| dbo:abstract
|
- 9. pařížský obvod (francouzsky: 9e arrondissement de Paris) zřídka též nazývaný obvod Opera (Arrondissement de l'Opéra) je městský obvod v Paříži. Je pojmenován podle budovy Pařížské opery. (cs)
- El 9è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la riba dreta del Sena. Conté molts llocs d'interès, com ara el amb els seus grans centres comercials, les Galeries Lafayette i . Juntament amb els districtes 2n i 8è, conté un dels centres de negocis de París, centrat a l'Opéra Garnier. (ca)
- الدائرة التاسعة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- Το 9ο Δημοτικό Διαμέρισμα του Παρισιού (γαλλικά: Le 9e arrondissement de Paris ) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Ένατο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται και διαμέρισμα της Όπερας, βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Σηκουάνα. Περιλαμβάνει πολλά μέρη πολιτιστικού, ιστορικού και αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος, όπως η Όπερα Γκαρνιέ, όπου στεγάζεται η Όπερα του Παρισιού, η Λεωφόρος Οσμάν και τα μεγάλα πολυκαταστήματα Γκαλερί Λαφαγιέτ και Πρεντάν. Το διαμέρισμα διαθέτει πολλά θέατρα και μουσεία, όπως το Μουσείο της Ρομαντικής Ζωής και το Μουσείο Γκυστάβ Μορώ προς τα βόρεια. Μαζί με το 2ο και το 8ο διαμέρισμα, φιλοξενεί ένα από τα επιχειρηματικά κέντρα του Παρισιού, που βρίσκεται γύρω από την Όπερα. (el)
- The 9th arrondissement of Paris (IXe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France.In spoken French, this arrondissement is referred to as the neuvième ([nœvjɛm]; "ninth"). The arrondissement, called Opéra, is located on the right bank of the River Seine. It contains many places of cultural, historical, and architectural interest, including the Palais Garnier, home to the Paris Opera, Boulevard Haussmann, and its large department stores Galeries Lafayette and Printemps. The arrondissement has many theaters including Folies Bergères, Théatre Mogador and Théatre de Paris. Along with the 2nd and 8th arrondissements, it hosts one of the business centers of Paris, located around the Opéra. (en)
- La 9-a arondismento (france IXe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de Sejno. La arondismento havas proksimume 56000 loĝantojn kaj kovras 2,18 km². Kune kun la 2-a kaj la 8-a arondismentoj, ĝi parte entenas la plej gravan ekonomian centron de Parizo (krom La Défense), organizitan ĉirkaŭ la operejo Garnier. Laŭ takso en 1999, la arondismento havis 111939 ekonomiajn postenojn. La 9-a arondismento plie gastigas plurajn parizajn vidindaĵojn, ekzemple la famaj grandaj magazenoj de la kiel Galeries Lafayette aŭ Printemps. (eo)
- Das 9. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Opéra, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. (de)
- Parisko 9. barrutia (frantsesez 9e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren eskuinaldean dago. Arrondissement de l'Opéra izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. (eu)
- El IX Distrito de París (IXe arrondissement de Paris, en francés) es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de arrondissement de l'Opéra. En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital. (es)
- Le 9e arrondissement de Paris est un des vingt arrondissements de Paris, situé sur la rive droite de la Seine. Avec une superficie de 217,5 hectares, c'est le 6e plus petit arrondissement de Paris, et, avec 59 408 habitants en 2015, le 11e plus peuplé. Aux termes de l'article R. 2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Opéra », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante. L'offre culturelle y est très développée avec l'opéra Garnier, la place de l'Opéra, les théâtres et les cinémas des Grands Boulevards. Par ailleurs, l'hôtel des ventes Drouot attire de nombreux visiteurs, comme, plus au nord, le musée de la vie romantique de la rue Chaptal et le musée Gustave-Moreau, situé rue Catherine-de-La-Rochefoucauld. L'arrondissement est particulièrement bien desservi en transports en commun, puisqu'il comprend 19 stations de métros situées à l'intérieur ou en limite de son territoire. (fr)
