| dbo:abstract
|
- الحائط الساتر صفحة أو جزء من الجدار بين برجين عرفت في أبنية العصور القديمة والوسطى. (ar)
- En , una cortina és el llenç de muralla comprès entre dos bastions, torres d'un castell o fortalesa, de les que rep suport i flanqueig. L'angle de la cortina és, en el traçat del baluard, l'angle que forma l'eix imaginari de la cortina amb el flanc. Quan la línia de defensa tallava a la cortina en un punt diferent del seu extrem, es deia flanc de la cortina a l'espai, definit sobre aquesta, entre el punt de la intersecció i el flanc immediat. El trencant de la cortina era la porció de la cortina que en alguns traçats del baluard es desviava de la direcció principal, junt a cada un dels flancs. La cortina defensiva era la línia fronterera que alguns països formaven amb fortes barreres, tancant l'espai comprès entre dues places importants de guerra. El seu objecte era protegir la zona de concentració de l'exèrcit propi, i alhora interceptar els camins que pogués triar l'enemic en efectuar la invasió del territori. La longitud de les cortines sembla que ha estat sempre en relació amb les armes de projecció emprades en la defensa de les places fortes. Així seria lògic suposar que en un principi l'abast de la fletxa disparada per l'arc, seria el que limitava la longitud de la cortina. La introducció de les armes de foc va permetre augmentar la longitud de les cortines, tenint en compte els enginyers de no exagerar-la per no debilitar en excés la part central, que era la que escollia en general el que assetjava com a blanc dels seus atacs. Les muralles d'Anvers construïdes el 1540, probablement segons els plànols de Sanmichele, van tenir cortines de més de 500 m de llarg. En l'època del predomini de la fortificació amb baluards es van donar minucioses regles per a determinar el traçat dels fronts, que variaven amb les diverses escoles, però totes convenien en la necessitat de fixar un límit màxim i un altre mínim a la longitud de la cortina, que si era massa gran era difícil de cobrir contra els atacs del que assetjava, i si era massa petita, deixava privada de defensa una gran extensió de vall, que no podia ser vista des dels flancs. (ca)
- Kurtina (franc. courtine, průčelí) je přímá část hradby mezi střeleckými stanovišti – nejčastěji věžemi, baštami či bastiony. Kurtiny se užívaly u středověkých i raně novověkých opevnění jako jsou hrady, tvrze, městské obranné systémy, bastionové pásy atd. V Čechách byly kurtinami vybaveny např. novověké pevnosti v Josefově, Terezíně či na Vyšehradě. (cs)
- Kurtino, en mezepoka arkitekturo, estas nomita murego kuniganta du turojn de kastelo. En bastiona arkitekturo, kurtino estas rekta remparo kuniganta du flankojn de bastiono, kutime starigita el brikoj, sed foje (precipe ĉe fortikaĵoj de nederlanda tipo) farita kiel remparo el tero. Laŭ Francisko Azorín Kurtino estas Ebena rempara muro inter du bastionoj, du turoj. Li indikas etimologion el la latina cortina (kurteno). (eo)
- A curtain wall is a defensive wall between two fortified towers or bastions of a castle, fortress, or town. (en)
- Als Kurtine oder Mittelwall bezeichnet man seit dem 16. Jahrhundert im Festungsbau den Wall zwischen zwei Bastionen. Der Mittelwall ist in der Regel gerade, manchmal aber auch geböscht. (de)
- En arquitectura militar, cortina es el lienzo de muralla comprendido entre dos bastiones, torres de un castillo o fortaleza, de las que recibe apoyo y flanqueo. La longitud de las cortinas parece que ha estado siempre en relación con las armas de proyección empleadas en la defensa de las plazas fuertes. Así sería lógico suponer que en un principio el alcance de la flecha disparada por el arco, sería lo que limitase la longitud de la cortina. La introducción de las armas de fuego permitió aumentar la longitud de las cortinas, teniendo en cuenta los ingenieros de no exagerarla para no debilitar en exceso la parte central, que era la que escogía por lo general el sitiador para blanco de sus ataques. Las murallas de Amberes construidas en 1540, probablemente según los planos de Sanmichele, tuvieron cortinas de más de 500 metros de largo. En la época del predominio de la fortificación abaluartada se dieron minuciosas reglas para determinar el trazado de los frentes, las cuales variaban con las diversas escuelas, pero todas convenían en la necesidad de fijar un límite máximo y otro mínimo a la longitud de la cortina, que si era demasiado grande era difícil de cubrir contra los ataques del sitiador, y si era demasiado pequeña, dejaba privada de defensa una gran extensión de foso, que no podía ser vista desde los flancos. (es)
