| dbo:abstract
|
- Mateo Bandello (c.1480 - 1562) fou un escriptor italià autor de relats i novel·les breus de gran èxit durant l'edat moderna. Les històries, traduïdes a diverses llengües, es basaven majoritàriament en successos escandalosos reals embellits amb passatges provinents de la tradició literària. Aquests relats (més de 200 de publicats) van influir en William Shakespeare o Lope de Vega, entre altres autors de renom, i s'allunyaven dels cànons clàssics fins i tot en la llengua, atès que estaven escrits en piemontès. (ca)
- Matteo Bandello (kolem 1480 až 1485 Castelnuovo Scrivia - 1561 nebo 1565 Agen) byl italský básník. (cs)
- Ο Ματτέο Μπαντέλλο (ιταλικά: Matteo Bandello, 1485 - 1561) ήταν Ιταλός διηγηματογράφος και ποιητής. Διετέλεσε μοναχός, παιδαγωγός στην δουκική αυλή της Μάντοβας, υποστηρικτής των Γάλλων κατά των Ισπανών στον ανταγωνισμό τους για την Ιταλία, φυγάς στη Γαλλία και τελικά επίσκοπος Αζάν (Agen). Οφείλει την φήμη του όχι τόσο στα ερωτικά του ποιήματα όσο στα 214 διηγήματά του («Novelle», τρεις τόμοι το 1554 και ένας τέταρτος το 1573), τα οποία έγραψε κατά το πρότυπο του Βοκάκιου και της Μαργαρίτας της Ναβάρρας. Την τελευταία την συνάντησε όταν κατέφυγε στη Γαλλία και της αφιέρωσε την μετάφρασή του της «Εκάβης» του Ευριπίδη. Αρκετά θεατρικά έργα, ιδίως Άγγλων δραματουργών, βασίστηκαν σε διηγήματα του Μπαντέλλο. Περιφημότερο από αυτά το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Παρά την ιερατική ιδιότητα του Μπαντέλλο, σε πολλά από τα διηγήματά του κυριαρχεί το σεξ και η βία. (el)
- Matteo Bandello (* um 1485 (1480?) in Castelnuovo Scrivia, Italien; † 1561 (1565?) in Agen, Frankreich) war ein italienischer Dichter. Bandello wurde zwar Dominikaner, führte jedoch ein wechselvolles Leben: er war zeitweise auch als Erzieher, Diplomat und Soldat tätig. Nach längerem Aufenthalt in Mailand wurde er in Mantua Hauslehrer der berühmten , der er ein ausführliches Gedicht widmete. Zu seinen zahlreichen Bekanntschaften zählte unter anderem Niccolò Machiavelli. Während der Auseinandersetzungen um Mailand (1520–25) war er Anhänger der französischen Partei und verlor sein Erbe. In der Folge floh er nach Frankreich. Im Jahr 1550 wurde er schließlich von König Heinrich II. zum Bischof von Agen ernannt. Dort verbrachte er seinen Lebensabend als Schriftsteller. Bandello verfasste 214 Novellen nach dem Vorbild Giovanni Boccaccios. Sie lassen beträchtliche dichterische Fähigkeiten erkennen und „zeichnen sich durch naive und drastisch wirkende Darstellung, aber zum Teil auch durch große Schlüpfrigkeit des Inhalts aus“ (Meyers Konversationslexikon). Damit begründete Bandello in der Literatur der späten Renaissance einen neuen Trend, der seine Kollegen in Frankreich, Spanien und England in den folgenden Jahrzehnten stark beeinflusste. Die ersten drei Bände erschienen 1554, ein vierter folgte 1573. Einige seiner Novellen dienten William Shakespeare als Vorlage für seine Stücke. Die bekannteste und wichtigste Vorlage ist die über den tragischen Tod zweier unglücklicher Liebender Romeo und Giulietta (La sfortunata morte di due infelicissimi amanti, Novelle II,9). Auch Shakespeares Much Ado About Nothing und Twelfth Night sollen auf Vorlagen Bandellos zurückgehen. Eine Novelle Bandellos diente John Webster als Anregung für seine Tragödie Die Herzogin von Malfi. (de)
- Matteo Bandello edo Mateo Bandello (Castelnuovo Scrivia, Piamonte, 1490 - Agen, (Frantzia); 1560) Pizkundeko idazle italiarra,Giovanni Boccaccio idazlearen jarraitzaile berantiarra izan zen. (eu)
- Mateo Bandello o Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, Piamonte, c.1480 - Agen, (Francia); 1560) fue un escritor italiano del Renacimiento, más conocido por sus novelas que reelaboran el modelo de Giovanni Boccaccio. (es)
- Matteo Bandello (c. 1480 – 1562) was an Italian writer, soldier, monk, and, later, a Bishop mostly known for his novellas. His collection of 214 novellas made him the most popular short-story writer of his day. (en)
