| dbo:abstract
|
- العصور الوسطى: الحرب الشاملة (بالإنجليزية: Medieval: Total War) هي لعبة كمبيوتر تعتمد إستراتيجية تناوب الأدوار وتكتيكات الوقت المناسب، تم تطويرها على يد ذا كريتيف أسمبلي ونشرتها أكتيفيجن. تدور أحداثها في العصور الوسطى، وهي ثاني ألعاب سلسلة الحرب الشاملة بعد لعبة شوغون: الحرب الشاملة. تم الإعلان عن اللعبة في أغسطس 2001، وأطلقت اللعبة في أمريكا الشمالية في 19 أغسطس 2002، وفي أوروبا في 30 أغسطس لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز. وكما في لعبة شوغون: الحرب الشاملة، يؤسس اللاعب سلالة إمبراطورية حاكمة في أوروبا وشمال إفريقيا والشرق الأوسط في الفترة من 1087م إلى 1453م. تنهج اللعبة نهجين استراتيجي وتكتيكي، حيث تعتمد استراتيجيًّا على تدرج القتال على مستوى كل مقاطعة على حدة، بينما تُقاتل الوحدات العسكرية ذات الأنواع والقدرات المختلفة ضد بعضها البعض في ساحات معارك ثلاثية الأبعاد. تلقت اللعبة إشادة من المراجعين، كما أشاد بها العديد من النقاد باعتبارها علامة فارقة في نوعية الألعاب. أشيد بالمعارك لواقعيتها، وإضافتها لمعارك الحصار، ولكنها تلقت أيضاً بعض الانتقادات حول طريقة استخدام الوحدات. أشيد أيضًا بعمق وتعقيد الإستراتيجيات في اللعبة من قِبل المراجعين، إلى جانب الدقة التاريخية. حققت اللعبة نجاحاً تجاريًا، حيث تصدرت جدول ألعاب الفيديو البريطاني عند إصدارها. (ar)
- Το Medieval: Total War είναι βιντεοπαιχνίδι το οποίο κυκλοφόρησε από την Activision το 2002 και αναπτύχθηκε από την The Creative Assembly. Πρόκειται για το δεύτερο παιχνίδι της σειράς Total War, όπου παίκτης πρέπει να δημιουργήσει την δική του Αυτοκρατορία, μέσα από επικές-πραγματικές μάχες στην εποχή του Μεσαίωνα (μεταξύ 1087 και 1453 μ.χ.), συνδυάζοντας στοιχεία όπως την διπλωματία, την κατασκοπία και το γάμο. Το παιχνίδι δέχθηκε μία επέκταση, με το όνομα Medieval: Total War - Invasion Viking. (el)
- Medieval: Total War des britischen Entwicklerstudios Creative Assembly ist ein Computer-Strategiespiel aus dem Jahr 2002 und der zweite Teil der Total-War-Reihe. Anders als bei seinem direkten Vorgänger Shogun: Total War wurde bei diesem Titel das Szenario nach Europa und Nordafrika in der Zeit zwischen 1087 und 1453 verlegt. (de)
- Medieval: Total War es un juego por turnos con tácticas en tiempo real desarrollado por The Creative Assembly y publicado por Activision. El juego tiene lugar en la Edad Media y es el segundo juego de la serie de Total War, después del lanzamiento de Shogun: Total War en el 20. Originalmente fue anunciado en agosto del 2001, se lanzó al mercado en Norteamérica el 20 de agosto del 2002 y el 30 de agosto, en Europa. Con un estilo de juego similar al de Shogun: Total War, el jugador construye un imperio en Europa, el norte de África y Oriente Próximo, abarcando el periodo de 1087 a 1453. La jugabilidad es estratégica y táctica, con la ejecución de estas prácticas por turnos en un nivel de provincias para la administración de recursos y desarrollo del imperio. Por otro lado, las unidades militares son variadas y capaces de pelear en un mapa en 3D con estrategias y movimientos en tiempo real. Medieval: Total War fue vitoreado por sus críticos, con algunos de ellos marcando el juego como una pieza fundamental en la historia de los videojuegos. Las batallas en tiempo real fueron aclamados por su realismo y con la nueva opción de batallas masivas, con algunas críticas por el manejo de las unidades. La profundidad y complejidad estratégica fueron bien recibidas, ya que complementaban la precisión histórica. El juego fue un éxito comercial, liderando las listas británicas de compras de juegos en su lanzamiento. (es)
