| dbo:abstract
|
- بادمي أميدالا هي شخصية خيالية في عالم حرب النجوم، وظهرت في الثلاثية التالية ومثلت دورها الممثلة ناتالي بورتمان. وهي ملكة كوكب نابو وزوجة أناكين سكاي ووكر. (ar)
- Padmé Naberrie Amidala je fiktivní postava ze světa Star Wars. Nejdříve se objevila v Epizodě I – Skrytá hrozba a později v obou následujících dílech, její roli ztvárnila Natalie Portmanová. V původní sérii je pouze zmíněna. (cs)
- Padmé Amidala és un personatge de l'univers fictici de La Guerra de les Galàxies. Va començar la seva carrera política a una edat extremadament jove. Als 14 anys ja era reina del planeta Naboo i va haver d'afrontar una de les situacions més tenses que el verd planeta havia sofert en segles. Va vèncer la Federació de Comerç amb l'ajuda dels Gungan consolidant una digna victòria per al seu planeta, demostrant que els exèrcits androides de no eren oponents per als Naboo. Padmé acostumava a usar cimbells en situacions perilloses. era una de les seves cinc dames acompanyants de la reina, ella prenia el lloc d'Amidala, permetent que la reina s'ocultés entre les altres dames. D'aquesta manera la veritable reina romania segura en situacions tenses. Entre les altres dames de companyia a part de es trobaven: Eirtae, Yane, Rabe i Sache. Una vegada finalitzat el seu segon període consecutiu de govern va prendre el lloc de senadora de Naboo davant de la República Galàctica i es va traslladar a Coruscant, deixant el càrrec a la reina . Deu anys després de la Batalla de Naboo, va sofrir certs atemptats politics on va morir , una de les seves dames de companyia que servia d'esquer. Després d'un altre atac fallit perpetrat per (amb l'ajut d'un ASN-121), va ser rescatada per Anakin Skywalker i Obi-Wan Kenobi, que van acabar resolent el conflicte. Durant la seva estada a Coruscant, Padmé tenia una dama de companyia que es va tornar la seva amiga i confident: . Ella es va quedar al costat del representant Jar Jar Binks i el quan Padmé va viatjar a Naboo en companyia d'Anakin Skywalker. Temps després Amidala va ser al coliseu d'Execució de Geonosis, on gairebé perd la vida, però novament aconsegueix sortir airosa. Un parell d'anys després, acabant les Guerres Clon, Padmé va donar a llum un parell de bessons: Luke Skywalker i la Princesa Leia Organa. Ambdós van ser separats dels seus pares i van créixer en famílies diferents, per ser protegits. Finalment Padmé va morir deixant orfes de mare als seus dos fills. Anakin Skywalker no va arribar a saber que la seva esposa va morir en donar a llum, ja que L'Emperador li va dir que ell l'havia matat en el seu moment de fúria. Una contradicció en la història de La Guerra de les Galàxies és que, a la trilogia original, la princesa Leia diu que recorda la seva mare com una dona "bonica, amable, però molt trista". Tanmateix, sembla difícil que Leia pugui recordar la seva mare, ja que va morir durant el seu naixement. (ca)
- Padmé Amidala, Star Wars film sagako fikziozko pertsonaia bat da. Star Wars: Episode I - The Phantom Menace izeneko I. atalean, Naboo planetako erregina gaztea bezala agertzen da. Anakin Skywalkerren emazte sekretua eta Luke Skywalker eta Leia printzesaren ama izango da. (eu)
