bo

Voir aussi : BO, Bo, Bô, Bö, B.^o, bó, bò, bô, bõ, bō, bơ, bǒ, bọ, bỏ, bo̱, bố, bớ, bồ, bờ, bộ, bổ, bợ, bở, boʼ, bɔ, bo-, -bo, .bo

Conventions internationales

Symbole

bo

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tibétain.

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bo \Prononciation ?\

Briser, se briser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Apma

Étymologie

Du proto-océanien *boRok.

Nom commun

bo \Prononciation ?\

Cochon.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bo \bǒ\

Excrément, fèces.

Dérivés

misibo

Voir aussi

bo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bo \Prononciation ?\

Frapper.
Pousser.
Koffi bo bia.
- Koffi pousse la chaise.

Dérivés

bobo

Prononciation

Côte d’Ivoire : écouter « bo [Prononciation ?] »
Yamoussoukro (Côte d'Ivoire) : écouter « bo [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi

bo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Jérémie Kouadio N’Guessan, Kouakou Kouame. Parlons baoulé: langue et culture de la Côte d’Ivoire. L’Harmattan, 2004. ISBN 2747569578

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	bo
Adoucissante	vo
Mixte	vo

bo \ˈboː\

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe bezañ, « être ».
- Karout e rehen, ma zad, moned de vale bro ha kaout ur vazh houarn evit em zifenn, mar bo ret. — (Sorbienn Paotr Bah-Houarn (L’histoire du gars au bâton de fer.), contée par Gwenael Herrieu (lire))
  Mon père, je voudrais m’en aller parcourir le monde. Mais, pour cela, il me faudrait un bâton de fer pour me défendre, en cas de besoin.
- Ne vo ket a gig da goan ? — Bo. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé, tome 3 : Le Style populaire (Éléments de stylistique trégoroise), Emgleo Breiz - Brud Nevez, page 196)
  Il n’y aura pas de viande au dîner ? — Si.

Catalan

Étymologie

Du latin bonus.

Adjectif

bo \Prononciation ?\

Bon.

Prononciation

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « bo [Prononciation ?] »

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mnbo \Prononciation ?\

(Badiais) Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier du verbe sér : te. Note d’usage : il précède le verbe.
(Badiais) Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé après la préposition pa (« pour ») : toi.

Vocabulaire apparenté par le sens


			Clitique						Tonique	Prépositionnel (suivi de pa (« pour »))
Rang	Personne	Nombre	Sujet		Complément direct ou indirect		Complément direct et indirect
Rang	Personne	Nombre	Général	Verbe sér	Présent	Passé	Présent	Passé
1	1^re	Singulier	m-	mi	-m	-mi	-nh-el	-mi-el	a-mi	mi
2	2		bu	bo	-u	-bo	-u-el	-bo-el	a-bo	bo
3	2a (politesse masculin)		nhu	nhó	-nhó	-nhó	-nho-el	-nhó-el	a-nhó	nhó
4	2b (politesse féminin)		nha	nha	-nha	-nha	-nha-el	-nha-el	a-nha	nha
5	3		e ; el	el	-l	-el	-l-el	-el-el	a-el	el
6	1	Pluriel	nu	nós	-nu	-nós	-nu-el	-nós-el	a-nós	nós
7	2		nhós	nhós	-nhós	-nhós	-nhos-el	-nhós-el	a-nhós	nhós
8	3		ês	ês	-s	-ês	-s-el	-ês-el	a-ês	ês

Références

Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxix

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bo \Prononciation ?\

Embrasser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Faux-amis

Faux-amis en français : beau

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bo \bo\

Embrasser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Faux-amis

Faux-amis en français : beau

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bo \Prononciation ?\

Embrasser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Cuiba

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bo \Prononciation ?\

Maison.

Voir aussi

bo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bo. (liste des auteurs et autrices)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	bo	boer
Défini	boet	boerne

bo neutre \Prononciation ?\

Synonymes

Demeure, foyer

Mobilier

bohave

Succession

Verbe

bo

Habiter, vivre, demeurer, résider.
- Jeg bor til leje på Hawaii.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Ornithologie) Nicher.

