| dbo:abstract
|
- Karambol je kulečníková hra, která se hraje na malém (210 × 105 cm) nebo závodním (284 × 142 cm) kulečníkovém stole bez děr, s a třemi nebo čtyřmi koulemi. Karambolem je myšlena srážka hracích koulí. (cs)
- لعبة كاروم بلياردو، التي تسمى أحيانًا بلياردو كارامبول، هي العنوان الشامل لعائلة من رياضات البلياردو التي تُلعب عمومًا على طاولات بلياردو مغطاة بالقماش وبدون جيوب. في أبسط أشكالها، يكون الهدف من اللعبة هو تسجيل النقاط أو «التهم» عن طريق تسديد الكرة الأساسية للفرد من كل من الكرة الرئيسية للخصم والكرة المرادفة في تسديدة واحدة. يعتبر الاختراع بالإضافة إلى التاريخ الدقيق لمنشأ لعبة بلياردو الكاروم غامضًا إلى حد ما ولكن يُعتقد أنه يمكن إرجاعه إلى فرنسا في القرن الثامن عشر. (ar)
- El Billar de caramboles és una família de jocs de billar que juguen dues persones amb tres boles: una de blanca, una de groga (o blanca amb un punt negre) i una de vermella. Un jugador té la bola blanca i l'altre té la groga (o blanca amb un punt negre). L'objectiu del joc és fer caramboles: cada jugador llança la seva bola i ha de fer-la xocar amb les altres dues (la vermella i la del contrincant) amb qualsevol ordre. Una carambola vàlida dona dret a seguir llançant, i en cas de fallar es passa el torn a l'altre jugador. En la modalitat de "billar a tres bandes", abans o entremig de la carambola, la bola del jugador ha d'haver xocat almenys a tres bandes (cantons) de la taula, amb qualsevol ordre. A les competicions oficials, deixen 40 segons com a màxim per llançar cada bola. (ca)
- Karambolage, auch Karambol bzw. Carambol, Billardkarambol oder Karambolagebillard, (von französisch carambole für die rote Billardkugel, zu spanisch carombola, womöglich mit Bezug auf die Sternfrucht [Karambola, von portugiesisch carambola, aus Marathi karambal], die an eine rote Billardkugel erinnern soll) ist eine Billard-Variante, die mit nur drei (sehr selten auch ) Kugeln in verschiedenen Spielarten/Disziplinen gespielt wird. Wie alle Billard-Varianten ist Karambolage eine Präzisionssportart. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt. Sie haben seit den 1980er Jahren die Farben rot, weiß und gelb. Ältere Ballsätze haben einen dunkelroten Ball und zwei weiße Bälle, von denen einer mit zwei gegenüber liegenden schwarzen Punkten oder kleinen schwarzen Kreisen markiert ist. Dies ist jedoch für Zuschauer kaum zu erkennen und so werden bei Turnieren nur noch Ballsätze mit unterschiedlichen Farben verwendet. Der weiße und der gelbe Ball können auch rote Punkte haben, womit ein Effet der Bälle für die Zuschauer leichter erkennbar ist. Die Karambolage-Kugeln zählen mit 61,5 mm zu den größten Kugeln aller Billard-Spielarten. Im Gegensatz zum Poolbillard oder Snooker hat der Tisch beim Karambolage keine Taschen, da hier keine Bälle versenkt werden. (de)
- Karambolo (aŭ franca bilardo) estas tipo de bilardo, ludata sur tablo de 1,7x3,1 m (ludeja parto 284x142 cm) aŭ de 1,4x2,7 m (230x115 cm) kaj tiu tablo ne havas poŝojn (truojn). Oni ludas per tri globoj: du blankaj kaj unu ruĝa. Unu blanka globo estas markita per unu aŭ du malgrandaj nigraj aŭ ruĝaj makuloj. Unu el la blankaj globoj estas la puŝa globo, dum la ruĝa kaj la alia blanka globoj iĝas trafendaj globoj. Celo de la ludanto estas ekpuŝo de la propra globo, por ke ĝi poste - unu post la alia - trafu la du celglobojn (t.e. karamboli). Atingi la duoblan trafon, donas rajtojn je plua puŝo. Oni povas varii la ludon per tio, kiomfoje la puŝa globo devas trafi la mandineron (tablan flankon). (eo)