- Medieval: Total War is a turn-based strategy and real-time tactics computer game developed by Creative Assembly and published by Activision. Set in the Middle Ages, it is the second game in the Total War series, following on from the 2000 title Shogun: Total War. Originally announced in August 2001, the game was released in North America on 19 August 2002 and in Europe on 30 August for Microsoft Windows. Following a similar form of play to Shogun: Total War, the player builds a dynastic empire in Europe, North Africa and the Middle East, spanning the period of 1087 to 1453. Gameplay is both strategic and tactical, with strategy played out in turn-based fashion on a province-by-province level, while military units of varying types and capabilities fight against each other in real time on a 3D battlefield. Medieval: Total War received acclaim from reviewers; several critics commending it as a milestone in gaming. The real-time battles were praised for their realism and the new feature of siege battles but also received some criticism for unit management. The depth and complexity of the strategy portion was also received well by reviewers, together with well integrated historical accuracy. The game was a commercial success, topping the British video game chart upon release. (en)
- Medieval: Total War est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly et publié par Activision le 19 août 2002 en Amérique du Nord et à partir du 30 août en Europe. Le jeu est le second opus de la série des Total War et fait suite à Shogun: Total War dont il transpose le système de jeu en Europe, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient pendant une période du Moyen Âge allant de 1087 à 1453. Le jeu mélange des phases de stratégie au tour par tour, lors desquelles le joueur gère son empire province par province, et des phases d'affrontements tactiques se déroulant en temps réel dans un environnement en trois dimensions. À sa sortie, le jeu est acclamé par la presse spécialisée qui souligne notamment le réalisme de ses batailles en temps réel, la profondeur de ses phases stratégiques et l'exactitude de sa trame historique. Certains journalistes le désignent ainsi comme un tournant du genre et le jeu connaît un certain succès commercial en prenant notamment la tête du classement des ventes au Royaume-Uni. Le jeu a bénéficié d'une extension — baptisée Viking Invasion — et d'une suite baptisée Medieval II: Total War publiée en 2006. (fr)
- 《미디블: 토탈 워》(Medieval: Total War)는 크리에이티브 어셈블리에서 개발하고 액티비전에서 배급한 턴제 전략의 컴퓨터 게임이다. 2002년에 발매되었다. 게임의 배경은 유럽의 중세 시대로, 토탈 워 시리즈에서 쇼군: 토탈 워에 이어 두 번째로 발매된 게임이다. 2001년 8월에 게임이 발표되었고, 2002년 8월 19일 북미지역에서 처음 마이크로소프트 윈도우용으로 발매되었다. (ko)
- Medieval: Total War è un videogioco strategico sviluppato dallo studio The Creative Assembly per Microsoft Windows.Il gioco permette di assumere la guida di una fazione medievale europea e nord africana in un periodo di circa 300 anni. Si divide nella parte strategica, ricca di eventi, economia, commerci, sotterfugi, crociate, jihad, scomuniche, assassinii e matrimoni, visualizzata come un'antica carta geografica divisa in regioni dove le truppe e le altre unità sono visualizzate come pedine e nella parte tattica in tempo reale, visualizzata in tre dimensioni secondo una riproduzione realistica che permette di giocare battaglie controllando anche migliaia di uomini. È il secondo episodio della serie Total War; segue Shogun: Total War e precede Rome: Total War, Medieval II: Total War, Empire: Total War, Napoleon: Total War,Shogun 2: Total War e Total War: Rome II. (it)
- Medieval: Total War is het tweede deel in de computerspellenserie Total War. Het spel speelt zich af in de late middeleeuwen in Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten. De speler kan als koning oorlogen en allianties aangaan met andere koninkrijken om zo zijn gebied uit te breiden. Het doel van het spel is om een imperium op te bouwen. (nl)
