| dbo:abstract
|
- La Guinea Espanyola va ser un territori africà espanyol juntament amb el Sàhara Espanyol, Ifni i el Protectorat Espanyol del Marroc, i amb les províncies de les Illes Canàries, Ceuta i Melilla. Localitzada en el Golf de Guinea, es va convertir en la nació independent de Guinea Equatorial en 1969. Aquest territori es va formar a partir de la Riu Muni (formada en 1900), l'illa de Fernando Poo, les illes d'Elobey, Annobón i Corisco i altres illes adjacents. La presència espanyola al territori va existir per primera vegada entre 1778 i 1780, i entre 1885 i 1968 amb la seva pròpia administració. Va ser reunificada en 1926 i es va convertir en la Guinea Espanyola. En 1963, es va convertir en una província espanyola. (ca)
- غينيا الإسبانية هي مستعمرة إسبانية سابقة استقلت عام 1968 ليتحول اسمها إلى غينيا الاستوائية. (ar)
- Spanisch-Guinea war eine spanische Kolonie am Golf von Guinea, die 1968 als Äquatorialguinea unabhängig wurde. Sie bestand aus den Inseln Fernando Póo (heute Bioko), Annobón, Corisco, den Elobey-Inseln und dem Festland Río Muni (heute Mbini). Insgesamt war die Kolonie 26.659 km² groß und zählte 170.000 Einwohner (1949). Hauptstadt war Santa Isabel (heute Malabo) mit 9.000 Einwohnern. (de)
- Hispana Gvineo, aŭ en hispana Guinea Española — oficiale, Territorios Españoles del Golfo de Guinea (Hispanaj Teritorioj de la Golfo de Gvineo)—, konita ankaŭ kiel Guinea Ecuatorial (Ekvatora Gvineo), estis kolonio en Afriko de Hispanio kun la protektorato Hispana Maroko, kaj la Hispania Saharo. Situa ĉe la golfo de Gvineo, Ĝi iĝis poste la sendependa ŝtato Ekvatora Gvineo. Tiu kolonio formiĝis el la Kolonio Rio Muni (formita en 1900), la insulo Fernando Poo, la Kolonio de Elobey, Annobono kaj Korisko kaj aliaj insuloj apudaj. La kolonio daŭris inter 1885 kaj 1968. Tiu teritorioj estis reunuigitaj en 1926 konvertante sin en Hispana Gvineo. Okaze de la Puĉo en Hispanio de la 17-a kaj la 18-a de julio 1936, la kolonio restis fidela al la respublika registaro. Nur en la 18a-19a de septembro la Kolonia Gvardio ribeliĝis kaj ekkontrolis la insuloj Fernando Poo; tamen, la kontinenta zono (Bata) restos fidela al la registaro ĝis elŝipiĝo en la 14a de oktobro metis la teritorion en mano de la insurekciintaj militistoj. En la 1960-aj jaroj Gvineo iĝis parto de la hispana administracio kiel normala regiono, dividita en du provincoj, unu por la insuloj kaj unu por la kontinenta teritorio Rio Muni. Tiu teritorio havis normalan reprezenton en la kontrolita pseŭdo-demokratio de la Frankisma Hispanio. La sendependeco okazis fine de 1968. (eo)
- Ginea Espainiarra (gaztelaniaz: Guinea Española) Gineako golkoan Espainiak zuen kolonia izan zen, Ekuatore Ginea estatu burujabe bilakatuko zena. Koloniak 1885 eta 1968 artean iraun bazuen ere, 1926an antolatu zen 1900an sortutako Río Muni, Fernando Poo uhartea eta Elobey, Annobon eta Corisco eta inguruko uharte batzuk batuz. (eu)
- La Guinea española (de manera oficial, Territorios Españoles del Golfo de Guinea), también conocida como Guinea Ecuatorial, fue una colonia y posteriormente una provincia africana de España al igual que el Protectorado Español de Marruecos, Ifni y el Sahara español. Localizada en el golfo de Guinea y que se convirtió en el Estado independiente de Guinea Ecuatorial desde el 12 de octubre de 1968. Los españoles obtuvieron los primeros territorios en esta zona por el Tratado de San Ildefonso de 1777 y el Tratado de El Pardo de 1778. Se afianzó la posesión española tras una expedición de Juan José Lerena y Barry en 1843. El territorio con las fronteras definitivas se formó a partir de unión de la zona continental de Río Muni (creada en 1900, por el Tratado de París), la isla de Fernando Poo, la colonia de Elobey, Annobón y Corisco, y otras islas adyacentes. La provincia tuvo vigencia entre 1843 y 1968. Fue reunificada administrativamente en 1926, convirtiéndose en la Guinea española. (es)
