| dbo:abstract
|
- Misionáři komboniáni Srdce Ježíšova (latinsky: Missionarii Comboniani Cordis Iesu, původně: Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu, zkratka: MCCI, zvaní též „Veronští otcové“) je mužský řeholní institut papežského práva založený 1. června 1867 biskupem Danielem Combonim. Hlavním posláním kongregace je evangelizace v zemích, kde není rozšířené křesťanství. (cs)
- Els Missioners Combonians del Cor de Jesús (en llatí Missionarii Comboniani Cordis Iesu), primer anomenats Fills del Sagrat Cor de Jesús (Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu), formen un institut religiós masculí de dret pontifici, concretament una congregació clerical. Els seus membres, coneguts com a Combonians, posposen al seu nom les sigles M.C.C.I. o M.C.C.J. (ca)
- Die Kongregation der Comboni Missionare vom Herzen Jesu (Ordenskürzel: MCCJ) missionarische Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche, die sich in die Männergemeinschaft der Comboni-Missionare und die Frauengemeinschaft der Comboni-Missionsschwestern gliedert. Sie wurden 1867 und 1872 durch Daniele Comboni gegründet. (de)
- Bold text The Comboni Missionaries of the Heart of Jesus (Latin: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), abbreviated MCCJ, also known as the Comboni Missionaries of the Sacred Heart, or the Verona Fathers, and originally called the Sons of the Sacred Heart of Jesus (Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu), is a Catholic clerical male religious congregation of pontifical right. (en)
- Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J. (es)
- Les missionnaires comboniens du Cœur de Jésus (Missionarii Comboniani Cordis Iesu abrégé en MCCI), appelés simplement pères comboniens, forment une congrégation cléricale missionnaire fondée au milieu du XIXe siècle par l'Italien Daniel Comboni pour l'évangélisation et la promotion humaine, en Afrique, des plus démunis avec lesquels il faut faire cause commune. (fr)
- I missionari comboniani del Cuore di Gesù (in latino Missionarii Comboniani Cordis Iesu; sigla M.C.C.I.), detti in origine Figli del Sacro Cuore di Gesù (Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu; sigla F.S.C.I.), sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio. (it)
- De katholieke missiecongregatie van de Combonianen (Latijn: Missionarii Comboniani Cordis Iesu, afkorting: MCCI) werd door de Italiaanse missionaris Daniele Comboni, de eerste bisschop van Khartoem gesticht. In 1867, tien jaar nadat hij een eerste maal naar Afrika reisde, stichtte Daniele Comboni het Comboni-missie-instituut. Zijn streven was om niet enkel de Afrikanen de evangeliseren, maar een eigen Afrikaanse kerk op te richten, om "Afrika door Afrika te laten redden". In 1872 stichtte hij een vrouwelijke congregatie, de missiezusters van Comboni, met hetzelfde doel. Daniele Comboni, intussen bisschop, stierf op 50-jarige leeftijd in Soedan. De missiecongregatie is in de 21e eeuw actief in Europa, Afrika, Azië en Amerika. (nl)
- Missionários Combonianos (também conhecidos como Missionários Combonianos do Coração de Jesus ou Missionários Combonianos do Sagrado Coração ou Padres de Verona) sao uma congregação religiosa da Igreja Católica Romana, fundada por São Daniel Comboni. Seu carisma principal é a missão Ad gentes, entre os mais pobres e abandonados. (pt)
- Misjonarze Kombonianie Serca Jezusowego – zgromadzenie misyjne pracujące we wspólnotach międzynarodowych na czterech kontynentach. Obecnie liczy prawie 1800 misjonarzy, 1800 sióstr zakonnych i 200 misjonarzy i misjonarek świeckich, którzy swym stylem życia i działalnością całkowicie poświęcają się służbie misyjnej wśród narodów i grup etnicznych jeszcze nieznających Dobrej Nowiny lub ewangelizowanych niedostatecznie. Założycielem zgromadzenia był św. Daniel Comboni (Limone sul Garda, Włochy, 1831 – Chartum, Sudan, 1881), biskup Wikariatu Afryki Środkowej. W 1867 r. założył Instytut Misji Afrykańskiej, a pięć lat później Zgromadzenie żeńskie: Pie Madri della Nigrizia (obecnie Siostry Misjonarki Kombonianki). Zgromadzenie współpracuje z kościołami lokalnymi, z innymi zgromadzeniami zakonnymi, z organizacjami społecznymi i ludźmi