- Dans l’architecture militaire romaine et du Moyen Âge, une courtine est la muraille reliant deux tours. Dans l’architecture militaire bastionnée, c’est le rempart reliant deux bastions. La courtine est souvent couronnée de mâchicoulis et d'un parapet crénelé, constitué par une alternance de créneaux (ou embrasures) et de merlons. (fr)
- カーテンウォールとは、城や砦における側防塔や堡塁に囲まれた城壁の部分を指す、軍事施設の名称である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 커튼월 문서를 참고하십시오.) 막벽(幕壁, curtain wall)은 중세 성관의 안뜰을 둘러싼 방벽이다. 중세 이후 요새화에서는 성관이나 요새의 두 보루 사이에 있는 방벽을 가리키기도 한다. (ko)
- Een courtine is een weermuur of verbindingswal tussen twee waltorens of twee bastions van een kasteel of vesting. Courtines bij vestingen waren meestal van puin of bakstenen, maar kwamen (in het bijzonder Oud- of Nieuw Nederlands Vestingstelsel) ook als pure wallen van aarde voor. Naast het Franse woord courtine wordt ook het Nederlandse gordijn hiervoor gebruikt. Courtines kunnen worden verdedigd door ravelijnen, die zich in de vestinggracht bevinden. (nl)
- Mur kurtynowy – mur zamykający zwykle dziedziniec obiektu o charakterze obronnym, np. zamku, pałacu czy fortu, stosowany w budownictwie od średniowiecza, poprzez okres nowożytny do czasów najnowszych. Mur ten pozbawiony był od strony wewnętrznej budynków, często dla poprawienia obronności był zaopatrzony w strzelnice i hurdycje. W miarę rozwoju artylerii i utraty znaczenia obronnego zamków często mury te były wyburzane, co pozwalało na adaptację zamków na obiekty pałacowe (np. zamek w Szydłowcu, pałac Branickich w Białymstoku). Ostatnie mury kurtynowe o znaczeniu militarnym wznoszone były w XIX wieku i na początku XX wieku w obiektach fortecznych stałych twierdz jak Twierdza Modlin czy Twierdza Warszawa, znane także jako Mur Carnota. (pl)
- Курти́на (нем. Kurtine, фр. Courtine) — применяемое с XVI столетия обозначение для прямого крепостного вала, соединяющего два бастионных сооружения. (ru)
- Em arquitetura militar, a cortina é um troço do reparo situado entre dois baluartes nas fortificações abaluartadas, que apareceram no século XVI. Ocasionalmente, também se usa o termo "cortina" como sinónimo de "pano de muralha". Neste caso refere-se a um troço de muralha ligando duas torres de um castelo medieval. (pt)
- Kurtin (franska courtine, förhänge) är en mur eller vall i en medeltida fästning som sammanlänkar anläggningens . I en bastionsfästning är kurtinen den vanligen raka befästningslinje som förbinder två närliggande bastioner och utgör den bastionerade frontens bäst skyddade linje, huvudlinjen. På en bastionsfästning skyddas kurtinen vanligen av ett utanverk, som kallas ravelin. (sv)
- Курти́на (фр. courtine — «завіса») — частина фортифікаційної споруди — оборонного муру між фланками двох суміжних бастіонів або між двома вежами. Схоже поняття — прясло. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحائط الساتر صفحة أو جزء من الجدار بين برجين عرفت في أبنية العصور القديمة والوسطى. (ar)
- Kurtina (franc. courtine, průčelí) je přímá část hradby mezi střeleckými stanovišti – nejčastěji věžemi, baštami či bastiony. Kurtiny se užívaly u středověkých i raně novověkých opevnění jako jsou hrady, tvrze, městské obranné systémy, bastionové pásy atd. V Čechách byly kurtinami vybaveny např. novověké pevnosti v Josefově, Terezíně či na Vyšehradě. (cs)
- Kurtino, en mezepoka arkitekturo, estas nomita murego kuniganta du turojn de kastelo. En bastiona arkitekturo, kurtino estas rekta remparo kuniganta du flankojn de bastiono, kutime starigita el brikoj, sed foje (precipe ĉe fortikaĵoj de nederlanda tipo) farita kiel remparo el tero. Laŭ Francisko Azorín Kurtino estas Ebena rempara muro inter du bastionoj, du turoj. Li indikas etimologion el la latina cortina (kurteno). (eo)
- A curtain wall is a defensive wall between two fortified towers or bastions of a castle, fortress, or town. (en)
