平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要將他們栽於本地，他們不再從我所賜給他們的地上拔出來。」這是耶和華你的神說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要将他们栽于本地，他们不再从我所赐给他们的地上拔出来。”这是耶和华你的神说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必把他們栽於他們自己的土地，他們再不會從我賜給他們的土地上被拔除。」這是耶和華你的 神說的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必把他们栽於他们自己的土地，他们再不会从我赐给他们的土地上被拔除。」这是耶和华你的 神说的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 將 他 們 栽 於 本 地 ， 他 們 不 再 從 我 所 賜 給 他 們 的 地 上 拔 出 來 。 這 是 耶 和 華 ─ 你 的 神 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 将 他 们 栽 於 本 地 ， 他 们 不 再 从 我 所 赐 给 他 们 的 地 上 拔 出 来 。 这 是 耶 和 华 ─ 你 的 神 说 的 。 Amos 9:15 King James Bible And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. Amos 9:15 English Revised Version And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they shall. 以賽亞書 60:21 耶利米書 24:6 耶利米書 32:41 以西結書 34:28 以西結書 37:25 約珥書 3:20 彌迦書 4:4 鏈接 (Links) 阿摩司書 9:15 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 9:15 多種語言 (Multilingual) • Amós 9:15 西班牙人 (Spanish) • Amos 9:15 法國人 (French) • Amos 9:15 德語 (German) • 阿摩司書 9:15 中國語文 (Chinese) • Amos 9:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必復建大衛已傾之幕 …14我必使我民以色列被擄的歸回，他們必重修荒廢的城邑居住，栽種葡萄園，喝其中所出的酒，修造果木園，吃其中的果子。 15我要將他們栽於本地，他們不再從我所賜給他們的地上拔出來。」這是耶和華你的神說的。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 44:2 你曾用手趕出外邦人，卻栽培了我們列祖；你苦待列邦，卻叫我們列祖發達。 詩篇 80:8 你從埃及挪出一棵葡萄樹，趕出外邦人，把這樹栽上。 以賽亞書 60:21 你的居民都成為義人，永遠得地為業，是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。 耶利米書 3:18 當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。 耶利米書 23:8 卻要指著那領以色列家的後裔從北方和趕他們到的各國中上來永生的耶和華起誓。他們必住在本地。」 耶利米書 32:15 因為萬軍之耶和華以色列的神如此說：將來在這地必有人再買房屋、田地和葡萄園。」 耶利米書 32:37 我在怒氣、憤怒和大惱恨中將以色列人趕到各國，日後我必從那裡將他們招聚出來，領他們回到此地，使他們安然居住。 耶利米書 32:41 我必歡喜施恩於他們，要盡心、盡意，誠誠實實將他們栽於此地。 耶利米書 33:7 我也要使猶大被擄的和以色列被擄的歸回，並建立他們和起初一樣。 以西結書 34:28 他們必不再做外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們，卻要安然居住，無人驚嚇。 以西結書 37:21 要對他們說：『主耶和華如此說：我要將以色列人從他們所到的各國收取，又從四圍聚集他們，引導他們歸回本地。 以西結書 37:25 他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裡。我的僕人大衛必做他們的王，直到永遠。 約珥書 3:20 「但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。 |
    |