Ano Talaga ang Nangyari sa Pasko?

Lucas 2:1-20 (MBB)

Ang Pagsilang ni Jesus

1 Nang panahong iyon, iniutos ni Emperador Augusto na magkaroon ng sensus sa lahat ng

nasasakupan ng Imperyo ng Roma. 2 Ang unang sensus na ito ay ginawa noong si Cirenio ang
gobernador ng Siria. 3 Kaya't umuwi ang mga tao sa sarili nilang bayan upang magpatala.

4 Mula sa Nazaret, isang lungsod sa Galilea, si Jose ay pumunta sa Judea, sa Bethlehem na

bayang sinilangan ni Haring David, sapagkat siya'y mula sa angkan ni David. 5 Kasama rin
niyang umuwi upang magpatala si Maria na kanyang magiging asawa, na noon ay nagdadalang-
tao. 6 Habang sila'y nasa Bethlehem, sumapit ang oras ng panganganak ni Maria. 7 Isinilang niya
ang kanyang panganay, na isang lalaki. Binalot niya sa lampin ang sanggol at inihiga sa isang
sabsaban, sapagkat wala nang lugar para sa kanila sa bahay-panuluyan.

Ang mga Pastol at ang mga Anghel

8 Doon ay may mga pastol na nasa parang at nagbabantay ng kanilang mga tupa nang gabing
iyon. 9 At tumayo sa harapan nila ang isang anghel ng Panginoon at nagliwanag sa kapaligiran
nila ang kaluwalhatian ng Panginoon. Ganoon na lamang ang kanilang pagkatakot. 10 Ngunit
sinabi sa kanila ng anghel, “Huwag kayong matakot! Ako'y may dalang magandang balita para
sa inyo na magdudulot ng malaking kagalakan sa lahat ng tao. 11 Isinilang sa inyo ngayon sa
bayan ni David ang Tagapagligtas, ang Cristong Panginoon. 12 Ito ang inyong palatandaan:
matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban.”

13 Biglang lumitaw kasama ng anghel ang isang malaking hukbo ng mga anghel sa kalangitan.
Sila'y nagpupuri sa Diyos at umaawit,

14 “Papuri sa Diyos sa kaitaasan,

at sa lupa ay kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya!”

15 Nang makaalis na ang mga anghel pabalik sa langit, ang mga pastol ay nag-usap-usap, “Tayo
na sa Bethlehem! Tingnan natin ang pangyayaring ito na ibinalita sa atin ng Panginoon.” 16
Nagmamadali silang pumunta roon at natagpuan nila sina Maria at Jose, at naroon ang sanggol
na nakahiga sa sabsaban. 17 Nang makita ng mga pastol ang sanggol, isinalaysay nila ang sinabi
ng anghel tungkol dito. 18 Namangha ang lahat ng nakarinig sa sinabi ng mga pastol. 19
Tinandaan ni Maria ang mga bagay na ito, at ito'y kanyang pinagbulay-bulayan.

20 Umalis ang mga pastol na nagpupuri sa Diyos at nagpapahayag ng kanyang kadakilaan dahil
sa lahat ng narinig nila at nakita, ayon sa sinabi sa kanila ng anghel.

Ano ba talaga ang nangyari sa Pasko?

 Si Jesus ba ay ipinanganak sa isang bahay o isang kuwadra?

 Si Maria ba ay biglang nanganak sa ilang sandali pagkarating sa Bethlehem?
 Tumanggi bang gumawa ng puwang ang lokal na inn para sa babaeng nanganganak?
 Binalewala ba ng bawat tahanan ang isang emergency?
 Tinanggap o tinanggihan ba ng lungsod ni David ang Anak ni David?

Ano ba talaga ang nangyari sa Pasko?

 Si Jesus ay isinilang sa isang bahay.

  Malamang na naroon sina Jose at Maria sa bayan ilang araw bago magsimula ang kanyang
panganganak.
 Hindi sila kailanman naghanap ng bahay-tuluyan.
 Tinanggap sila sa silid ng pamilya, puno kasi ang guest room.
 Tinanggap ng lungsod ni David ang Anak ni David na may mapagpakumbaba, taos-pusong
mabuting pakikitungo.