- Medieval: Total War – komputerowa gra strategiczna z serii Total War wyprodukowana przez firmę The Creative Assembly i wydana przez firmę Activision dnia 21 sierpnia 2002 roku. Akcja gry dzieje się w okresie średniowiecza w latach 1087-1453 na terenach Europy, Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu. Gra umożliwia prowadzenie rozgrywki z komputerem lub z innymi graczami (maksymalnie ośmiu) przez internet bądź sieć LAN. Do gry dołączony jest także edytor map. W 2003 roku stworzono do niej dodatek o nazwie Medieval: Total War – Viking Invasion przenoszący grę do czasów podbojów Europy przez wikingów. (pl)
- Medieval: Total War (произносится [ˌmɛdɪˈiːv(ə)l ˈtəʊt(ə)l wɔː], с англ. — «Средневековье: Тотальная война») — компьютерная стратегическая игра, разработанная компанией The Creative Assembly и изданная Activision. Игра стала второй в серии «Total War» и вышла спустя два года после Shogun: Total War. Анонсированная в августе 2001 года, игра поступила в продажу в Северной Америке 20 августа 2002 года, а в Европе — 30 августа. Подобно предыдущей игре, она представляет собой соединение пошаговой глобальной стратегии с тактическими боями в реальном времени. В ней игрок создаёт династическую империю в средневековой Европе, Северной Африке и Ближнем Востоке в период с 1087 по 1453 годы. В игре есть два режима: глобальный (игрок строит здания и создаёт войска) и боевой (сражается с компьютерным противником в формате 3D). Medieval: Total War получила положительные отзывы игровой прессы; некоторые критики назвали её вехой в игростроении. Битвы в реальном времени хвалились за их реализм и возможность ведения осады, хотя некоторые отрицательные отзывы получило управление юнитами. Глубина и сложность стратегической части игры, вкупе с хорошо интегрированной исторической достоверностью, также получили поддержку рецензентов. Игра была коммерчески успешной, и с ходу заняла первое место в британском чарте видеоигр. (ru)
- Medieval: Total War é um jogo de computador baseado em estratégia por turnos e táticas em tempo real que foi desenvolvido pela Creative Assembly e lançado pela Activision. Ambientado na Idade Média, é o segundo jogo da série Total War, sucessor do primeiro título, Shogun: Total War. Originalmente anunciado em agosto de 2001, o jogo foi lançado na América do Norte em 20 de agosto de 2002 e na Europa em 30 de agosto. Medieval possui uma engine semelhante ao Shogun: Total War. O jogador constrói um império dinástico, em um cenário que conta com Europa, o Norte da África e o Oriente Médio, no período de 1087 a 1453. A jogabilidade é ao mesmo tempo estratégica e tática, a nível estratégico o jogo é jogado em turnos, onde é possível administrar o império, movimentar tropas, agentes e realizar melhorias no próprio território, enquanto a nível tático, o jogo se desenvolve em tempo real, em um campo de batalha 3D, onde a liderança do jogador, a frente de numerosos guerreiros, poderá fazer a diferença entre uma brilhante vitória e uma ultrajante e abjeta derrota. Medieval: Total War recebeu elogios dos avaliadores, com vários críticos elogiando-o como um marco nos jogos de mesmo gênero. As batalhas em tempo real foram elogiadas por seu realismo, bem como novo recurso de batalhas de cerco. No entanto o jogo recebeu algumas críticas, acerca do controle das unidades. A profundidade e complexidade da parte estratégica, também foi bem recebida pelos críticos, juntamente com a fidelidade histórica. O jogo foi um sucesso comercial, estando do topo das paradas britânicas de lançamentos de jogos. (pt)