- Padmé Amidala est un personnage de fiction, femme politique dans la prélogie (épisodes I, II et III) de Star Wars. Elle est interprétée par Natalie Portman. Padmé Naberrie est née en 46 av. BY sur Naboo et morte en 19 av. BY sur Polis Massa. Elle est élue reine de Naboo en 33 av. BY et effectue deux mandats de 4 ans à ce poste. Nommée par la reine Jamillia, elle devient sénatrice de Naboo au Sénat galactique en 24 av. BY après son 2e mandat. Amoureuse du chevalier Jedi Anakin Skywalker, elle l'épouse en secret et donne naissance aux jumeaux Luke Skywalker et Leia Organa avant de mourir, ayant perdu l'amour de sa vie au moment où ce dernier bascule du côté obscur de la Force et devient Dark Vador, en gardant l'espoir qu'il y ait encore du bon en lui. Durant l'épisode I (32 av. BY), elle mène la Bataille de Naboo et met en œuvre une politique de réconciliation avec les Gungans. Dans l'épisode II (22 av. BY) elle mène l'opposition au Sénat à la création d'une armée de la République. Enfin dans l'épisode III (19 av. BY), elle fait partie de la délégation des 2000 exigeant l'abandon des pouvoirs exceptionnels du Chancelier Palpatine. N'apparaissant pas dans les épisodes IV, V et VI, elle joue un rôle prépondérant dans les films I, II et III, où elle donne naissance à Luke Skywalker et à la princesse Leia. (fr)
- Padmé Amidala Naberrie Skywalker es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, que aparece en la trilogía precuela interpretada por Natalie Portman. Es mencionada por vez primera en El Retorno del Jedi y presentada en La amenaza fantasma como la reina adolescente del planeta Naboo. Tras su reinado, se convierte en senadora y portavoz contra de la guerra en el Senado Galáctico. En secreto, se casa con el Jedi Anakin Skywalker y más tarde será la madre biológica de Luke Skywalker y Leia Organa y abuela de Ben Solo. La función del rol de Padmé en las películas pivota en torno a los de su familia, como el miedo de Anakin en perderla que más tarde jugará una parte importante en su transformación hacia el Lado Oscuro de la fuerza convirtiéndose en Darth Vader. Además de ser uno de los tres personajes principales primarios en la trilogía precuela de Star Wars, Padmé también ha aparecido en otras historias de Star Wars como Star Wars: Clone Wars. (es)
- Padmé Amidala Naberrie is a fictional character in the Star Wars franchise, appearing in the prequel trilogy portrayed by Natalie Portman. First indirectly mentioned in Return of the Jedi, she is introduced in The Phantom Menace as the teenage Queen of Naboo, and after her reign, becomes a senator and an anti-war activist in the Galactic Senate. She secretly marries Anakin Skywalker, a Jedi Knight, then later dies while giving birth to twins Luke Skywalker and Leia Organa. Anakin's fear of losing Padmé serves as the catalyst in driving him to the dark side of the Force and becoming Darth Vader. Critical reception to Padmé was mixed; some praised the personal and political motives of the character, while others criticized the regression to a plot device for Anakin's fall to the dark side. Portman's performance received mixed reviews as well, though some have blamed the performance on Lucas' direction and script. Despite the mixed reaction to the character's portrayal, the role helped Portman gain international recognition. In addition to being one of three primary characters in the prequel trilogy, Padmé has also appeared in other Star Wars media such as The Clone Wars. (en)
