| dbo:abstract
|
- The fortifications of Valletta (Maltese: Is-Swar tal-Belt Valletta) are a series of defensive walls and other fortifications which surround Valletta, the capital city of Malta. The first fortification to be built was Fort Saint Elmo in 1552, but the fortifications of the city proper began to be built in 1566 when it was founded by Grand Master Jean de Valette. Modifications were made throughout the following centuries, with the last major addition being Fort Lascaris which was completed in 1856. Most of the fortifications remain largely intact today. The city of Valletta, along with Nicosia in Cyprus, was considered to be a practical example of an ideal city of the Renaissance, and this was due to its fortifications as well as the urban life within the city. The fortifications were well known throughout Europe by the 17th century, and might have influenced the designs of part of the Fortress of Luxembourg. In an 1878 book, Valletta was described as "one of the best fortified [cities] in the world." Valletta's fortifications are the most important of the fortifications of Malta, and today they form part of a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Las Fortificaciones de La Valeta (en maltés: en maltés, Is-Swar tal-Belt Valletta) es un complejo de murallas y otras fortificaciones que rodean La Valeta (Malta). La primera fortificación fue el Fuerte de San Telmo de 1552, pero las fortificaciones de la ciudad no se iniciaron hasta 1566 cuando esta fue fundada por el gran mestre Jean de Valette. Esta obra fue diseñada por el arquitecto Girolamo Cassar. Se realizaron modificaciones durante los siglos siguientes, siendo la última adición importante el completado en 1856. La mayoría de las fortificaciones se conservan en gran parte intactas hoy en día. La ciudad de La Valeta, junto con Nicosia en Chipre, es considerada un ejemplo práctico de una ciudad ideal del Renacimiento, y esto se debe a sus fortificaciones así como la vida urbana dentro de la ciudad. Estas fortificaciones eran bien conocidos por toda Europa en el siglo XVII, y podrían haber influido en los diseños de parte de la . En un libro de 1878, La Valeta fue descrita como "uno de las mejores [ciudades] fortificadas del mundo." Hoy, las fortificaciones de La Valeta son consideradas como las más importantes de las fortificaciones de Malta, y están incluidas en la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco . (es)
- Fortyfikacje Valletty (malt. Is-Swar tal-Belt Valletta) – ciąg murów obronnych i innych fortyfikacji, otaczających stołeczne miasto Valletta na Malcie. Pierwszym elementem fortyfikacji był, zbudowany w 1552, fort św. Elma, lecz budowę fortyfikacji wokół miasta rozpoczęto w 1566, z funduszów wielkiego mistrza Jeana de Valette. Fortyfikacje były modyfikowane w ciągu wieków, z wybudowaną w 1856, jako ostatni element obronny, baterią Lascaris. Większość umocnień pozostała do dziś nienaruszona. Miasto Valletta, na równi z Nokozją na Cyprze, było uważane za praktyczny przykład idealnego miasta Renesansu, i odnosiło się to tak do fortyfikacji, jak i życia codziennego w mieście. Fortyfikacje były dobrze znane w Europie w XVII wieku, i mogły mieć wpływ na projekt części Twierdzy Luksemburg. W książce z 1874 Valletta została określona jako „jedno z najlepiej ufortyfikowanych miast na świecie.” Dzisiaj fortyfikacje Valletty uważane są za najważniejsze z wszystkich fortyfikacji Malty i są częścią światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Le mura della Valletta (Is-Swar tal-Belt Valletta) sono una serie di mura e strutture fortificate che circondano La Valletta, capitale di Malta. (it)
- 瓦莱塔防御工事（馬爾他語：Is-Swar tal-Belt Valletta）是指马耳他首都瓦莱塔城墙和其他防御工事。第一个建成的防御工事是1552年的聖埃爾莫要塞。1566年，让·德·瓦莱特又陸續建立瓦萊塔其他的防御工事。1856年，拉斯卡里斯堡完工後瓦萊塔防禦工事基本不再新建。現今大部分瓦萊塔防御工事都完好无损。 瓦萊塔防禦工事影響了歐洲其他地區，盧森堡要塞部分地区的设计可能就來源自瓦莱塔防御工事。現今瓦莱塔防御工事已成为联合国教育、科学及文化组织世界遗产的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le mura della Valletta (Is-Swar tal-Belt Valletta) sono una serie di mura e strutture fortificate che circondano La Valletta, capitale di Malta. (it)
- 瓦莱塔防御工事（馬爾他語：Is-Swar tal-Belt Valletta）是指马耳他首都瓦莱塔城墙和其他防御工事。第一个建成的防御工事是1552年的聖埃爾莫要塞。1566年，让·德·瓦莱特又陸續建立瓦萊塔其他的防御工事。1856年，拉斯卡里斯堡完工後瓦萊塔防禦工事基本不再新建。現今大部分瓦萊塔防御工事都完好无损。 瓦萊塔防禦工事影響了歐洲其他地區，盧森堡要塞部分地区的设计可能就來源自瓦莱塔防御工事。現今瓦莱塔防御工事已成为联合国教育、科学及文化组织世界遗产的一部分。 (zh)
- The fortifications of Valletta (Maltese: Is-Swar tal-Belt Valletta) are a series of defensive walls and other fortifications which surround Valletta, the capital city of Malta. The first fortification to be built was Fort Saint Elmo in 1552, but the fortifications of the city proper began to be built in 1566 when it was founded by Grand Master Jean de Valette. Modifications were made throughout the following centuries, with the last major addition being Fort Lascaris which was completed in 1856. Most of the fortifications remain largely intact today. (en)
- Las Fortificaciones de La Valeta (en maltés: en maltés, Is-Swar tal-Belt Valletta) es un complejo de murallas y otras fortificaciones que rodean La Valeta (Malta). La primera fortificación fue el Fuerte de San Telmo de 1552, pero las fortificaciones de la ciudad no se iniciaron hasta 1566 cuando esta fue fundada por el gran mestre Jean de Valette. Esta obra fue diseñada por el arquitecto Girolamo Cassar. Se realizaron modificaciones durante los siglos siguientes, siendo la última adición importante el completado en 1856. La mayoría de las fortificaciones se conservan en gran parte intactas hoy en día. (es)
- Fortyfikacje Valletty (malt. Is-Swar tal-Belt Valletta) – ciąg murów obronnych i innych fortyfikacji, otaczających stołeczne miasto Valletta na Malcie. Pierwszym elementem fortyfikacji był, zbudowany w 1552, fort św. Elma, lecz budowę fortyfikacji wokół miasta rozpoczęto w 1566, z funduszów wielkiego mistrza Jeana de Valette. Fortyfikacje były modyfikowane w ciągu wieków, z wybudowaną w 1856, jako ostatni element obronny, baterią Lascaris. Większość umocnień pozostała do dziś nienaruszona. (pl)
|