Espéranto

a A	b B (bo)	c C (co)	ĉ Ĉ (ĉo)	d D (do)	e E	f F (fo)
g G (go)	ĝ Ĝ (ĝo)	h H (ho)	ĥ Ĥ (ĥo)	i I	j J (jo)	ĵ Ĵ (ĵo)
k K (ko)	l L (lo)	m M (mo)	n N (no)	o O	p P (po)	r R (ro)
s S (so)	ŝ Ŝ (ŝo)	t T (to)	u U	ŭ Ŭ (ŭo)	v V (vo)	z Z (zo)

Étymologie

Dérivé de b, avec le suffixe -o.

Nom commun


Minuscule	Majuscule
b	B
\bo\

bo \bo\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

B, b, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet espéranto.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bo [bo] »
France (Toulouse) : écouter « bo [bo] »

Paronymes

bo- (mot-racine UV ) : suffixe pour la belle-famille

Voir aussi

bo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

bo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
bo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine fondamentale "bo" présente dans la 7a Oficiala Aldono (Rde l’Akademio de Esperanto).

Francoprovençal

Étymologie

Du latin bos (« bœuf »).

Nom commun

bo \Prononciation ?\ masculin

Bœuf.

Notes

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.

Variantes

bou (valdôtain d’Arnad, Introd, Courmayeur, Valgrisenche, Valtournenche)

Voir aussi

bo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Glossaire du valdôtain

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

bo \bɔ\ ou \bo\

Fonds.

Dérivés

boá

Prononciation

France : écouter « bo [bɔ] »

Références

« bo », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Mawes

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bo \Prononciation ?\

Eau.

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 110.

Nias

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bo \bo\

(Anatomie) Poumons.

Palenquero

Étymologie

Du portugais vós (« tu ») ou de l’espagnol vos (« vous ») mais aussi (« tu ») dans un registre familier

Pronom personnel

bo \bo\

Pronom de la deuxième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.
- Bo é mamá mí nu
  Tu n’es pas ma mère

Polonais

Étymologie

Du vieux slave^[1] qui donne ba (« bah, bon, ben »), nebo (« ou bien »), neboť (« car ») en tchèque, ба, ba (« oh ! ah ! »), ибо, ibo (« car ») en russe.

Conjonction

bo \Prononciation ?\

Car, parce que, bah.
- Bo nie.
  Car [je dis] non. Bah non.
- Bo tak.
  Car c’est ainsi. Bah oui.
- Nie przyszedłem wczoraj, bo miałem ważne spotkanie.
  Je ne suis pas venu hier car j'avais une réunion importante.
- Strasznie się spociłem, bo padła mi klimatyzacja.
  Je transpire beaucoup parce que ma climatisation est tombée en panne.
Ou, ou bien.
- Bo co?
  Ou quoi ?
Marque la véracité, l’insistance, l’incrédulité.
- Bo to prawda!?
  Ah bon ?! C’est vrai ?
- Stary, bo stary, ale mocny.
  Vieux, bien vieux, mais encore fort.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

niby

Prononciation

Bytom (Pologne) : écouter « bo [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bo. (liste des auteurs et autrices)

↑ « bo », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Slovène

Forme de verbe

bo \Prononciation ?\

Troisième personne du singulier du futur de biti.

Suédois

Étymologie

Du proto-germanique *būą (« habitation, bâtiment »).

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	bo	bot
Pluriel	bon	bona

bo \Prononciation ?\ neutre

Synonymes

Demeure, foyer

hem

Mobilier

bohag

Succession

kvarlåtenskap

Verbe

Conjugaison de bo	Actif	Passif
Infinitif	bo	bos
Présent	bor	bos
Prétérit	bodde	boddes
Supin	bott	botts
Participe présent	boende	—
Participe passé	—	bodd
Impératif	bo	—

bo transitif \Prononciation ?\

Demeurer, habiter.
- Bo kvar.
  'Demeurer encore.
Résider.
(pour les oiseaux) Nicher.

Synonymes

Résider

vistas

Variantes

vo

Pronom interrogatif

bo \bʊ\, \wʊ\

(Lulemål) Que, comment.

Notes

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :

l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « bo [Prononciation ?] »

Voir aussi

bo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (107)
Jan-Olov Nyström, Ordbok över lulemålet: : på grundval av dialekten i Antnäs by, Nederluleå socken, Umeå, 1993, ISBN 9186372254, page 30

Vieux norrois

Étymologie

Du proto-germanique *būą (« habitation, bâtiment »).

Nom commun

bo neutre

(Architecture) Demeure, habitation, maison.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[SEJP-bo-2] « bo », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]