- Padmé Naberrie ( – ) adalah seorang tokoh penting dalam dunia fiksi Star Wars. Padmé Amidala dimainkan oleh Natalie Portman dalam trilogi prekuel. Ia pertama menjabat sebagai Her Royal Highness, Queen Amidala di dunianya , dan kemudian sebagai Her Excellency, Senator Amidala. Padmé adalah istri Anakin Skywalker dan ibu kandung dan Luke Skywalker. Walaupun usianya muda, Padmé adalah politisi berpengaruh dalam senat dan salah satu pendiri dari Alliance to Restore the Republic, lebih dikenal dengan nama Rebel Alliance. (in)
- 파드메 아미달라(Padmé Amidala, 본명: 파드메 나베리 Padmé Naberrie)는 《스타워즈》 세계관에 등장하는 가공의 등장인물이다. 프리퀄 삼부작에서는 나탈리 포트만이 연기하였다. 디드의 공주와 나부의 여왕을 거쳐 임기 후에는 은하 의회의 상원의원이 되었다. 아나킨 스카이워커의 숨겨진 아내이자 루크 스카이워커와 레이아의 어머니, 카일로 렌으로도 알려진 레이아의 아들 벤 솔로의 할머니이다. (ko)
- Padmé Naberrie Amidala (46-19 BBY), gespeeld door actrice Natalie Portman, is een personage uit de Star Wars-saga. Amidala komt voor in Episode I, II en III. Padmé Amidala, geboren als Padmé Naberrie, was de vrouw van Anakin Skywalker en de moeder van Luke Skywalker en Leia Skywalker/Leia Organa/Leia Solo. Ze was de democratisch verkozen koningin van Naboo. Later vertegenwoordigde ze de planeet als de senator van Naboo in de Galactische Senaat. Amidala is dan de opvolger van Palpatine. Als kind is ze zeer getalenteerd en ontvangt een zeer goede opleiding. Vroeg in haar leven zet ze zich al in voor de sociaal zwakkeren. In haar jeugd heeft ze vrijwilligerswerk gedaan om vluchtelingen op te vangen (bij het Refugee Relief Movement). Zij heeft onder andere geholpen bij de Shadda-Bi-Boran exodus. Op 14-jarige leeftijd werd ze gekozen tot koningin van Naboo.Als koningin heeft Padmé een dubbelganger genaamd . Als senator is dit Cordé, maar die sterft door een aanslag die eigenlijk voor Amidala bedoeld was. (nl)
- パドメ・アミダラ・ネイベリー (Padmé Amidala Naberrie) は、アメリカのSF映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場する架空の人物。惑星ナブーの女王（国家元首）、退位後に銀河共和国元老院議員に就任。アナキン・スカイウォーカーを主人公とする3部作（『エピソード1 ファントム・メナス』、『エピソード2 クローンの攻撃』、『エピソード3 シスの復讐』）のヒロインとして登場。 (ja)
- Padmé Naberrie, nota anche col suo nome regale Amidala, è un personaggio immaginario della saga fantascientifica di Guerre stellari presente nella trilogia prequel e interpretata da Natalie Portman. Padmé è uno dei personaggi più importanti all'interno della trilogia prequel, essendo la moglie del protagonista dell'intera saga, il Cavaliere Jedi Anakin Skywalker e, di conseguenza, la madre di Luke Skywalker e Leila Organa. È figlia dei nobili di Naboo Ruwee Naberrie e Jobal Thule, ha una sorella maggiore, Sola Naberrie, ed è zia delle figlie di questa, Ryoo e Pooja Janren. (it)
- Па́дме Амида́ла Наберри (англ. Padmé Amidala Naberrie, 46 ДБЯ — 19 ДБЯ) — персонаж киносаги «Звёздные войны», королева планеты Набу́, затем сенатор от Набу в Галактическом сенате, жена джедая Энакина Скайуокера, мать Люка и Леи, бабушка Бена Соло. Она принадлежит к главным героям трёх фильмов трилогии-приквела: «Эпизод I: Скрытая угроза» (1999), «Эпизод II: Атака клонов» (2002) и «Эпизод III: Месть ситхов» (2005). (ru)
- Padmé Naberrie Amidala – fikcyjna postać z Gwiezdnych wojen (części I-III). W filmach grana była przez Natalie Portman. (pl)