- Mathieu Bandello, ou encore Matteo Bandello est un évêque d'Agen et écrivain italien du XVIe siècle, né en 1480 ou vers 1484 à Castelnuovo Scrivia, dans l'actuelle province d'Alexandrie, au Piémont et mort au château de Bazens, propriété des évêques d'Agen, en 1561. (fr)
- マッテオ・バンデッロ（Matteo Bandello,1480年－1562年）は、イタリアの修道士、作家。 (ja)
- Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, 1485 – Bazens, 1561) è stato un vescovo cattolico e scrittore italiano del Cinquecento. Da alcuni studiosi è considerato il più importante novelliere del Rinascimento. (it)
- Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia bij Tortona, circa 1480 - 1562) was een Italiaans schrijver, soldaat, monnik en later bisschop die vooral bekend staat om zijn novellen. Zijn verzameling van 214 novellen maakte hem de populairste schrijver van kortverhalen van zijn tijd. (nl)
- Matteo Bandello (ur. w 1485 w Castelnuovo Scrivia, zm. 1561) − włoski dworzanin i pisarz, biskup Agen. (pl)
- Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, 1485 — Agen, 1561) foi poeta e bispo italiano. Estudou em Pádua, entrou para a Ordem dos Pregadores, abandonou a ordem para dedicar-se à política, tomou parte na guerra entre franceses e espanhóis e foi considerado proscrito. Protegido de Henrique II, rei de França, foi nomeado bispo de Agen em 1550, onde viveu seus últimos anos. Sua obra literária compõe-se de um Cancioneiro (1544), que inclui duzentos poemas no estilo de Petrarca, e sobretudo as Novelas (1510/60), em número de 214. É esse última obra que lhe deu fama. Foi muito lido nos séculos XVI e XVII e imitado por muitos escritores franceses da época ou posteriores. Seus temas são tirados de textos antigos, anedotas, farsas da Idade Média, temas religiosos, etc. Foi de uma dessas novelas que William Shakespeare tirou o enredo para Romeu e Julieta. (pt)
- Matteo Bandello, född omkring 1485 i Castelnuovo Scrivia, Italien, död 1561, 1562 eller 1565 var en italiensk teolog, biskop och författare under renässansen. Efter att ha studerat teologi och rest runt i Europa blev han efter slaget vid Pavia 1525 tvungen att gå i landsflykt och blev senare biskop i den franska staden Agen 1550. Han har blivit känd under smeknamnet "den lombardiske Boccaccio" och skrev 214 noveller. Bland annat Shakespeare har hämtat ämnen och uppslag från hans produktion. (sv)
- Маттео Банделло (итал. Matteo Bandello, предп. 1485[…], Кастельнуово-Скривия, Савойское герцогство — 1561, Ажен, Королевство Франция) — итальянский новеллист XVI века. Автор исходного текста «Ромео и Джульетта»; также из его новелл почерпнуты «Много шума из ничего», «Цимбелин» и «Двенадцатая ночь» Шекспира; «Герцогиня Амальфи» Джона Уэбстера, также им вдохновлялись Лопе де Вега, Сервантес. (ru)
- Маттео Банделло (італ. Matteo Bandello бл. 1485—1561) — відомий італійський письменник. Один з найкращих новелістів доби пізнього Відродження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mateo Bandello (c.1480 - 1562) fou un escriptor italià autor de relats i novel·les breus de gran èxit durant l'edat moderna. Les històries, traduïdes a diverses llengües, es basaven majoritàriament en successos escandalosos reals embellits amb passatges provinents de la tradició literària. Aquests relats (més de 200 de publicats) van influir en William Shakespeare o Lope de Vega, entre altres autors de renom, i s'allunyaven dels cànons clàssics fins i tot en la llengua, atès que estaven escrits en piemontès. (ca)
- Matteo Bandello (kolem 1480 až 1485 Castelnuovo Scrivia - 1561 nebo 1565 Agen) byl italský básník. (cs)
- Matteo Bandello edo Mateo Bandello (Castelnuovo Scrivia, Piamonte, 1490 - Agen, (Frantzia); 1560) Pizkundeko idazle italiarra,Giovanni Boccaccio idazlearen jarraitzaile berantiarra izan zen. (eu)
- Mateo Bandello o Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, Piamonte, c.1480 - Agen, (Francia); 1560) fue un escritor italiano del Renacimiento, más conocido por sus novelas que reelaboran el modelo de Giovanni Boccaccio. (es)