- 파리 9구(프랑스어: 9e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 오페라 구(Arrondissement de l'Opéra)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- Il IX arrondissement di Parigi si trova sulla rive droite, a nord del centro cittadino. (it)
- パリの9区 （9く、仏：9e arrondissement de Paris）は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第9区、パリ9区ともいう。市の中央のやや北寄りに位置しており、2区の北側に隣接している。 (ja)
- Het 9e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs. De oppervlakte bedraagt 2,179 km2. (nl)
- O 9.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris. Situado à direita do rio Sena. O arrondissement é particularmente bem servido por transportes públicos, já que inclui 19 estações de metrô localizadas no interior ou no limite do seu território. A oferta cultural é bastante desenvolvida com a Ópera Garnier, a , os teatros e os cinemas das grandes boulevards. O também atrai muitos visitantes. (pt)
- 9. dzielnica Paryża (fr. 9e arrondissement de Paris) – jedna z 20 paryskich dzielnic. Znajdują się tam liczne, godne uwagi miejsca jak np. Bulwar Haussmanna, Galeria Lafayette oraz Printemps. Wraz z 2. oraz 8. dzielnicą Paryża, 9. dzielnica stanowi jedno z centrów biznesowych Paryża, zlokalizowane głównie wokół Opéry Garniera. (pl)
- Paris nionde arrondissement är ett av Paris 20 arrondissement. Arrondissementet har namnet Opéra och är uppkallat efter Parisoperan. Arrondissementet inbegriper L'Opéra Garnier, , och . I nionde arrondissementet finns kyrkorna Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Eugène-Sainte-Cécile, och Sainte-Trinité. (sv)
- 9-й округ Парижа, Arrondissement de l’Opéra — один из 20 муниципальных округов Парижа. Площадь округа составляет 218 га. (ru)
- 9-й муніципальний округ (фр. Arrondissement de l’Opéra) — один із 20 муніципальних округів Парижа. Площа округу — 218 га. У межах округу знаходиться багато культурних, історичних та архітектурних пам'яток. Зокрема, Опера Гарньє, Бульвар Осман, з його Галереєю Лафайєт — величезним універмагом. Поруч з другим та восьмим округами, 9-й округ формує бізнес-центр Парижа розташований навколо опери. (uk)
- 巴黎第九区（法語：9e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于右岸，面积2.179 km²。该区包括许多名胜，如奥斯曼大道（Boulevard Haussmann）和巴黎老佛爷百货公司、巴黎春天百貨（Printemps）等大型百货公司。该区和巴黎歌剧院周围的第二区、第八区同为巴黎主要商业区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 9. pařížský obvod (francouzsky: 9e arrondissement de Paris) zřídka též nazývaný obvod Opera (Arrondissement de l'Opéra) je městský obvod v Paříži. Je pojmenován podle budovy Pařížské opery. (cs)
- El 9è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la riba dreta del Sena. Conté molts llocs d'interès, com ara el amb els seus grans centres comercials, les Galeries Lafayette i . Juntament amb els districtes 2n i 8è, conté un dels centres de negocis de París, centrat a l'Opéra Garnier. (ca)
- الدائرة التاسعة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- La 9-a arondismento (france IXe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de Sejno. La arondismento havas proksimume 56000 loĝantojn kaj kovras 2,18 km². Kune kun la 2-a kaj la 8-a arondismentoj, ĝi parte entenas la plej gravan ekonomian centron de Parizo (krom La Défense), organizitan ĉirkaŭ la operejo Garnier. Laŭ takso en 1999, la arondismento havis 111939 ekonomiajn postenojn. La 9-a arondismento plie gastigas plurajn parizajn vidindaĵojn, ekzemple la famaj grandaj magazenoj de la kiel Galeries Lafayette aŭ Printemps. (eo)
- Das 9. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Opéra, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. (de)