- Padmé Naberrie, mais conhecida por Padmé Amidala, é uma das principais personagens da segunda trilogia de Star Wars. Apareceu em: A Ameaça Fantasma, Ataque dos Clones e A Vingança dos Sith. Foi rainha do planeta Naboo e mais tarde Senadora da República Galáctica. Esposa do Jedi Anakin Skywalker (antes de ele ir para o Lado Sombrio da Força e tornar-se Darth Vader), com quem teve dois filhos, os gêmeos Luke Skywalker e Leia Organa, além de ser a sogra de Han Solo e, consequentemente, a avó materna de Ben Solo, o Kylo Ren. Foi interpretada pela atriz Natalie Portman. (pt)
- Padmé Naberrie, bättre känd som Padmé Amidala, spelad av Natalie Portman, är en av huvudrollsfigurerna i Star Wars: Episod I - Det mörka hotet, Star Wars: Episod II - Klonerna anfaller och Star Wars: Episod III - Mörkrets hämnd. Hon är gift med Anakin Skywalker (Darth Vader) och mor till Luke Skywalker och Leia Organa. Hon introduceras som drottningen på planeten Naboo, och senare under filmerna representerar hon sin planet som senator i den . (sv)
- Падме Амідала Наберріє (англ. Padmé Amidala Naberrie, 46 ДБЯ - 19 ДБЯ) — персонаж кіносаги «Зоряні війни», королева планети Набу, потім сенатор від Набу в Галактичному сенаті, дружина Енакіна Скайуокера, мати Люка і Леї. Вона належить до головних героїв трьох фільмів трилогії-пріквела: «Зоряні війни. Епізод I. Прихована загроза» (1999), «Зоряні війни. Епізод II. Атака клонів» (2002) і «Зоряні війни. Епізод III. Помста ситхів» (2005). (uk)
- 帕德梅·艾米达拉（Padmé Amidala），亦稱帕德梅·纳贝莉（Padmé Naberrie），是乔治·卢卡斯太空歌剧《星球大战》系列中的虚构角色。她最初出现在1999年的电影《星際大戰首部曲：威脅潛伏》中，当时的身份是纳布星球上的年轻女王。在前传三部曲的后两部中，帕德梅成为纳布星球驻的代表。该角色亦出现在了影集《星際大戰：複製人之戰 (3D動畫影集)》和与星球大战有关的文学作品当中。在电影中，帕德梅与安納金·天行者秘密缔结了婚姻，她是卢克·天行者和莉亚公主的生母。 在《星際大戰首部曲：威脅潛伏》中事件发生前14年，帕德梅出生于纳布星球上的一个小山村。她原名帕德梅·纳贝莉，后尊称为艾米达拉女王和艾米达拉参议员。在银河共和国中，她是重要的政治人物，坚持民主原则和法制。 乔治·卢卡斯在1970年代创作的星球大战剧本初稿中并没有提及作为卢克和莉亚生母的帕德梅；在1983年的《星際大戰六部曲：絕地大反攻》中则含糊地提及了她，不过当时并未对该角色进行深入的挖掘。直到1999年至2005年期间制作的前传三部曲中，该角色的形象才逐渐饱满起来。在前传三部曲中，娜塔莉·波特曼饰演了帕德梅一角，而她在其中所穿着的服饰则是由服装设计师特丽莎·毕嘉设计制作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بادمي أميدالا هي شخصية خيالية في عالم حرب النجوم، وظهرت في الثلاثية التالية ومثلت دورها الممثلة ناتالي بورتمان. وهي ملكة كوكب نابو وزوجة أناكين سكاي ووكر. (ar)
- Padmé Naberrie Amidala je fiktivní postava ze světa Star Wars. Nejdříve se objevila v Epizodě I – Skrytá hrozba a později v obou následujících dílech, její roli ztvárnila Natalie Portmanová. V původní sérii je pouze zmíněna. (cs)
- Padmé Amidala, Star Wars film sagako fikziozko pertsonaia bat da. Star Wars: Episode I - The Phantom Menace izeneko I. atalean, Naboo planetako erregina gaztea bezala agertzen da. Anakin Skywalkerren emazte sekretua eta Luke Skywalker eta Leia printzesaren ama izango da. (eu)
- Padmé Naberrie ( – ) adalah seorang tokoh penting dalam dunia fiksi Star Wars. Padmé Amidala dimainkan oleh Natalie Portman dalam trilogi prekuel. Ia pertama menjabat sebagai Her Royal Highness, Queen Amidala di dunianya , dan kemudian sebagai Her Excellency, Senator Amidala. Padmé adalah istri Anakin Skywalker dan ibu kandung dan Luke Skywalker. Walaupun usianya muda, Padmé adalah politisi berpengaruh dalam senat dan salah satu pendiri dari Alliance to Restore the Republic, lebih dikenal dengan nama Rebel Alliance. (in)
- 파드메 아미달라(Padmé Amidala, 본명: 파드메 나베리 Padmé Naberrie)는 《스타워즈》 세계관에 등장하는 가공의 등장인물이다. 프리퀄 삼부작에서는 나탈리 포트만이 연기하였다. 디드의 공주와 나부의 여왕을 거쳐 임기 후에는 은하 의회의 상원의원이 되었다. 아나킨 스카이워커의 숨겨진 아내이자 루크 스카이워커와 레이아의 어머니, 카일로 렌으로도 알려진 레이아의 아들 벤 솔로의 할머니이다. (ko)
- パドメ・アミダラ・ネイベリー (Padmé Amidala Naberrie) は、アメリカのSF映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場する架空の人物。惑星ナブーの女王（国家元首）、退位後に銀河共和国元老院議員に就任。アナキン・スカイウォーカーを主人公とする3部作（『エピソード1 ファントム・メナス』、『エピソード2 クローンの攻撃』、『エピソード3 シスの復讐』）のヒロインとして登場。 (ja)