świeckimi. Jedną z ważnych form działalności zgromadzenia jest animacja misyjna, czyli uwrażliwianie Kościołów i społeczności na problemy misji i Trzeciego Świata.Kombonianie angażują się we wszystkie dziedziny życia ludzkiego a więc pracują: na rzecz sprawiedliwości i pokoju, obrony praw człowieka, na rzecz wyzwolenia człowieka z lęku, głodu, chorób, przemocy, niesprawiedliwości, na rzecz popierania rozwoju ludzkiego poprzez działalność edukacyjną i naukową, pracują również w szpitalach i organizacjach społecznych. Kombonianie są obecni w prawie 40 krajach Afryki, Ameryki Północnej i Łacińskiej, Azji i Europy. Misjonarze Kombonianie Serca Jezusowego dali Kościołowi 5 arcybiskupów i 47 biskupów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Misionáři komboniáni Srdce Ježíšova (latinsky: Missionarii Comboniani Cordis Iesu, původně: Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu, zkratka: MCCI, zvaní též „Veronští otcové“) je mužský řeholní institut papežského práva založený 1. června 1867 biskupem Danielem Combonim. Hlavním posláním kongregace je evangelizace v zemích, kde není rozšířené křesťanství. (cs)
- Els Missioners Combonians del Cor de Jesús (en llatí Missionarii Comboniani Cordis Iesu), primer anomenats Fills del Sagrat Cor de Jesús (Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu), formen un institut religiós masculí de dret pontifici, concretament una congregació clerical. Els seus membres, coneguts com a Combonians, posposen al seu nom les sigles M.C.C.I. o M.C.C.J. (ca)
- Die Kongregation der Comboni Missionare vom Herzen Jesu (Ordenskürzel: MCCJ) missionarische Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche, die sich in die Männergemeinschaft der Comboni-Missionare und die Frauengemeinschaft der Comboni-Missionsschwestern gliedert. Sie wurden 1867 und 1872 durch Daniele Comboni gegründet. (de)
- Bold text The Comboni Missionaries of the Heart of Jesus (Latin: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), abbreviated MCCJ, also known as the Comboni Missionaries of the Sacred Heart, or the Verona Fathers, and originally called the Sons of the Sacred Heart of Jesus (Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu), is a Catholic clerical male religious congregation of pontifical right. (en)
- Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J. (es)
- Les missionnaires comboniens du Cœur de Jésus (Missionarii Comboniani Cordis Iesu abrégé en MCCI), appelés simplement pères comboniens, forment une congrégation cléricale missionnaire fondée au milieu du XIXe siècle par l'Italien Daniel Comboni pour l'évangélisation et la promotion humaine, en Afrique, des plus démunis avec lesquels il faut faire cause commune. (fr)
- I missionari comboniani del Cuore di Gesù (in latino Missionarii Comboniani Cordis Iesu; sigla M.C.C.I.), detti in origine Figli del Sacro Cuore di Gesù (Congregatio Filiorum S. Cordis Iesu; sigla F.S.C.I.), sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio. (it)
- Missionários Combonianos (também conhecidos como Missionários Combonianos do Coração de Jesus ou Missionários Combonianos do Sagrado Coração ou Padres de Verona) sao uma congregação religiosa da Igreja Católica Romana, fundada por São Daniel Comboni. Seu carisma principal é a missão Ad gentes, entre os mais pobres e abandonados. (pt)
- De katholieke missiecongregatie van de Combonianen (Latijn: Missionarii Comboniani Cordis Iesu, afkorting: MCCI) werd door de Italiaanse missionaris Daniele Comboni, de eerste bisschop van Khartoem gesticht. De missiecongregatie is in de 21e eeuw actief in Europa, Afrika, Azië en Amerika. (nl)
- Misjonarze Kombonianie Serca Jezusowego – zgromadzenie misyjne pracujące we wspólnotach międzynarodowych na czterech kontynentach. Obecnie liczy prawie 1800 misjonarzy, 1800 sióstr zakonnych i 200 misjonarzy i misjonarek świeckich, którzy swym stylem życia i działalnością całkowicie poświęcają się służbie misyjnej wśród narodów i grup etnicznych jeszcze nieznających Dobrej Nowiny lub ewangelizowanych niedostatecznie. Zgromadzenie współpracuje z kościołami lokalnymi, z innymi zgromadzeniami zakonnymi, z organizacjami społecznymi i ludźmi świeckimi. (pl)
|