Sabsaban sa Bahay

 Ang mayayaman lamang ang may kuwadra na hiwalay sa kanilang bahay. Ang mga
karaniwang tao ay may bahay kung saan ang mga hayop ay pinananatili sa isang dulo ng
kwarto ng pamilya, ilang hakbang sa ibaba.
 Ang mga hayop sa bahay ay pinananatiling ligtas mula sa pagnanakaw at binibigyan ng
init ng katawan.
 Maaaring hukayin ang sabsaban sa sahig ng silid ng pamilya o maaaring gawa sa kahoy at
ilipat.
 Pagpasok sa bahay ay nakita nila ang bata kasama si Maria na kanyang ina. (Mateo 2:11)

Walang Espasyo sa Guest Room

 Walang lugar para sa kanila sa kataluma [καταλύµα] (Lucas 2:7)

 Dinala siya ng Samaritano sa isang bahay-tuluyan [pandocheion πανδοχεῖον] (Lucas 10:34)
 “Sabihin mo sa panginoon ng bahay, ‘Ang sinabi sa iyo ng Guro, Nasaan ang silid para sa
panauhin [kataluma καταλύµα], kung saan pwede kumain ng Paskuwa kasama ng aking
mga alagad?’ At ipapakita niya sa iyo ang isang malaking silid sa itaas na kumpleto ang
gamit.” (Lucas 22:11-12)

Ano ba talaga ang nangyari?

Dumating ang banal na pamilya sa Bethlehem, kung saan sila ay tinanggap sa isang pribadong
tahanan. Ang ipinanganak na bata, ay binalot at (literal) na “inilagay sa kama” (anaklino) sa sala
sa sabsaban na itinayo sa sahig o gawa sa kahoy at inilipat sa sala ng pamilya. Okupado na ang
guest room ng ibang bisita. Mabait ang kumupkop na pamilya at tinanggap sina Maria at Jose sa
silid ng pamilya ng kanilang bahay. (Dr. Kenneth Bailey)

Magandang Balita para sa mga Pastol

  Kahit na ang Tagapagligtas-Mesiyas-Panginoon ay talagang ipinanganak, tatanggapin ba
ang mga mabababang uri na mga pastol upang bisitahin ang Kanyang pamilya at makita
Siya?
 Isang tanda: Ang sanggol ay babalutin ng isang tela tulad ng ibang sanggol ng mga
magsasaka. Siya ay nakahiga sa isang sabsaban, na ang ibig sabihin ay mahahanap siya
ng mga pastol sa isang ordinaryong tahanan ng magsasaka na katulad ng sa kanila.

Ano ba talaga ang nangyari sa Pasko?

 Si Jesus ay isinilang sa isang bahay.

 Malamang na naroon sina Jose at Maria sa bayan ilang araw bago magsimula ang kanyang
panganganak.
 Hindi sila kailanman naghanap ng bahay-tuluyan.
 Tinanggap sila sa silid ng pamilya, puno kasi ang guest room.
 Tinanggap ng lungsod ni David ang Anak ni David na may mapagpakumbaba, taos-pusong
mabuting pakikitungo.

Ano ba talaga ang nangyari sa Pasko?

Lucas 2:10-11 (MBB)

10 Ngunit sinabi sa kanila ng anghel, “Huwag kayong matakot! Ako'y may dalang magandang
balita para sa inyo na magdudulot ng malaking kagalakan sa lahat ng tao. 11 Isinilang sa inyo
ngayon sa bayan ni David ang Tagapagligtas, ang Cristong Panginoon.

Kasama natin ang Diyos upang iligtas tayo mula sa kasalanan

Mateo 1:21-23 (MBB)

21 Magsisilang siya ng isang batang lalaki at Jesus ang ipapangalan mo sa sanggol sapagkat
ililigtas niya ang kanyang bayan sa kanilang mga kasalanan.” 22 Nangyari nga ang lahat ng ito
upang matupad ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, 23 “Maglilihi ang isang
birhen at magsisilang ng isang sanggol na lalaki, at tatawagin itong Emmanuel” (ang kahulugan
nito'y “Kasama natin ang Diyos”).

Ang Salita ay naging laman

Juan 1:1-18 (MBB)

1 Nang pasimula ay naroon na ang Salita; ang Salita ay kasama ng Diyos, at ang Salita ay Diyos.
2 Sa pasimula ay kasama na ng Diyos ang Salita. 3 Nilikha ang lahat ng bagay sa pamamagitan
niya, at walang anumang nalikha nang hindi sa pamamagitan niya. 4 Nasa kanya ang buhay, at
ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan. 5 Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito
nagapi kailanman ng kadiliman.