- Medieval: Total War — стратегічна відеогра розроблена та видана Activision 20 серпня 2002 року у Північній Америці та 30 серпня у Європі. Друга гра з серії Total War після Shogun: Total War, в якій гравець створює імперію у середньовічній Європі, Північній Африці та на Близькому Сході. Як і в попередній частині, Medieval — поєднання покрокової глобальної стратегії з тактичними боями в реальному часі. У 2003 році вийшло доповнення Viking Invasion, яке містить кампанію за скандинавські народи. (uk)
- Medieval: Total War är ett datorspel som är utvecklat av Creative Assembly och utgivet av Activision 2002. Spelet är turordningsbaserat men innehåller också fältslag i realtidsstrategi. Det är den andra delen i Total War-serien. (sv)
- 《中世纪：全面战争》（英语：Medieval: Total War，中国大陆译作“中世纪：全面战争”，香港和台湾译作“中世紀：全軍破敵”）是全面战争系列的第二部作品，背景设定为中世纪。 《中世纪：全面战争》目的着重于在中世纪的欧洲、北非和中东建立一个帝国。 遵循與幕府將軍：全面戰爭類似的遊戲形式，玩家在歐洲、北非和中東建立了一個王朝帝國，跨越1087年至1453年。遊戲玩法兼具戰略性和戰術性，戰略輪番上演—— 基於各省級別的時尚，而不同類型和能力的軍事單位在3D戰場上實時戰鬥。 中世紀：全面戰爭獲得評論家的好評； 一些評論家稱讚它是遊戲的里程碑。 實時戰鬥因其真實性和攻城戰的新特點而受到稱讚，但在單位管理方面也受到了一些批評，戰略部分的深度和復雜性也得到了審稿人的好評，同時具有很好的綜合歷史準確性。 該遊戲在商業上取得了成功，一經發布便登上了英國電子遊戲排行榜的榜首。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Medieval: Total War είναι βιντεοπαιχνίδι το οποίο κυκλοφόρησε από την Activision το 2002 και αναπτύχθηκε από την The Creative Assembly. Πρόκειται για το δεύτερο παιχνίδι της σειράς Total War, όπου παίκτης πρέπει να δημιουργήσει την δική του Αυτοκρατορία, μέσα από επικές-πραγματικές μάχες στην εποχή του Μεσαίωνα (μεταξύ 1087 και 1453 μ.χ.), συνδυάζοντας στοιχεία όπως την διπλωματία, την κατασκοπία και το γάμο. Το παιχνίδι δέχθηκε μία επέκταση, με το όνομα Medieval: Total War - Invasion Viking. (el)
- Medieval: Total War des britischen Entwicklerstudios Creative Assembly ist ein Computer-Strategiespiel aus dem Jahr 2002 und der zweite Teil der Total-War-Reihe. Anders als bei seinem direkten Vorgänger Shogun: Total War wurde bei diesem Titel das Szenario nach Europa und Nordafrika in der Zeit zwischen 1087 und 1453 verlegt. (de)
- 《미디블: 토탈 워》(Medieval: Total War)는 크리에이티브 어셈블리에서 개발하고 액티비전에서 배급한 턴제 전략의 컴퓨터 게임이다. 2002년에 발매되었다. 게임의 배경은 유럽의 중세 시대로, 토탈 워 시리즈에서 쇼군: 토탈 워에 이어 두 번째로 발매된 게임이다. 2001년 8월에 게임이 발표되었고, 2002년 8월 19일 북미지역에서 처음 마이크로소프트 윈도우용으로 발매되었다. (ko)
- Medieval: Total War is het tweede deel in de computerspellenserie Total War. Het spel speelt zich af in de late middeleeuwen in Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten. De speler kan als koning oorlogen en allianties aangaan met andere koninkrijken om zo zijn gebied uit te breiden. Het doel van het spel is om een imperium op te bouwen. (nl)
- Medieval: Total War – komputerowa gra strategiczna z serii Total War wyprodukowana przez firmę The Creative Assembly i wydana przez firmę Activision dnia 21 sierpnia 2002 roku. Akcja gry dzieje się w okresie średniowiecza w latach 1087-1453 na terenach Europy, Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu. Gra umożliwia prowadzenie rozgrywki z komputerem lub z innymi graczami (maksymalnie ośmiu) przez internet bądź sieć LAN. Do gry dołączony jest także edytor map. W 2003 roku stworzono do niej dodatek o nazwie Medieval: Total War – Viking Invasion przenoszący grę do czasów podbojów Europy przez wikingów. (pl)
- Medieval: Total War — стратегічна відеогра розроблена та видана Activision 20 серпня 2002 року у Північній Америці та 30 серпня у Європі. Друга гра з серії Total War після Shogun: Total War, в якій гравець створює імперію у середньовічній Європі, Північній Африці та на Близькому Сході. Як і в попередній частині, Medieval — поєднання покрокової глобальної стратегії з тактичними боями в реальному часі. У 2003 році вийшло доповнення Viking Invasion, яке містить кампанію за скандинавські народи. (uk)
- Medieval: Total War är ett datorspel som är utvecklat av Creative Assembly och utgivet av Activision 2002. Spelet är turordningsbaserat men innehåller också fältslag i realtidsstrategi. Det är den andra delen i Total War-serien. (sv)
