平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間，你必不再懼怕災禍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华已经除去你的刑罚，赶出你的仇敌。以色列的王耶和华在你中间，你必不再惧怕灾祸。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華已經除去你們的刑罰，趕走你們的仇敵。以色列的王，耶和華在你們中間，你們必不再懼怕災禍。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华已经除去你们的刑罚，赶走你们的仇敌。以色列的王，耶和华在你们中间，你们必不再惧怕灾祸。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 已 經 除 去 你 的 刑 罰 ， 趕 出 你 的 仇 敵 。 以 色 列 的 王 ─ 耶 和 華 在 你 中 間 ； 你 必 不 再 懼 怕 災 禍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 已 经 除 去 你 的 刑 罚 ， 赶 出 你 的 仇 敌 。 以 色 列 的 王 ─ 耶 和 华 在 你 中 间 ； 你 必 不 再 惧 怕 灾 祸 。 Zephaniah 3:15 King James Bible The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. Zephaniah 3:15 English Revised Version The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not fear evil any more. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hath taken. 創世記 30:23 詩篇 85:3 以賽亞書 25:8 以賽亞書 40:1,2 以賽亞書 51:22 彌迦書 7:18-20 撒迦利亞書 1:14-16 撒迦利亞書 8:13-15 撒迦利亞書 10:6,7 he hath. 以賽亞書 13:1-14:32 耶利米書 50:1-51:64 彌迦書 7:10,16,17 哈巴谷書 2:8,17 撒迦利亞書 2:8,9 撒迦利亞書 12:3 羅馬書 8:33,34 啟示錄 12:10 the king. 以賽亞書 33:22 以西結書 37:24,25 撒迦利亞書 9:9 約翰福音 1:49 約翰福音 12:15 約翰福音 19:19 啟示錄 19:16 is in. 西番雅書 3:5,17 以西結書 37:26-28 以西結書 48:35 約珥書 3:20,21 啟示錄 7:15 啟示錄 21:3,4 thou. 以賽亞書 35:10 以賽亞書 51:22 以賽亞書 60:18 以賽亞書 65:19 以西結書 39:29 約珥書 3:17 阿摩司書 9:15 撒迦利亞書 14:11 鏈接 (Links) 西番雅書 3:15 雙語聖經 (Interlinear) • 西番雅書 3:15 多種語言 (Multilingual) • Sofonías 3:15 西班牙人 (Spanish) • Sophonie 3:15 法國人 (French) • Zephanja 3:15 德語 (German) • 西番雅書 3:15 中國語文 (Chinese) • Zephaniah 3:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 宜歌頌主恩 14錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！ 15耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間，你必不再懼怕災禍。 16當那日，必有話向耶路撒冷說：「不要懼怕！錫安哪，不要手軟！… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 5:30 「我憑著自己不能做什麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判也是公平的，因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。 啟示錄 18:20 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！你們都要因她歡喜，因為神已經在她身上申了你們的冤。」 詩篇 19:9 耶和華的道理潔淨，存到永遠。耶和華的典章真實，全然公義。 以賽亞書 12:6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」 以賽亞書 54:14 你必因公義得堅立，必遠離欺壓，不致害怕。你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。 以西結書 35:10 『因為你曾說「這二國這二邦必歸於我，我必得為業」（其實耶和華仍在那裡）， 以西結書 37:26 並且我要與他們立平安的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。 西番雅書 3:5 耶和華在她中間是公義的，斷不做非義的事，每早晨顯明他的公義，無日不然，只是不義的人不知羞恥。 西番雅書 3:17 耶和華你的神是施行拯救、大有能力的主，他在你中間必因你歡欣喜樂，默然愛你，且因你喜樂而歡呼。 撒迦利亞書 9:9 「錫安的民哪，應當大大喜樂！耶路撒冷的民哪，應當歡呼！看哪，你的王來到你這裡，他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。 |
    |