6 Sinugo ng Diyos ang isang tao na nagngangalang Juan. 7 Naparito siya upang magpatotoo
tungkol sa ilaw at upang ang lahat ay sumampalataya sa pamamagitan niya. 8 Hindi siya ang
ilaw subalit naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw. 9 Ito ang tunay na ilaw: dumarating
ito sa sanlibutan upang magbigay liwanag sa lahat ng tao.

10 Dumating ang Salita sa sanlibutan ngunit hindi siya kinilala ng sanlibutang ito na nilikha sa
pamamagitan niya. 11 Pumunta siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng sarili
niyang kababayan. 12 Subalit ang lahat ng tumanggap at sumampalataya sa kanya ay binigyan
niya ng karapatang maging mga anak ng Diyos. 13 Sila ay naging mga anak ng Diyos, hindi dahil
sa isinilang sila ayon sa kalikasan o sa kagustuhan o sa kagagawan ng tao, kundi ayon sa
kalooban ng Diyos.
14 Naging tao ang Salita at nanirahan sa piling namin. Nakita namin ang kaluwalhatiang tunay
na kanya bilang kaisa-isang Anak ng Ama. Siya ay puspos ng kagandahang-loob at ng
katotohanan.

15 Nagpatotoo si Juan tungkol sa kanya, na isinisigaw, “Siya ang tinutukoy ko nang aking
sabihin, ‘Ang dumarating na kasunod ko'y higit kaysa sa akin, sapagkat siya ay naroon na bago
pa man ako ipanganak.’”

16 Mula sa kapuspusan ng kanyang kagandahang-loob, tumanggap tayong lahat ng abut-abot na

kagandahang-loob. 17 Ibinigay ang Kautusan sa pamamagitan ni Moises; ngunit dumating ang
kagandahang-loob at katotohanan sa pamamagitan ni Jesu-Cristo. 18 Kailanma'y wala pang
taong nakakita sa Diyos, ngunit ang natatanging Diyos[c] na pinakamamahal ng Ama, ang
nagpakilala sa Ama.

Naging tao ang Diyos

Filipos 2:5-8 (MBB)

5 Nawa'y magkaroon kayo ng kaisipan na tulad ng kay Cristo Jesus. 6 Kahit taglay niya ang
kalikasan ng Diyos, hindi niya ipinagpilitang manatiling kapantay ng Diyos. 7 Sa halip, kusa
niyang binitawan ang pagiging kapantay ng Diyos, at namuhay na isang alipin. Ipinanganak siya
bilang tao. At nang siya'y maging tao, 8 nagpakumbaba siya at naging masunurin hanggang
kamatayan, maging ito man ay kamatayan sa krus.

Naipapakita sa laman

1 Timoteo 3:16 (MBB)

Hindi maikakaila na napakadakila ng hiwaga ng ating relihiyon: Siya'y nahayag sa anyong tao,
pinatunayang matuwid ng Espiritu, at nakita ng mga anghel. Ipinangaral sa mga bansa,
pinaniwalaan sa sanlibutan, at itinaas sa kaluwalhatian.

Larawan at kapunuan ng Diyos ang gumagawa ng kapayapaan sa pamamagitan ng

kanyang dugo

Colosas 1:15-20 (MBB)

15 Si Cristo ang larawan ng Diyos na di-nakikita. Siya ang panganay na anak at pangunahin sa
lahat ng mga nilikha. 16 Sapagkat sa pamamagitan niya ay nilikha ang lahat ng nasa langit at
nasa lupa, nakikita man o hindi, pati ang mga espirituwal na kapangyarihan, paghahari,
pamamahala, at pamumuno. Ang lahat ay nilikha ng Diyos sa pamamagitan niya at para sa
kanya. 17 Siya ang una sa lahat, at ang buong sansinukob ay nananatiling nasa kaayusan sa
pamamagitan niya. 18 Siya ang ulo ng iglesya na kanyang katawan. Siya ang pasimula, siya ang
panganay na binuhay mula sa kamatayan, upang siya'y maging pangunahin sa lahat. 19
Sapagkat minarapat ng Diyos na ang buo niyang kalikasan ay manatili sa Anak, 20 at sa
pamamagitan ng Anak, niloob ng Diyos na ang lahat ng bagay, maging sa langit o sa lupa ay
ipagkasundo sa kanya. Nakamtan ang kapayapaan sa pamamagitan ng dugo ng kanyang Anak
na inialay sa krus.