- Padmé Naberrie, nota anche col suo nome regale Amidala, è un personaggio immaginario della saga fantascientifica di Guerre stellari presente nella trilogia prequel e interpretata da Natalie Portman. Padmé è uno dei personaggi più importanti all'interno della trilogia prequel, essendo la moglie del protagonista dell'intera saga, il Cavaliere Jedi Anakin Skywalker e, di conseguenza, la madre di Luke Skywalker e Leila Organa. È figlia dei nobili di Naboo Ruwee Naberrie e Jobal Thule, ha una sorella maggiore, Sola Naberrie, ed è zia delle figlie di questa, Ryoo e Pooja Janren. (it)
- Па́дме Амида́ла Наберри (англ. Padmé Amidala Naberrie, 46 ДБЯ — 19 ДБЯ) — персонаж киносаги «Звёздные войны», королева планеты Набу́, затем сенатор от Набу в Галактическом сенате, жена джедая Энакина Скайуокера, мать Люка и Леи, бабушка Бена Соло. Она принадлежит к главным героям трёх фильмов трилогии-приквела: «Эпизод I: Скрытая угроза» (1999), «Эпизод II: Атака клонов» (2002) и «Эпизод III: Месть ситхов» (2005). (ru)
- Padmé Naberrie Amidala – fikcyjna postać z Gwiezdnych wojen (części I-III). W filmach grana była przez Natalie Portman. (pl)
- Padmé Naberrie, mais conhecida por Padmé Amidala, é uma das principais personagens da segunda trilogia de Star Wars. Apareceu em: A Ameaça Fantasma, Ataque dos Clones e A Vingança dos Sith. Foi rainha do planeta Naboo e mais tarde Senadora da República Galáctica. Esposa do Jedi Anakin Skywalker (antes de ele ir para o Lado Sombrio da Força e tornar-se Darth Vader), com quem teve dois filhos, os gêmeos Luke Skywalker e Leia Organa, além de ser a sogra de Han Solo e, consequentemente, a avó materna de Ben Solo, o Kylo Ren. Foi interpretada pela atriz Natalie Portman. (pt)
- Padmé Naberrie, bättre känd som Padmé Amidala, spelad av Natalie Portman, är en av huvudrollsfigurerna i Star Wars: Episod I - Det mörka hotet, Star Wars: Episod II - Klonerna anfaller och Star Wars: Episod III - Mörkrets hämnd. Hon är gift med Anakin Skywalker (Darth Vader) och mor till Luke Skywalker och Leia Organa. Hon introduceras som drottningen på planeten Naboo, och senare under filmerna representerar hon sin planet som senator i den . (sv)
- Падме Амідала Наберріє (англ. Padmé Amidala Naberrie, 46 ДБЯ - 19 ДБЯ) — персонаж кіносаги «Зоряні війни», королева планети Набу, потім сенатор від Набу в Галактичному сенаті, дружина Енакіна Скайуокера, мати Люка і Леї. Вона належить до головних героїв трьох фільмів трилогії-пріквела: «Зоряні війни. Епізод I. Прихована загроза» (1999), «Зоряні війни. Епізод II. Атака клонів» (2002) і «Зоряні війни. Епізод III. Помста ситхів» (2005). (uk)
- 帕德梅·艾米达拉（Padmé Amidala），亦稱帕德梅·纳贝莉（Padmé Naberrie），是乔治·卢卡斯太空歌剧《星球大战》系列中的虚构角色。她最初出现在1999年的电影《星際大戰首部曲：威脅潛伏》中，当时的身份是纳布星球上的年轻女王。在前传三部曲的后两部中，帕德梅成为纳布星球驻的代表。该角色亦出现在了影集《星際大戰：複製人之戰 (3D動畫影集)》和与星球大战有关的文学作品当中。在电影中，帕德梅与安納金·天行者秘密缔结了婚姻，她是卢克·天行者和莉亚公主的生母。 在《星際大戰首部曲：威脅潛伏》中事件发生前14年，帕德梅出生于纳布星球上的一个小山村。她原名帕德梅·纳贝莉，后尊称为艾米达拉女王和艾米达拉参议员。在银河共和国中，她是重要的政治人物，坚持民主原则和法制。 乔治·卢卡斯在1970年代创作的星球大战剧本初稿中并没有提及作为卢克和莉亚生母的帕德梅；在1983年的《星際大戰六部曲：絕地大反攻》中则含糊地提及了她，不过当时并未对该角色进行深入的挖掘。直到1999年至2005年期间制作的前传三部曲中，该角色的形象才逐渐饱满起来。在前传三部曲中，娜塔莉·波特曼饰演了帕德梅一角，而她在其中所穿着的服饰则是由服装设计师特丽莎·毕嘉设计制作。 (zh)
