| dbo:abstract
|
- جائزة أبوظبي الكبرى 2019 هو سباق فورمولا 1أقيم بتاريخ 1 ديسمبر 2019 في حلبة مرسى ياس، الإمارات العربية المتحدة، وكان السباق 21 من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019، وكان أول المنطلقين لويس هاملتون. فاز بالمركز الأول لويس هاملتون، وكان صاحب أسرع لفة لويس هاملتون بزمن قدرة 99.283 ثانية. (ar)
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1, la vintena-unena i última cursa de la temporada 2019 ès disputat al Circuit de Yas Marina, del 29 al 1 de desembre del 2019. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí 2019 (oficiálně Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 1. prosince 2019. Závod byl dvacátým-prvním a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2019 (offiziell Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) fand am 1. Dezember auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 21. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. Es handelte sich um das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft im Monat Dezember seit dem Großen Preis von Südafrika 1963. (de)
- Το Γκραν Πρι Άμπου Ντάμπι 2019 είναι ο 21ος και τελευταίος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα Yas Marina Circuit στο Άμπου Ντάμπι το τριήμερο 29 Νοεμβρίου-1 Δεκεμβρίου 2019. (el)
- The 2019 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) was a Formula One motor race that was held on 1 December 2019 at the Yas Marina Circuit in Abu Dhabi, United Arab Emirates. The race was the twenty first and final round of the 2019 Formula One World Championship and marked the eleventh running of the Abu Dhabi Grand Prix and the eleventh time that the race was run as a World Championship event since the inaugural event in 2009. This was also the first time that a race was held in December since the 1963 South African Grand Prix. It was the final race for Toro Rosso, as the team was rebranded to AlphaTauri for the 2020 season. (en)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2019 (Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) disputé le 1er décembre 2019 sur le Circuit Yas Marina, est la 1018e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 10e édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la vingt-et-unième et dernière manche du championnat 2019. Mercedes Grand Prix achève sa saison comme elle l'a commencée, ses voitures réalisant les deux meilleurs temps des qualifications. Le sextuple champion du monde Lewis Hamilton réalise la 88e pole position de sa carrière, sa cinquième de l'année, mais la première depuis le Grand Prix d'Allemagne au mois de juillet. Il domine la troisième phase des qualifications en battant le record du circuit de Yas Marina à sa deuxième tentative. Le changement intégral de l'unité de puissance de la W10 de Valtteri Bottas le reléguant en fond de grille, Max Verstappen, auteur du troisième temps, part en première ligne derrière Hamilton. Charles Leclerc qui n'a pas pu améliorer son temps, les feux rouges s'allumant avant qu'il ne se relance, part en deuxième ligne, devant son coéquipier Sebastian Vettel. La troisième ligne est composée des jeunes pilotes Alexander Albon et Lando Norris. Daniel Ricciardo, septième temps, place sa Renault en quatrième ligne devant Carlos Sainz Jr. au volant de sa McLaren. Nico Hülkenberg et Sergio Pérez, initialement onzième et qui n'a pas disputé la Q3, partent de la cinquième ligne. Lewis Hamilton boucle la saison en réalisant le quinzième hat trick (pole position, meilleur tour en course et victoire) de sa carrière, et même son sixième Chelem puisqu'il est resté en tête durant toute l'épreuve. Cette onzième victoire en 2019, la quatre-vingt-quatrième de sa carrière pour son 250e départ en Grand Prix, lui permet, avec 413 points, de battre le record de points inscrits en une saison. Jamais inquiété durant l'épreuve, il ne cesse de creuser l'écart sur ses poursuivants et conserve même la tête après son unique arrêt du vingt-sixième tour. La