arrivée

arrivée

n.f.
1. Action d'arriver ; moment de cette action : On annonce l'arrivée du train de Barcelone entrée en gare
2. Début de qqch : Attendre l'arrivée du printemps apparition, commencement ; fin
3. Endroit où qqn, qqch arrive : L'arrivée du Tour de France a lieu à Paris départ
Arrivée d'air, d'essence,
alimentation en air, en essence ; canalisation, ouverture par laquelle se fait cette alimentation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ARRIVÉE

(a-ri-vée) s. f.
1° L'action d'arriver à destination. L'arrivée du convoi à l'heure dite. À mon arrivée en Angleterre.
2° Fig. L'arrivée du printemps, des froids.
3° D'arrivée, loc. adverb. Tout d'abord.
Après tous ces propos qu'on se dit d'arrivée [RÉGNIER, Sat. VIII]
M. de Vendôme fait donner ses troupes d'arrivée, de cul et de tête, sans ordre et sans règle [SAINT-SIMON, 204, 234]
4° En termes de marine, mouvement d'un bâtiment qui arrive.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Aultrement on les chasseroit d'arrivée [MONT., I, 69]
    Comme il fust d'avis que d'arrivée on allast droit devant Syracuse [AMYOT, Nicias, 25]

ÉTYMOLOGIE

  • Arrivé ; provenç. et espagn. arribada.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

arrivée

ARRIVÉE. n. f. Action d'arriver. Son arrivée m'a fait grand plaisir.

En termes de Chemins de fer, Côté de l'arrivée s'oppose à Côté du départ.

Il signifie aussi Moment où une personne ou une chose arrive. Je me trouvai à son arrivée, à l'arrivée du courrier. Depuis mon arrivée. À l'arrivée de ces marchandises. Fixer son arrivée à telle heure.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

arrivée

Arrivée, Aduentus, Accessus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

arrivée


ARRIVÉE, s. f. [ou ARIVÉE, 3e é fer. et lon. 4e e muet.] Le temps où une persone arive en quelque endroit. "À~ l'arivée de... "Je me trouvai à son arivée. Son arivée causa une grande joie. — On le dit aussi des marchandises, lettres, paquets, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

arrivée

nom féminin arrivée
1.  Action d'arriver.
accession, afflux, apparition, débarquement, entrée, incursion, intrusion, survenance, venue.
départ.
2.  Fait de se produire.
approche, avènement, commencement, début, imminence -littéraire: voisinage.
fin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

arrivée

Ankunft, Eintreffen, Endearrival, finish, advent, destination, comingaankomst, komst, plaatsvanaankomst, eindstreep, finish, toevoerleiding, plaats van aankomst, voltooiingבוא (ז), ביאה (נ), הגעה (נ), הַגָּעָהaankoms, komsarribadaankomst, komme, afslutningalvenejo, alvenollegada, finalbeutazás, érkezésarrivo, venuta, rifinituraadventusankomst, komme, avslutningprzyjazd, wjazd, koniec, przybyciechegada, términososireприбытие, приезд, приход, конецankomst, tillkomst, slutspurtmfikovarış, sonάφιξη, τέρμαنِهَايَة, وُصُولkonec, příchodloppu, saapuminendolazak, završnica到着, 終わり끝, 도착การมาถึง, ตอนจบphần kết thúc, sự đến到达, 完成пристигане (aʀive)
nom féminin
action d'arriver, de parvenir à destination l'arrivée du train la ligne d'arrivée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arrivée

[aʀive] nf
[train, visiteur, courrier] → arrival
courrier à l'arrivée → incoming mail
à mon arrivée → when I arrived
(SPORT) [course] → finish (aussi ligne d'arrivée) → finishing line
(TECHNIQUE) arrivée d'air → air inlet
arrivée de gaz → gas inlet
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005