- Padmé Amidala és un personatge de l'univers fictici de La Guerra de les Galàxies. Va començar la seva carrera política a una edat extremadament jove. Als 14 anys ja era reina del planeta Naboo i va haver d'afrontar una de les situacions més tenses que el verd planeta havia sofert en segles. Va vèncer la Federació de Comerç amb l'ajuda dels Gungan consolidant una digna victòria per al seu planeta, demostrant que els exèrcits androides de no eren oponents per als Naboo. Padmé acostumava a usar cimbells en situacions perilloses. era una de les seves cinc dames acompanyants de la reina, ella prenia el lloc d'Amidala, permetent que la reina s'ocultés entre les altres dames. D'aquesta manera la veritable reina romania segura en situacions tenses. Entre les altres dames de companyia a part de (ca)
- Padmé Amidala Naberrie Skywalker es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, que aparece en la trilogía precuela interpretada por Natalie Portman. Es mencionada por vez primera en El Retorno del Jedi y presentada en La amenaza fantasma como la reina adolescente del planeta Naboo. Tras su reinado, se convierte en senadora y portavoz contra de la guerra en el Senado Galáctico. En secreto, se casa con el Jedi Anakin Skywalker y más tarde será la madre biológica de Luke Skywalker y Leia Organa y abuela de Ben Solo. La función del rol de Padmé en las películas pivota en torno a los de su familia, como el miedo de Anakin en perderla que más tarde jugará una parte importante en su transformación hacia el Lado Oscuro de la fuerza convirtiéndose en Darth Vader. (es)
- Padmé Amidala Naberrie is a fictional character in the Star Wars franchise, appearing in the prequel trilogy portrayed by Natalie Portman. First indirectly mentioned in Return of the Jedi, she is introduced in The Phantom Menace as the teenage Queen of Naboo, and after her reign, becomes a senator and an anti-war activist in the Galactic Senate. She secretly marries Anakin Skywalker, a Jedi Knight, then later dies while giving birth to twins Luke Skywalker and Leia Organa. Anakin's fear of losing Padmé serves as the catalyst in driving him to the dark side of the Force and becoming Darth Vader. (en)
- Padmé Amidala est un personnage de fiction, femme politique dans la prélogie (épisodes I, II et III) de Star Wars. Elle est interprétée par Natalie Portman. Padmé Naberrie est née en 46 av. BY sur Naboo et morte en 19 av. BY sur Polis Massa. Elle est élue reine de Naboo en 33 av. BY et effectue deux mandats de 4 ans à ce poste. Nommée par la reine Jamillia, elle devient sénatrice de Naboo au Sénat galactique en 24 av. BY après son 2e mandat. Amoureuse du chevalier Jedi Anakin Skywalker, elle l'épouse en secret et donne naissance aux jumeaux Luke Skywalker et Leia Organa avant de mourir, ayant perdu l'amour de sa vie au moment où ce dernier bascule du côté obscur de la Force et devient Dark Vador, en gardant l'espoir qu'il y ait encore du bon en lui. (fr)
- Padmé Naberrie Amidala (46-19 BBY), gespeeld door actrice Natalie Portman, is een personage uit de Star Wars-saga. Amidala komt voor in Episode I, II en III. Padmé Amidala, geboren als Padmé Naberrie, was de vrouw van Anakin Skywalker en de moeder van Luke Skywalker en Leia Skywalker/Leia Organa/Leia Solo. Ze was de democratisch verkozen koningin van Naboo. Later vertegenwoordigde ze de planeet als de senator van Naboo in de Galactische Senaat. Amidala is dan de opvolger van Palpatine. (nl)
|