- Carom billiards, sometimes called carambole billiards, is the overarching title of a family of cue sports generally played on cloth-covered, pocketless billiard tables. In its simplest form, the object of the game is to score points or "counts" by caroming one's own cue ball off both the opponent's cue ball and the object ball on a single shot. The invention as well as the exact date of origin of carom billiards is somewhat obscure but is thought to be traceable to 18th-century France. There is a large array of carom billiards disciplines. Some of the more prevalent today and historically are (chronologically by apparent date of development): straight rail, one-cushion, balkline, three-cushion and artistic billiards. Carom billiards is popular in Europe, particularly France, where it originated. It is also popular in Asian countries, including Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam, but is now considered obscure in North America, having been supplanted by pool in popularity. The Union Mondiale de Billard (UMB) is the highest international governing body of competitive carom billiards. (en)
- El billar francés o carambola es una variante del juego de billar, que se desarrolla empleando un taco de billar y 3 bolas, sobre una mesa de billar sin bolsillos. El propósito del juego es emplear la bola asignada al jugador para tocar con ella las otras dos bolas y hacer una carambola. Esto es, el participante emplea un taco para impulsar su bola hacia ambas bolas restantes. El hecho que la bola del jugador toque la bola roja y la bola del contrincante (o en orden reverso la bola del otro jugador y después la bola roja) constituye una carambola. Pero como regla general, la cual añade más dificultad al juego, la partida incluye en cada turno y tiro el que tres bandas -cualquiera que estas sean- hayan sido contactadas antes de culminar la carambola. Se mantiene un marcador, indicando la cantidad de combinaciones completas que se han logrado. Se juega preferiblemente entre dos personas, pero puede ser jugado por un practicante o más participantes. (es)
- Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire. (fr)
- La carambola è una specialità del biliardo che comprende diverse modalità di gioco. È conosciuta in tutto il mondo, principalmente col nome anglosassone carom billiard, o brevemente caroms, oppure con il termine francese carambolage. Si gioca sul tavolo da biliardo di tipo internazionale, vale a dire 284 × 142 cm di misura privo di buche, e si usano tre biglie del diametro di 61,5 mm e del peso di 210 g circa, frequentemente nei colori bianco, giallo e rosso. Ad ogni giocatore viene assegnata una delle due biglie (gialla o bianca), mentre la funzione del pallino è espressa dalla biglia avversaria e sempre dal pallino rosso. I set di biglie utilizzati per giocare a carambola possono variare nel colore. (it)
- 캐롬(영어: carom billiards 또는 carambole billiards)은 포켓이 없는 당구대에서 하는 당구 경기를 가리킨다. 캐롬 경기는 자신의 큐볼(수구), 상대의 큐볼, 1개 이상의 오브젝트볼(목적구)을 이용해 두 사람이 하는 경우가 많다. 득점이 성립하기까지 필요한 조건이 경기마다 달라, 각각의 경기마다 난이도가 다르다. 공식 경기에는 , , , , 등이 있다. 캐롬 경기가 이루어지는 테이블은 캐럼 테이블이라고 하여 공을 넣는 포켓이 없고 사방이 전부 쿠션으로 둘러싸여 있다. (ko)
- Carambolebiljart is een vorm van biljart, en in het Nederlands de variant die meestal bedoeld wordt met de term 'biljart'. De terminologie van de sport is Frans en 'carambole' staat voor een 'punt'. Een carambole wordt gemaakt door met de speelbal de twee andere ballen te raken. (nl)
- Karambol (fr. carambolage, ang. carom lub carambole, zwany także bilardem francuskim) – gra bilardowa i zarazem sport, który narodził się we Francji. Obecnie jest najmniej popularną odmianą bilardu. (pl)
- Carambole, eller karamboll, är en form av biljard som spelas av två spelare på ett biljardbord som saknar hål. Den mest spelade varianten är trevallars carambole (3-Cushion) där spelaren med sin spelboll skall träffa de båda andra bollarna. Under stöten skall bollen även ha träffat minst tre vallar – kanterna på biljardbordet – innan spelbollen träffar den sista bollen. Ordningsföljden är oväsentlig, man får träffa vilken boll man vill först, och även träffa vallen/vallarna före eller efter första bollträffen. (sv)