- Parisko 9. barrutia (frantsesez 9e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren eskuinaldean dago. Arrondissement de l'Opéra izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. (eu)
- El IX Distrito de París (IXe arrondissement de Paris, en francés) es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de arrondissement de l'Opéra. En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital. (es)
- 파리 9구(프랑스어: 9e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 오페라 구(Arrondissement de l'Opéra)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- Il IX arrondissement di Parigi si trova sulla rive droite, a nord del centro cittadino. (it)
- パリの9区 （9く、仏：9e arrondissement de Paris）は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第9区、パリ9区ともいう。市の中央のやや北寄りに位置しており、2区の北側に隣接している。 (ja)
- Het 9e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs. De oppervlakte bedraagt 2,179 km2. (nl)
- O 9.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris. Situado à direita do rio Sena. O arrondissement é particularmente bem servido por transportes públicos, já que inclui 19 estações de metrô localizadas no interior ou no limite do seu território. A oferta cultural é bastante desenvolvida com a Ópera Garnier, a , os teatros e os cinemas das grandes boulevards. O também atrai muitos visitantes. (pt)
- 9. dzielnica Paryża (fr. 9e arrondissement de Paris) – jedna z 20 paryskich dzielnic. Znajdują się tam liczne, godne uwagi miejsca jak np. Bulwar Haussmanna, Galeria Lafayette oraz Printemps. Wraz z 2. oraz 8. dzielnicą Paryża, 9. dzielnica stanowi jedno z centrów biznesowych Paryża, zlokalizowane głównie wokół Opéry Garniera. (pl)
- Paris nionde arrondissement är ett av Paris 20 arrondissement. Arrondissementet har namnet Opéra och är uppkallat efter Parisoperan. Arrondissementet inbegriper L'Opéra Garnier, , och . I nionde arrondissementet finns kyrkorna Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Eugène-Sainte-Cécile, och Sainte-Trinité. (sv)
- 9-й округ Парижа, Arrondissement de l’Opéra — один из 20 муниципальных округов Парижа. Площадь округа составляет 218 га. (ru)
- 9-й муніципальний округ (фр. Arrondissement de l’Opéra) — один із 20 муніципальних округів Парижа. Площа округу — 218 га. У межах округу знаходиться багато культурних, історичних та архітектурних пам'яток. Зокрема, Опера Гарньє, Бульвар Осман, з його Галереєю Лафайєт — величезним універмагом. Поруч з другим та восьмим округами, 9-й округ формує бізнес-центр Парижа розташований навколо опери. (uk)
- 巴黎第九区（法語：9e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于右岸，面积2.179 km²。该区包括许多名胜，如奥斯曼大道（Boulevard Haussmann）和巴黎老佛爷百货公司、巴黎春天百貨（Printemps）等大型百货公司。该区和巴黎歌剧院周围的第二区、第八区同为巴黎主要商业区。 (zh)
- The 9th arrondissement of Paris (IXe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France.In spoken French, this arrondissement is referred to as the neuvième ([nœvjɛm]; "ninth"). (en)
- Το 9ο Δημοτικό Διαμέρισμα του Παρισιού (γαλλικά: Le 9e arrondissement de Paris ) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Ένατο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται και διαμέρισμα της Όπερας, βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Σηκουάνα. Περιλαμβάνει πολλά μέρη πολιτιστικού, ιστορικού και αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος, όπως η Όπερα Γκαρνιέ, όπου στεγάζεται η Όπερα του Παρισιού, η Λεωφόρος Οσμάν και τα μεγάλα πολυκαταστήματα Γκαλερί Λαφαγιέτ και Πρεντάν. Το διαμέρισμα διαθέτει πολλά θέατρα και μουσεία, όπως το Μουσείο της Ρομαντικής Ζωής και το Μουσείο Γκυστάβ Μορώ προς τα βόρεια. (el)
- Le 9e arrondissement de Paris est un des vingt arrondissements de Paris, situé sur la rive droite de la Seine. Avec une superficie de 217,5 hectares, c'est le 6e plus petit arrondissement de Paris, et, avec 59 408 habitants en 2015, le 11e plus peuplé. Aux termes de l'article R. 2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Opéra », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante. (fr)
|