bataille pour le podium oppose Max Verstappen et Charles Leclerc qui le dépasse dès le premier tour et roule en deuxième position jusqu'à son changement pour des gommes dures au douzième tour, immédiatement suivi par son coéquipier Sebastian Vettel dont l'arrêt dépasse les cinq secondes. Verstappen reste en piste jusqu'à la vingt-cinquième boucle et, grâce à ses pneus plus frais, dépasse Leclerc au trente-deuxième passage. Si le pilote Ferrari tente de reprendre son bien dans la foulée, son attaque échoue et il lâche prise. Il obtient son dixième podium de l'année mais Verstappen termine troisième du championnat. Valtteri Bottas, remonté depuis le fond de la grille, n'effectue qu'un seul arrêt et atteint la quatrième place, menaçant même Leclerc en fin de course. Le pilote Ferrari, tente un changement de stratégie (« plan C » comme il l'annonce à la radio) en rentrant une deuxième fois aux stands pour chausser des gommes tendres au trente-huitième tour, sans toutefois y trouver un avantage. Vettel, en manque de rythme, se classe cinquième en dépassant Alexander Albon à deux tours de l'arrivée. Sergio Pérez, après une belle manœuvre sur la McLaren de Lando Norris, lui ravit la septième place dans le dernier tour. Daniil Kvyat se classe neuvième et Carlos Sainz Jr., pourtant quatorzième à dix tours de l'arrivée, prend le meilleur sur Nico Hülkenberg pour marquer le point de la dixième place qui lui permet de finir sixième du championnat avec un point d'avance sur Pierre Gasly dont la course a été ruinée par un accrochage avec Lance Stroll dans le premier tour. Lewis Hamilton, seul pilote à avoir marqué des points dans chacune des courses de la saison, atteint un total de 413 points ; il tourne à une moyenne de dix victoires par an depuis 2014 et remporte son troisième titre consécutif, performance uniquement réalisée précédemment par Juan Manuel Fangio, Michael Schumacher et Sebastian Vettel. Valtteri Bottas (quatre victoires et quinze podiums) est vice-champion avec 326 points. Max Verstappen (trois victoires et neuf podiums) complète le podium avec 278 points. Charles Leclerc (deux victoires et dix podiums) achève sa première saison avec Ferrari au quatrième rang avec 264 points. Sebastian Vettel (240 points, une victoire et neuf podiums) est cinquième devant Carlos Sainz Jr. (96 points), Pierre Gasly (95 points) et Alexander Albon (92 points) qui ont échangé leurs volants en cours de saison, Daniel Ricciardo (54 points) et Sergio Pérez (52 points). Champion chez les constructeurs, Mercedes Grand Prix (739 points et neuf doublés) obtient son sixième sacre consécutif ; suivent Ferrari (504 points) et Red Bull Racing (417 points). McLaren, quatrième avec 145 points, réalise sa meilleure saison depuis 2012, loin devant Renault (91 points). Toro Rosso (85 points), Racing Point (73 points), Alfa Romeo (57 points), Haas (28 points) et Williams (1 point) complètent le palmarès du championnat. (fr)
- Grand Prix F1 Abu Dhabi 2019 (nama resminya Formula 1 Etihad Airways Grand Prix Abu Dhabi 2019) adalah balap mobil Formula Satu yang diadakan pada 1 Desember 2019 di Sirkuit Yas Marina, Abu Dhabi, Uni Emirat Arab. Perlombaan ini adalah putaran final Kejuaraan Dunia Formula Satu 2019 serta menandai berjalannya Grand Prix Abu Dhabi yang kesebelas dan sebagai perlombaan Kejuaraan Dunia kesebelas kalinya sejak musim perdana di 1950. Perlombaan ini juga merupakan balapan Formula Satu pertama yang dijalankan pada bulan Desember sejak . (in)