- O bilhar (do francês billard), também chamado de bilhar francês, é um jogo praticado numa mesa revestida de feltro verde, limitada por tabelas e sem buracos, contendo 3 bolas de marfim, sendo uma vermelha e duas brancas (uma delas com um pequeno ponto). As bolas são impelidas por um taco. Cada jogador deve, a partir de sua bola previamente definida, conseguir uma carambola, ou seja, fazer a sua bola tocar nas outras duas. Cada carambola rende um ponto e permite ao jogador continuar jogando. Há diversas variantes do jogo com regras adicionais para dificultar a jogada. As mais conhecidas são os jogos de 1 tabela e 3 tabelas. No jogo de 1 tabela, a bola deve, antes de tocar na terceira bola, bater, pelo menos, uma vez numa tabela lateral da mesa. No jogo às 3 tabelas, deve tocar, no mínimo 3 vezes. (pt)
- Карамбо́ль — разновидность бильярда, а также определение удара, при котором биток (шар, по которому нанесён удар) совершает последовательное соударение с двумя прицельными шарами. (ru)
- 開侖（Carom），是一種球桌沒有袋口的撞球運動。開侖撞球有多種競賽方式，其共同點是使用撞球桿來撞擊母球，令其在撞球桌上滾動並撞擊其他球，以達成特定目的而得分。目前在歐陸各國及亞洲的日本、韓國，是撞球運動中的主流項目。 (zh)
- Карамболь — різновид більярду, а також назва удару, при якому биток (куля, по якій завдано удару) здійснює послідовне зіткнення з двома прицільними кулями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Karambol je kulečníková hra, která se hraje na malém (210 × 105 cm) nebo závodním (284 × 142 cm) kulečníkovém stole bez děr, s a třemi nebo čtyřmi koulemi. Karambolem je myšlena srážka hracích koulí. (cs)
- لعبة كاروم بلياردو، التي تسمى أحيانًا بلياردو كارامبول، هي العنوان الشامل لعائلة من رياضات البلياردو التي تُلعب عمومًا على طاولات بلياردو مغطاة بالقماش وبدون جيوب. في أبسط أشكالها، يكون الهدف من اللعبة هو تسجيل النقاط أو «التهم» عن طريق تسديد الكرة الأساسية للفرد من كل من الكرة الرئيسية للخصم والكرة المرادفة في تسديدة واحدة. يعتبر الاختراع بالإضافة إلى التاريخ الدقيق لمنشأ لعبة بلياردو الكاروم غامضًا إلى حد ما ولكن يُعتقد أنه يمكن إرجاعه إلى فرنسا في القرن الثامن عشر. (ar)
- El Billar de caramboles és una família de jocs de billar que juguen dues persones amb tres boles: una de blanca, una de groga (o blanca amb un punt negre) i una de vermella. Un jugador té la bola blanca i l'altre té la groga (o blanca amb un punt negre). L'objectiu del joc és fer caramboles: cada jugador llança la seva bola i ha de fer-la xocar amb les altres dues (la vermella i la del contrincant) amb qualsevol ordre. Una carambola vàlida dona dret a seguir llançant, i en cas de fallar es passa el torn a l'altre jugador. En la modalitat de "billar a tres bandes", abans o entremig de la carambola, la bola del jugador ha d'haver xocat almenys a tres bandes (cantons) de la taula, amb qualsevol ordre. A les competicions oficials, deixen 40 segons com a màxim per llançar cada bola. (ca)
- Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire. (fr)
- 캐롬(영어: carom billiards 또는 carambole billiards)은 포켓이 없는 당구대에서 하는 당구 경기를 가리킨다. 캐롬 경기는 자신의 큐볼(수구), 상대의 큐볼, 1개 이상의 오브젝트볼(목적구)을 이용해 두 사람이 하는 경우가 많다. 득점이 성립하기까지 필요한 조건이 경기마다 달라, 각각의 경기마다 난이도가 다르다. 공식 경기에는 , , , , 등이 있다. 캐롬 경기가 이루어지는 테이블은 캐럼 테이블이라고 하여 공을 넣는 포켓이 없고 사방이 전부 쿠션으로 둘러싸여 있다. (ko)
- Carambolebiljart is een vorm van biljart, en in het Nederlands de variant die meestal bedoeld wordt met de term 'biljart'. De terminologie van de sport is Frans en 'carambole' staat voor een 'punt'. Een carambole wordt gemaakt door met de speelbal de twee andere ballen te raken. (nl)
- Karambol (fr. carambolage, ang. carom lub carambole, zwany także bilardem francuskim) – gra bilardowa i zarazem sport, który narodził się we Francji. Obecnie jest najmniej popularną odmianą bilardu. (pl)