- La Guinée espagnole est une ancienne colonie africaine du golfe de Guinée qui fut portugaise puis espagnole à partir de la fin du XVIIIe siècle, et qui est devenue un État indépendant sous le nom de Guinée équatoriale en 1968. (fr)
- Spanish Guinea (Spanish: Guinea Española) was a set of insular and continental territories controlled by Spain from 1778 in the Gulf of Guinea and on the Bight of Bonny, in Central Africa. It gained independence in 1968 as modern Equatorial Guinea. (en)
- Spaans Guinea (Spaans: Territorios Españoles del Golfo de Guinea) was een kolonie van Spanje in Afrika die in 1968 onafhankelijk werd als Equatoriaal-Guinea. Ze bestond uit de eilanden Fernando Pó (nu Bioko), Annobón, Corisco, de Elobey-eilanden en Río Muni (nu Mbini) op het vasteland. De hoofdstad was Santa Isabel (nu Malabo). (nl)
- スペイン領ギニア（スペインりょうギニア、スペイン語: Guinea Española）は、かつてアフリカ大陸西岸にあったスペインの植民地である。ギニア湾に面するギニア地域に位置し、1968年に赤道ギニアとして、独立した。 (ja)
- La Guinea spagnola (Guinea Española) è stata una colonia africana della Spagna ottenuta grazie al trattato di El Pardo e ottenne l'indipendenza dalla Spagna franchista nel 1968. (it)
- Guiné Espanhola foi uma colônia africana da Espanha, juntamente com o Protetorado Espanhol de Marrocos e o Saara Espanhol. Localizada no Golfo da Guiné, converteu-se em uma nação independente, denominada Guiné Equatorial, em 1968. Esta colonia se formou a partir da Colônia de Rio Muni (formada em 1900), da ilha de Fernando Pó (atual Bioco), da Colônia de Elobey, Annobón e Corisco e de outras ilhas adjacentes. O período de domínio espanhol iniciou-se em 1777 e os territórios de Fernando Pó e Rio Muni formavam colônias distintas. Elas foram unificadas em 1926, convertendo-se na colônia da Guiné Espanhola. (pt)
- Gwinea Hiszpańska (hiszp. Guinea Española) – od 1778 r. kolonia hiszpańska w Afryce zachodniej. Obejmowała m.in. wyspy Fernando Po (obecnie Bioko) i Annobón oraz terytorium kontynentalne Río Muni (obecnie Mbini). W latach 1958–1968 prowincja zamorska, od 1964 pod nazwą , obecnie niepodległe państwo Gwinea Równikowa. (pl)
- Испанская Гвинея (исп. Guinea Española) — одна из существовавших в XX веке испанских колоний в Африке. Объединяла испанские владения, находившиеся в районе Гвинейского залива, существовавшие с 1778 по 1968 г. Колония была образована в 1926 году путём объединения в единую структуру колоний Рио-Муни, Фернандо-По, , Аннобон и Кориско. Испанское королевство не было заинтересовано в развитии инфраструктуры колонии, но заложила большие плантации какао на острове Биоко, куда были завезены тысячи рабочих из Британской Нигерии. В июле 1936 года, когда в Испании началась гражданская война, колония осталась верной мадридскому правительству, однако 18 сентября на острове Фернандо-По восстала Колониальная гвардия, выступившая на стороне Франко, и взяла остров под свой контроль. 14 октября мятежники высадились в материковой части и захватили всю колонию. В 1959 году испанские владения в Гвинейском заливе получили статус заморских территорий Испании под названием «Экваториальный регион Испании», и были разделены на провинции Фернандо-По и Рио-Муни. В декабре 1963 года обе провинции были объединены в «Экваториальную Гвинею», которой была предоставлена ограниченная автономия. В 1968 году, под давлением местных националистов и Организации Объединённых Наций, Испания предоставила Экваториальной Гвинее независимость. (ru)