- Matteo Bandello (c. 1480 – 1562) was an Italian writer, soldier, monk, and, later, a Bishop mostly known for his novellas. His collection of 214 novellas made him the most popular short-story writer of his day. (en)
- Mathieu Bandello, ou encore Matteo Bandello est un évêque d'Agen et écrivain italien du XVIe siècle, né en 1480 ou vers 1484 à Castelnuovo Scrivia, dans l'actuelle province d'Alexandrie, au Piémont et mort au château de Bazens, propriété des évêques d'Agen, en 1561. (fr)
- マッテオ・バンデッロ（Matteo Bandello,1480年－1562年）は、イタリアの修道士、作家。 (ja)
- Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, 1485 – Bazens, 1561) è stato un vescovo cattolico e scrittore italiano del Cinquecento. Da alcuni studiosi è considerato il più importante novelliere del Rinascimento. (it)
- Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia bij Tortona, circa 1480 - 1562) was een Italiaans schrijver, soldaat, monnik en later bisschop die vooral bekend staat om zijn novellen. Zijn verzameling van 214 novellen maakte hem de populairste schrijver van kortverhalen van zijn tijd. (nl)
- Matteo Bandello (ur. w 1485 w Castelnuovo Scrivia, zm. 1561) − włoski dworzanin i pisarz, biskup Agen. (pl)
- Matteo Bandello, född omkring 1485 i Castelnuovo Scrivia, Italien, död 1561, 1562 eller 1565 var en italiensk teolog, biskop och författare under renässansen. Efter att ha studerat teologi och rest runt i Europa blev han efter slaget vid Pavia 1525 tvungen att gå i landsflykt och blev senare biskop i den franska staden Agen 1550. Han har blivit känd under smeknamnet "den lombardiske Boccaccio" och skrev 214 noveller. Bland annat Shakespeare har hämtat ämnen och uppslag från hans produktion. (sv)
- Маттео Банделло (итал. Matteo Bandello, предп. 1485[…], Кастельнуово-Скривия, Савойское герцогство — 1561, Ажен, Королевство Франция) — итальянский новеллист XVI века. Автор исходного текста «Ромео и Джульетта»; также из его новелл почерпнуты «Много шума из ничего», «Цимбелин» и «Двенадцатая ночь» Шекспира; «Герцогиня Амальфи» Джона Уэбстера, также им вдохновлялись Лопе де Вега, Сервантес. (ru)
- Маттео Банделло (італ. Matteo Bandello бл. 1485—1561) — відомий італійський письменник. Один з найкращих новелістів доби пізнього Відродження. (uk)
- Matteo Bandello (* um 1485 (1480?) in Castelnuovo Scrivia, Italien; † 1561 (1565?) in Agen, Frankreich) war ein italienischer Dichter. Bandello wurde zwar Dominikaner, führte jedoch ein wechselvolles Leben: er war zeitweise auch als Erzieher, Diplomat und Soldat tätig. Nach längerem Aufenthalt in Mailand wurde er in Mantua Hauslehrer der berühmten , der er ein ausführliches Gedicht widmete. Zu seinen zahlreichen Bekanntschaften zählte unter anderem Niccolò Machiavelli. Während der Auseinandersetzungen um Mailand (1520–25) war er Anhänger der französischen Partei und verlor sein Erbe. In der Folge floh er nach Frankreich. Im Jahr 1550 wurde er schließlich von König Heinrich II. zum Bischof von Agen ernannt. Dort verbrachte er seinen Lebensabend als Schriftsteller. (de)
- Ο Ματτέο Μπαντέλλο (ιταλικά: Matteo Bandello, 1485 - 1561) ήταν Ιταλός διηγηματογράφος και ποιητής. Διετέλεσε μοναχός, παιδαγωγός στην δουκική αυλή της Μάντοβας, υποστηρικτής των Γάλλων κατά των Ισπανών στον ανταγωνισμό τους για την Ιταλία, φυγάς στη Γαλλία και τελικά επίσκοπος Αζάν (Agen). Αρκετά θεατρικά έργα, ιδίως Άγγλων δραματουργών, βασίστηκαν σε διηγήματα του Μπαντέλλο. Περιφημότερο από αυτά το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Παρά την ιερατική ιδιότητα του Μπαντέλλο, σε πολλά από τα διηγήματά του κυριαρχεί το σεξ και η βία. (el)
- Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, 1485 — Agen, 1561) foi poeta e bispo italiano. Estudou em Pádua, entrou para a Ordem dos Pregadores, abandonou a ordem para dedicar-se à política, tomou parte na guerra entre franceses e espanhóis e foi considerado proscrito. Protegido de Henrique II, rei de França, foi nomeado bispo de Agen em 1550, onde viveu seus últimos anos. (pt)
|