- Carambole, eller karamboll, är en form av biljard som spelas av två spelare på ett biljardbord som saknar hål. Den mest spelade varianten är trevallars carambole (3-Cushion) där spelaren med sin spelboll skall träffa de båda andra bollarna. Under stöten skall bollen även ha träffat minst tre vallar – kanterna på biljardbordet – innan spelbollen träffar den sista bollen. Ordningsföljden är oväsentlig, man får träffa vilken boll man vill först, och även träffa vallen/vallarna före eller efter första bollträffen. (sv)
- Карамбо́ль — разновидность бильярда, а также определение удара, при котором биток (шар, по которому нанесён удар) совершает последовательное соударение с двумя прицельными шарами. (ru)
- 開侖（Carom），是一種球桌沒有袋口的撞球運動。開侖撞球有多種競賽方式，其共同點是使用撞球桿來撞擊母球，令其在撞球桌上滾動並撞擊其他球，以達成特定目的而得分。目前在歐陸各國及亞洲的日本、韓國，是撞球運動中的主流項目。 (zh)
- Карамболь — різновид більярду, а також назва удару, при якому биток (куля, по якій завдано удару) здійснює послідовне зіткнення з двома прицільними кулями. (uk)
- Karambolage, auch Karambol bzw. Carambol, Billardkarambol oder Karambolagebillard, (von französisch carambole für die rote Billardkugel, zu spanisch carombola, womöglich mit Bezug auf die Sternfrucht [Karambola, von portugiesisch carambola, aus Marathi karambal], die an eine rote Billardkugel erinnern soll) ist eine Billard-Variante, die mit nur drei (sehr selten auch ) Kugeln in verschiedenen Spielarten/Disziplinen gespielt wird. Wie alle Billard-Varianten ist Karambolage eine Präzisionssportart. (de)
- Carom billiards, sometimes called carambole billiards, is the overarching title of a family of cue sports generally played on cloth-covered, pocketless billiard tables. In its simplest form, the object of the game is to score points or "counts" by caroming one's own cue ball off both the opponent's cue ball and the object ball on a single shot. The invention as well as the exact date of origin of carom billiards is somewhat obscure but is thought to be traceable to 18th-century France. (en)
- Karambolo (aŭ franca bilardo) estas tipo de bilardo, ludata sur tablo de 1,7x3,1 m (ludeja parto 284x142 cm) aŭ de 1,4x2,7 m (230x115 cm) kaj tiu tablo ne havas poŝojn (truojn). Oni ludas per tri globoj: du blankaj kaj unu ruĝa. Unu blanka globo estas markita per unu aŭ du malgrandaj nigraj aŭ ruĝaj makuloj. (eo)
- El billar francés o carambola es una variante del juego de billar, que se desarrolla empleando un taco de billar y 3 bolas, sobre una mesa de billar sin bolsillos. El propósito del juego es emplear la bola asignada al jugador para tocar con ella las otras dos bolas y hacer una carambola. Esto es, el participante emplea un taco para impulsar su bola hacia ambas bolas restantes. El hecho que la bola del jugador toque la bola roja y la bola del contrincante (o en orden reverso la bola del otro jugador y después la bola roja) constituye una carambola. Pero como regla general, la cual añade más dificultad al juego, la partida incluye en cada turno y tiro el que tres bandas -cualquiera que estas sean- hayan sido contactadas antes de culminar la carambola. (es)
- La carambola è una specialità del biliardo che comprende diverse modalità di gioco. È conosciuta in tutto il mondo, principalmente col nome anglosassone carom billiard, o brevemente caroms, oppure con il termine francese carambolage. (it)
- O bilhar (do francês billard), também chamado de bilhar francês, é um jogo praticado numa mesa revestida de feltro verde, limitada por tabelas e sem buracos, contendo 3 bolas de marfim, sendo uma vermelha e duas brancas (uma delas com um pequeno ponto). As bolas são impelidas por um taco. Cada jogador deve, a partir de sua bola previamente definida, conseguir uma carambola, ou seja, fazer a sua bola tocar nas outras duas. Cada carambola rende um ponto e permite ao jogador continuar jogando. (pt)
|