- 《中世纪：全面战争》（英语：Medieval: Total War，中国大陆译作“中世纪：全面战争”，香港和台湾译作“中世紀：全軍破敵”）是全面战争系列的第二部作品，背景设定为中世纪。 《中世纪：全面战争》目的着重于在中世纪的欧洲、北非和中东建立一个帝国。 遵循與幕府將軍：全面戰爭類似的遊戲形式，玩家在歐洲、北非和中東建立了一個王朝帝國，跨越1087年至1453年。遊戲玩法兼具戰略性和戰術性，戰略輪番上演—— 基於各省級別的時尚，而不同類型和能力的軍事單位在3D戰場上實時戰鬥。 中世紀：全面戰爭獲得評論家的好評； 一些評論家稱讚它是遊戲的里程碑。 實時戰鬥因其真實性和攻城戰的新特點而受到稱讚，但在單位管理方面也受到了一些批評，戰略部分的深度和復雜性也得到了審稿人的好評，同時具有很好的綜合歷史準確性。 該遊戲在商業上取得了成功，一經發布便登上了英國電子遊戲排行榜的榜首。 (zh)
- العصور الوسطى: الحرب الشاملة (بالإنجليزية: Medieval: Total War) هي لعبة كمبيوتر تعتمد إستراتيجية تناوب الأدوار وتكتيكات الوقت المناسب، تم تطويرها على يد ذا كريتيف أسمبلي ونشرتها أكتيفيجن. تدور أحداثها في العصور الوسطى، وهي ثاني ألعاب سلسلة الحرب الشاملة بعد لعبة شوغون: الحرب الشاملة. تم الإعلان عن اللعبة في أغسطس 2001، وأطلقت اللعبة في أمريكا الشمالية في 19 أغسطس 2002، وفي أوروبا في 30 أغسطس لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Medieval: Total War es un juego por turnos con tácticas en tiempo real desarrollado por The Creative Assembly y publicado por Activision. El juego tiene lugar en la Edad Media y es el segundo juego de la serie de Total War, después del lanzamiento de Shogun: Total War en el 20. Originalmente fue anunciado en agosto del 2001, se lanzó al mercado en Norteamérica el 20 de agosto del 2002 y el 30 de agosto, en Europa. (es)
- Medieval: Total War is a turn-based strategy and real-time tactics computer game developed by Creative Assembly and published by Activision. Set in the Middle Ages, it is the second game in the Total War series, following on from the 2000 title Shogun: Total War. Originally announced in August 2001, the game was released in North America on 19 August 2002 and in Europe on 30 August for Microsoft Windows. (en)
- Medieval: Total War est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly et publié par Activision le 19 août 2002 en Amérique du Nord et à partir du 30 août en Europe. Le jeu est le second opus de la série des Total War et fait suite à Shogun: Total War dont il transpose le système de jeu en Europe, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient pendant une période du Moyen Âge allant de 1087 à 1453. Le jeu mélange des phases de stratégie au tour par tour, lors desquelles le joueur gère son empire province par province, et des phases d'affrontements tactiques se déroulant en temps réel dans un environnement en trois dimensions. (fr)
- Medieval: Total War è un videogioco strategico sviluppato dallo studio The Creative Assembly per Microsoft Windows.Il gioco permette di assumere la guida di una fazione medievale europea e nord africana in un periodo di circa 300 anni. È il secondo episodio della serie Total War; segue Shogun: Total War e precede Rome: Total War, Medieval II: Total War, Empire: Total War, Napoleon: Total War,Shogun 2: Total War e Total War: Rome II. (it)
- Medieval: Total War (произносится [ˌmɛdɪˈiːv(ə)l ˈtəʊt(ə)l wɔː], с англ. — «Средневековье: Тотальная война») — компьютерная стратегическая игра, разработанная компанией The Creative Assembly и изданная Activision. Игра стала второй в серии «Total War» и вышла спустя два года после Shogun: Total War. Анонсированная в августе 2001 года, игра поступила в продажу в Северной Америке 20 августа 2002 года, а в Европе — 30 августа. (ru)
- Medieval: Total War é um jogo de computador baseado em estratégia por turnos e táticas em tempo real que foi desenvolvido pela Creative Assembly e lançado pela Activision. Ambientado na Idade Média, é o segundo jogo da série Total War, sucessor do primeiro título, Shogun: Total War. Originalmente anunciado em agosto de 2001, o jogo foi lançado na América do Norte em 20 de agosto de 2002 e na Europa em 30 de agosto. (pt)
|