Dumating si Cristo sa Mundo

Juan 3:16 (MBB)

Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sangkatauhan, kaya't ibinigay niya ang
kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak,
kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.
1 Timoteo 1:15 (MBB)
Totoo ang pahayag na ito at dapat paniwalaan ng lahat: Si Cristo Jesus ay dumating sa
sanlibutan upang iligtas ang mga makasalanan. At ako ang pinakamasama sa kanila.

Bakit Siya dumating?

Marcos 10:45 (MBB)

Sapagkat ang Anak ng Tao ay naparito hindi upang paglingkuran kundi upang maglingkod at
upang mag-alay ng kanyang buhay para sa ikatutubos ng marami.

Lucas 19:10 (MBB)

Ang Anak ng Tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang naligaw.

1 Juan 3:5 (MBB)

Nalalaman ninyong naparito si Cristo upang pawiin ang ating mga kasalanan, at siya'y walang
kasalanan.

1 Juan 3:8 (MBB)

Ang nagpapatuloy sa pagkakasala ay kampon ng diyablo, sapagkat sa simula pa'y nagkakasala
na ang diyablo. Kaya't naparito ang Anak ng Diyos upang wasakin ang mga gawa ng diyablo.

Ipinadala ng Diyos ang kanyang Anak para gawin tayong mga anak niya

Galacia 4:4-5 (MBB)

4 Ngunit nang sumapit ang tamang panahon, isinugo ng Diyos ang kanyang Anak na isinilang ng
isang babae at namuhay sa ilalim ng Kautusan 5 upang palayain ang mga nasa ilalim ng
Kautusan. Sa gayon, tayo'y maituturing na mga anak ng Diyos.

Juan 1:12 (MBB)

Subalit ang lahat ng tumanggap at sumampalataya sa kanya ay binigyan niya ng karapatang
maging mga anak ng Diyos.

Ang ningning ng Diyos, ating paglilinis

Hebreo 1:3 (MBB)

Nakikita sa Anak ang kaluwalhatian ng Diyos. Kung ano ang Diyos ay gayundin ang Anak. Siya
ang nag-iingat sa sansinukob sa pamamagitan ng kanyang makapangyarihang salita.
Pagkatapos niyang linisin tayo sa ating mga kasalanan, siya'y umupo sa kanan ng
Makapangyarihan doon sa langit.

Ano ba talaga ang nangyari sa Pasko?

Lucas 2:10-11 (MBB)

10 Ngunit sinabi sa kanila ng anghel, “Huwag kayong matakot! Ako'y may dalang magandang
balita para sa inyo na magdudulot ng malaking kagalakan sa lahat ng tao. 11 Isinilang sa inyo
ngayon sa bayan ni David ang Tagapagligtas, ang Cristong Panginoon.

Diyos na Nagkatawang-tao

Si Kristo sa pinakamataas na langit ay sinasamba

Kristo ang walang hanggang Panginoon!
Sa huli, masdan mo Siyang dumating
Mga supling ng sinapupunan ng Birhen
Nakatalukbong sa laman ang Panguluhang Diyos ay nakikita
Aba Ginoong Diyos na nagkatawang-tao
 Nalulugod bilang tao sa tao na nananahan
Hesus, aming Emmanuel.

Ipinanganak upang magbigay ng pangalawang kapanganakan

Aba Ginoong Prinsipe ng Kapayapaan na ipinanganak sa langit!

Aba Ginoong Anak ng Katuwiran!
Liwanag at buhay sa lahat ng Kanyang dinadala
Bumangon na may kagalingan sa Kanyang mga pakpak
Malumanay na inilalagay Niya ang Kanyang kaluwalhatian sa pamamagitan ng
Ipinanganak na ang taong iyon ay hindi na maaaring mamatay
Ipinanganak upang palakihin ang mga anak ng lupa
Ipinanganak upang bigyan sila ng pangalawang kapanganakan.