arrivage

arrivage

n.m.
Arrivée de marchandises, de matériel, par un moyen de transport quelconque ; ces marchandises : Le commerçant attend un nouvel arrivage de trottinettes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ARRIVAGE

(a-ri-va-j') s. m.
1° Abord des navires et des bateaux dans un port.
2° L'arrivée des marchandises par eau.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    La trouse [doit] six deniers de conduit, et obole d'arivage, et se en la porte à col, si ne doit point de conduit [, Liv. des mét. 331]
  • XVIe s.
    Item sera tenu le preneur de faire à ses despens tous les arrivaiges et chariages que il conviendra faire [DU CANGE, arrivagium.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. arribaje ; du bas-latin arripaticum, arribaticum (voy. ARRIVER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

arrivage

ARRIVAGE. n. m. Abord des navires dans un port.

Il signifie aussi Arrivée des marchandises par tel ou tel mode de transport. L'arrivage des grains, des farines. Le lieu d'arrivage.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

arrivage

Ankunft, Eintreffen, Anlandungarrival, advent, consignmentaankomst, komst, toevoeraankoms, komsarribadaankomst, kommealvenollegadabeutazás, érkezésarrivo, venutaadventusankomst, kommeprzyjazd, wjazdchegadasosireприезд, приходankomst, tillkomstmfikovarış (aʀivaʒ)
nom masculin
arrivée de marchandises
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arrivage

[aʀivaʒ] nm → arrival
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005