- Als Kurtine oder Mittelwall bezeichnet man seit dem 16. Jahrhundert im Festungsbau den Wall zwischen zwei Bastionen. Der Mittelwall ist in der Regel gerade, manchmal aber auch geböscht. (de)
- Dans l’architecture militaire romaine et du Moyen Âge, une courtine est la muraille reliant deux tours. Dans l’architecture militaire bastionnée, c’est le rempart reliant deux bastions. La courtine est souvent couronnée de mâchicoulis et d'un parapet crénelé, constitué par une alternance de créneaux (ou embrasures) et de merlons. (fr)
- カーテンウォールとは、城や砦における側防塔や堡塁に囲まれた城壁の部分を指す、軍事施設の名称である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 커튼월 문서를 참고하십시오.) 막벽(幕壁, curtain wall)은 중세 성관의 안뜰을 둘러싼 방벽이다. 중세 이후 요새화에서는 성관이나 요새의 두 보루 사이에 있는 방벽을 가리키기도 한다. (ko)
- Een courtine is een weermuur of verbindingswal tussen twee waltorens of twee bastions van een kasteel of vesting. Courtines bij vestingen waren meestal van puin of bakstenen, maar kwamen (in het bijzonder Oud- of Nieuw Nederlands Vestingstelsel) ook als pure wallen van aarde voor. Naast het Franse woord courtine wordt ook het Nederlandse gordijn hiervoor gebruikt. Courtines kunnen worden verdedigd door ravelijnen, die zich in de vestinggracht bevinden. (nl)
- Mur kurtynowy – mur zamykający zwykle dziedziniec obiektu o charakterze obronnym, np. zamku, pałacu czy fortu, stosowany w budownictwie od średniowiecza, poprzez okres nowożytny do czasów najnowszych. Mur ten pozbawiony był od strony wewnętrznej budynków, często dla poprawienia obronności był zaopatrzony w strzelnice i hurdycje. W miarę rozwoju artylerii i utraty znaczenia obronnego zamków często mury te były wyburzane, co pozwalało na adaptację zamków na obiekty pałacowe (np. zamek w Szydłowcu, pałac Branickich w Białymstoku). Ostatnie mury kurtynowe o znaczeniu militarnym wznoszone były w XIX wieku i na początku XX wieku w obiektach fortecznych stałych twierdz jak Twierdza Modlin czy Twierdza Warszawa, znane także jako Mur Carnota. (pl)
- Курти́на (нем. Kurtine, фр. Courtine) — применяемое с XVI столетия обозначение для прямого крепостного вала, соединяющего два бастионных сооружения. (ru)
- Em arquitetura militar, a cortina é um troço do reparo situado entre dois baluartes nas fortificações abaluartadas, que apareceram no século XVI. Ocasionalmente, também se usa o termo "cortina" como sinónimo de "pano de muralha". Neste caso refere-se a um troço de muralha ligando duas torres de um castelo medieval. (pt)
- Kurtin (franska courtine, förhänge) är en mur eller vall i en medeltida fästning som sammanlänkar anläggningens . I en bastionsfästning är kurtinen den vanligen raka befästningslinje som förbinder två närliggande bastioner och utgör den bastionerade frontens bäst skyddade linje, huvudlinjen. På en bastionsfästning skyddas kurtinen vanligen av ett utanverk, som kallas ravelin. (sv)
- Курти́на (фр. courtine — «завіса») — частина фортифікаційної споруди — оборонного муру між фланками двох суміжних бастіонів або між двома вежами. Схоже поняття — прясло. (uk)
- En , una cortina és el llenç de muralla comprès entre dos bastions, torres d'un castell o fortalesa, de les que rep suport i flanqueig. L'angle de la cortina és, en el traçat del baluard, l'angle que forma l'eix imaginari de la cortina amb el flanc. Quan la línia de defensa tallava a la cortina en un punt diferent del seu extrem, es deia flanc de la cortina a l'espai, definit sobre aquesta, entre el punt de la intersecció i el flanc immediat. El trencant de la cortina era la porció de la cortina que en alguns traçats del baluard es desviava de la direcció principal, junt a cada un dels flancs. La cortina defensiva era la línia fronterera que alguns països formaven amb fortes barreres, tancant l'espai comprès entre dues places importants de guerra. El seu objecte era protegir la zona de con (ca)
- En arquitectura militar, cortina es el lienzo de muralla comprendido entre dos bastiones, torres de un castillo o fortaleza, de las que recibe apoyo y flanqueo. La longitud de las cortinas parece que ha estado siempre en relación con las armas de proyección empleadas en la defensa de las plazas fuertes. Así sería lógico suponer que en un principio el alcance de la flecha disparada por el arco, sería lo que limitase la longitud de la cortina. (es)
|