- Spanska Guinea (spanska: Guinea Española) var under åren 1926–1968 en spansk besittning i det som senare kom att bli den självständiga staten Ekvatorialguinea. (sv)
- 西屬幾內亞（西班牙語：Guinea Española）是一個前西班牙帝国在非洲的殖民地，1968年獨立後成立了赤道幾內亞。 (zh)
- Іспанська Гвінея (ісп. Guinea Española) — одна з існуючих в XX столітті іспанських колоній в Африці. Об'єднувала іспанські володіння, що знаходилися в районі Гвінейській затоці та існували з 1778 по 1968 роки. Колонія була утворена в 1926 році шляхом об'єднання в єдину структуру колоній Ріо-Муні, Фернандо-По, , Аннобон та Кориско. Іспанія не була зацікавлена у розвитку інфраструктури колонії, але заклала великі плантації какао на острові Біоко, куди були завезені тисячі робочих з Нігерії. У липні 1936 року, коли в Іспанії почалася громадянська війна, колонія залишилася вірною мадридському уряду, однак 18 вересня на острові Фернандо-По повстала Колоніальна гвардія, яка виступила на боці Франко, і взяла острів під свій контроль. 14 жовтня заколотники висадилися в материковій частині і захопили всю колонію. У 1959 році іспанські володіння в Гвінейській затоці отримали статус заморських територій Іспанії під назвою «Екваторіальний регіон Іспанії», і були розділені на провінції Фернандо-По і Ріо Муні. У грудні 1963 року обидві провінції були об'єднані в «Екваторіальної Гвінеї», якій була надана обмежена автономія. У 1968 році, під тиском місцевих націоналістів та Організації Об'єднаних Націй, Іспанія надала Екваторіальній Гвінеї незалежність. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Guinea Espanyola va ser un territori africà espanyol juntament amb el Sàhara Espanyol, Ifni i el Protectorat Espanyol del Marroc, i amb les províncies de les Illes Canàries, Ceuta i Melilla. Localitzada en el Golf de Guinea, es va convertir en la nació independent de Guinea Equatorial en 1969. Aquest territori es va formar a partir de la Riu Muni (formada en 1900), l'illa de Fernando Poo, les illes d'Elobey, Annobón i Corisco i altres illes adjacents. La presència espanyola al territori va existir per primera vegada entre 1778 i 1780, i entre 1885 i 1968 amb la seva pròpia administració. Va ser reunificada en 1926 i es va convertir en la Guinea Espanyola. En 1963, es va convertir en una província espanyola. (ca)
- غينيا الإسبانية هي مستعمرة إسبانية سابقة استقلت عام 1968 ليتحول اسمها إلى غينيا الاستوائية. (ar)
- Spanisch-Guinea war eine spanische Kolonie am Golf von Guinea, die 1968 als Äquatorialguinea unabhängig wurde. Sie bestand aus den Inseln Fernando Póo (heute Bioko), Annobón, Corisco, den Elobey-Inseln und dem Festland Río Muni (heute Mbini). Insgesamt war die Kolonie 26.659 km² groß und zählte 170.000 Einwohner (1949). Hauptstadt war Santa Isabel (heute Malabo) mit 9.000 Einwohnern. (de)
- Ginea Espainiarra (gaztelaniaz: Guinea Española) Gineako golkoan Espainiak zuen kolonia izan zen, Ekuatore Ginea estatu burujabe bilakatuko zena. Koloniak 1885 eta 1968 artean iraun bazuen ere, 1926an antolatu zen 1900an sortutako Río Muni, Fernando Poo uhartea eta Elobey, Annobon eta Corisco eta inguruko uharte batzuk batuz. (eu)
- La Guinée espagnole est une ancienne colonie africaine du golfe de Guinée qui fut portugaise puis espagnole à partir de la fin du XVIIIe siècle, et qui est devenue un État indépendant sous le nom de Guinée équatoriale en 1968. (fr)
- Spanish Guinea (Spanish: Guinea Española) was a set of insular and continental territories controlled by Spain from 1778 in the Gulf of Guinea and on the Bight of Bonny, in Central Africa. It gained independence in 1968 as modern Equatorial Guinea. (en)
