eintreffen

(weiter geleitet durch eintraf)

ein·tref·fen

 <triffst ein, traf ein, ist eingetroffen> eintreffen VERB (ohne OBJ)
1. jmd./etwas trifft (irgendwo) ein ankommen Die Ware ist noch nicht eingetroffen., Ich treffe am Freitag um 14 Uhr dreißig ein.
2. etwas trifft ein sich bestätigen, sich verwirklichen Es ist alles eingetroffen, was du vorhergesagt hast., Meine Hoffnungen/Befürchtungen/Erwartungen sind eingetroffen.

Ein·tref·fen

 <Eintreffens> das Eintreffen SUBST kein Plur.
1. Ankunft das Ankommen
2. der Vorgang, dass etwas eintrifft 2 Niemand hat mit dem Eintreffen dieser Vorhersage gerechnet.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•tref•fen

(ist) [Vi]
1. (irgendwo) eintreffen nach einer Reise od. einem Transport irgendwo ankommen <ein Brief, ein Paket; ein Autobus, ein Zug; ein Reisender>: Der Zug trifft in Hamburg mit Verspätung ein
2. etwas trifft ein etwas wird Realität <eine Befürchtung, eine Prophezeiung, eine Vermutung, eine Vorhersage>: Alles ist so eingetroffen, wie ich es mir vorgestellt hatte
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

eintreffen

(ˈaintrɛfən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
1. Gast, Zug, Ware ankommen Ist der Zug aus Dortmund schon eingetroffen? Sie trafen verspätet am Zielort ein.
2. Befürchtung, Ereignis geschehen, wahr werden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

eintreffen


Partizip Perfekt: eingetroffen
Gerundium: eintreffend

Indikativ Präsens
ich treffe ein
du triffst ein
er/sie/es trifft ein
wir treffen ein
ihr trefft ein
sie/Sie treffen ein
Präteritum
ich traf ein
du trafst ein
er/sie/es traf ein
wir trafen ein
ihr traft ein
sie/Sie trafen ein
Futur
ich werde eintreffen
du wirst eintreffen
er/sie/es wird eintreffen
wir werden eintreffen
ihr werdet eintreffen
sie/Sie werden eintreffen
Würde-Form
ich würde eintreffen
du würdest eintreffen
er/sie/es würde eintreffen
wir würden eintreffen
ihr würdet eintreffen
sie/Sie würden eintreffen
Konjunktiv I
ich treffe ein
du treffest ein
er/sie/es treffe ein
wir treffen ein
ihr treffet ein
sie/Sie treffen ein
Konjunktiv II
ich träfe ein
du träfest ein
er/sie/es träfe ein
wir träfen ein
ihr träfet ein
sie/Sie träfen ein
Imperativ
triff ein (du)
trefft ein (ihr)
treffen Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingetroffen sein
du wirst eingetroffen sein
er/sie/es wird eingetroffen sein
wir werden eingetroffen sein
ihr werdet eingetroffen sein
sie/Sie werden eingetroffen sein
Präsensperfekt
ich bin eingetroffen
du bist eingetroffen
er/sie/es ist eingetroffen
wir sind eingetroffen
ihr seid eingetroffen
sie/Sie sind eingetroffen
Plusquamperfekt
ich war eingetroffen
du warst eingetroffen
er/sie/es war eingetroffen
wir waren eingetroffen
ihr wart eingetroffen
sie/Sie waren eingetroffen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei eingetroffen
du seiest eingetroffen
er/sie/es sei eingetroffen
wir seien eingetroffen
ihr seiet eingetroffen
sie/Sie seien eingetroffen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre eingetroffen
du wärest eingetroffen
er/sie/es wäre eingetroffen
wir wären eingetroffen
ihr wäret eingetroffen
sie/Sie wären eingetroffen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

eintreffen

arrival, to arrive

eintreffen

arrivo, venuta, arrivare

eintreffen

aankomst, komst

eintreffen

chegada

eintreffen

gerçekleşmek, olmak, varış, varmak

eintreffen

Пристигане

eintreffen

到达

eintreffen

到達

eintreffen

מגיעים

eintreffen

도착

ein+tref|fen

vi sep irreg aux sein
(= ankommen) → to arrive; „Bananen frisch eingetroffen“ → “bananas - just in”
(fig: = Wirklichkeit werden) → to come true; (Prophezeiung) → to come true, to be fulfilled
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007