- Spaans Guinea (Spaans: Territorios Españoles del Golfo de Guinea) was een kolonie van Spanje in Afrika die in 1968 onafhankelijk werd als Equatoriaal-Guinea. Ze bestond uit de eilanden Fernando Pó (nu Bioko), Annobón, Corisco, de Elobey-eilanden en Río Muni (nu Mbini) op het vasteland. De hoofdstad was Santa Isabel (nu Malabo). (nl)
- スペイン領ギニア（スペインりょうギニア、スペイン語: Guinea Española）は、かつてアフリカ大陸西岸にあったスペインの植民地である。ギニア湾に面するギニア地域に位置し、1968年に赤道ギニアとして、独立した。 (ja)
- La Guinea spagnola (Guinea Española) è stata una colonia africana della Spagna ottenuta grazie al trattato di El Pardo e ottenne l'indipendenza dalla Spagna franchista nel 1968. (it)
- Gwinea Hiszpańska (hiszp. Guinea Española) – od 1778 r. kolonia hiszpańska w Afryce zachodniej. Obejmowała m.in. wyspy Fernando Po (obecnie Bioko) i Annobón oraz terytorium kontynentalne Río Muni (obecnie Mbini). W latach 1958–1968 prowincja zamorska, od 1964 pod nazwą , obecnie niepodległe państwo Gwinea Równikowa. (pl)
- Spanska Guinea (spanska: Guinea Española) var under åren 1926–1968 en spansk besittning i det som senare kom att bli den självständiga staten Ekvatorialguinea. (sv)
- 西屬幾內亞（西班牙語：Guinea Española）是一個前西班牙帝国在非洲的殖民地，1968年獨立後成立了赤道幾內亞。 (zh)
- Hispana Gvineo, aŭ en hispana Guinea Española — oficiale, Territorios Españoles del Golfo de Guinea (Hispanaj Teritorioj de la Golfo de Gvineo)—, konita ankaŭ kiel Guinea Ecuatorial (Ekvatora Gvineo), estis kolonio en Afriko de Hispanio kun la protektorato Hispana Maroko, kaj la Hispania Saharo. Situa ĉe la golfo de Gvineo, Ĝi iĝis poste la sendependa ŝtato Ekvatora Gvineo. Tiu kolonio formiĝis el la Kolonio Rio Muni (formita en 1900), la insulo Fernando Poo, la Kolonio de Elobey, Annobono kaj Korisko kaj aliaj insuloj apudaj. La kolonio daŭris inter 1885 kaj 1968. Tiu teritorioj estis reunuigitaj en 1926 konvertante sin en Hispana Gvineo. (eo)
- La Guinea española (de manera oficial, Territorios Españoles del Golfo de Guinea), también conocida como Guinea Ecuatorial, fue una colonia y posteriormente una provincia africana de España al igual que el Protectorado Español de Marruecos, Ifni y el Sahara español. Localizada en el golfo de Guinea y que se convirtió en el Estado independiente de Guinea Ecuatorial desde el 12 de octubre de 1968. (es)
- Guiné Espanhola foi uma colônia africana da Espanha, juntamente com o Protetorado Espanhol de Marrocos e o Saara Espanhol. Localizada no Golfo da Guiné, converteu-se em uma nação independente, denominada Guiné Equatorial, em 1968. (pt)
- Испанская Гвинея (исп. Guinea Española) — одна из существовавших в XX веке испанских колоний в Африке. Объединяла испанские владения, находившиеся в районе Гвинейского залива, существовавшие с 1778 по 1968 г. Колония была образована в 1926 году путём объединения в единую структуру колоний Рио-Муни, Фернандо-По, , Аннобон и Кориско. Испанское королевство не было заинтересовано в развитии инфраструктуры колонии, но заложила большие плантации какао на острове Биоко, куда были завезены тысячи рабочих из Британской Нигерии. (ru)
- Іспанська Гвінея (ісп. Guinea Española) — одна з існуючих в XX столітті іспанських колоній в Африці. Об'єднувала іспанські володіння, що знаходилися в районі Гвінейській затоці та існували з 1778 по 1968 роки. Колонія була утворена в 1926 році шляхом об'єднання в єдину структуру колоній Ріо-Муні, Фернандо-По, , Аннобон та Кориско. Іспанія не була зацікавлена у розвитку інфраструктури колонії, але заклала великі плантації какао на острові Біоко, куди були завезені тисячі робочих з Нігерії. (uk)
|