- 2019年アブダビグランプリ (2019 Abu Dhabi Grand Prix) は、2019年のF1世界選手権第21戦（最終戦）として、2019年12月1日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。 正式名称は「Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019」。 (ja)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2019 si è corso domenica 1º dicembre sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, ventunesima e ultima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, all'ottantaquattresimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda e il monegasco Charles Leclerc su Ferrari. Lewis Hamilton festeggia il suo sesto Grand Chelem in carriera (pole position, vittoria, giro veloce e gara comandata per tutti i giri). (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2019 werd verreden op 1 december op het Yas Marina Circuit. Het was de eenentwintigste en laatste race van het kampioenschap. Voor Nico Hülkenberg en Robert Kubica is het (voorlopig) de laatste keer dat beiden een Formule 1 race reden, in 2020 rijden beiden niet meer in de Formule 1. (nl)
- Гран-при Абу-Даби 2019 года (англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) — автогонка, двадцать первый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 29 ноября — 1 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 21-й этап сезона 2019 и 11-й Гран-при Абу-Даби. Сезон 2019 финишировал в первый день зимы. Четвёртый раз в истории и впервые с 1963 года гонка, входящая в зачёт чемпионата мира, проходила в декабре. История титула и четырёх лучших позиций в Кубке конструкторов была уже определена, но продолжалась принципиальная борьба за остальные места, в том числе за третье в личном зачёте между Ферстаппеном, Леклером и Феттелем. Гонка в Абу-Даби стала последней под прежним названием для команды Toro Rosso — в 2020 году она стала называться Scuderia Alpha Tauri. (ru)
- Grand Prix Abu Zabi 2019, oficjalnie Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019 – dwudziesta pierwsza i ostatnia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 29 listopada-1 grudnia 2019 roku na torze Yas Marina Circuit na wyspie Yas, Abu Zabi. Wyścig po starcie z pole position wygrał Lewis Hamilton (Mercedes), a na podium stanęli kolejno Max Verstappen (Red Bull) i Charles Leclerc (Ferrari). (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 1 december 2019 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten. Loppet var den tjugoförsta och säsongsavslutande deltävlingen ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 55 varv. (sv)
- Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2019 (formalmente denominado 2019 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) foi a vigésima primeira e última etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Foi disputada em 1 de dezembro de 2019 no Circuito de Yas Marina, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos. (pt)
- Гран-прі Абу-Дабі 2019 (офіційна назва — Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які відбулися 1 грудня 2019 року на трасі Яс-Марина в Абу-Дабі, Об'єднані Арабські Емірати. Це останній, двадцять преший, етап чемпіонату світу і одинадцяте Гран-прі Абу-Дабі в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- 2019年阿布達比大獎賽（英語：2019 Abu Dhabi Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車阿提哈德航空阿布達比大獎賽（英語：Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019），是2019年11月29日至12月1日舉辦於阿拉伯聯合大公國的一場一級方程式賽車賽事。比賽在亞斯碼頭賽道舉行，總計55圈。這是2019年世界一級方程式錦標賽的最後一場分站賽事，也是第11屆的阿布達比大獎賽。 世界冠軍車手路易斯·漢米爾頓成功包辦桿位及分站冠軍，車隊梅賽德斯連續六年在阿布達比拿下勝利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة أبوظبي الكبرى 2019 هو سباق فورمولا 1أقيم بتاريخ 1 ديسمبر 2019 في حلبة مرسى ياس، الإمارات العربية المتحدة، وكان السباق 21 من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019، وكان أول المنطلقين لويس هاملتون. فاز بالمركز الأول لويس هاملتون، وكان صاحب أسرع لفة لويس هاملتون بزمن قدرة 99.283 ثانية. (ar)
- El Gran Premi d'Abu Dhabi de Fórmula 1, la vintena-unena i última cursa de la temporada 2019 ès disputat al Circuit de Yas Marina, del 29 al 1 de desembre del 2019. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí 2019 (oficiálně Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) se jela na okruhu Yas Marina, v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech dne 1. prosince 2019. Závod byl dvacátým-prvním a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Abu Dhabi 2019 (offiziell Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) fand am 1. Dezember auf dem Yas Marina Circuit auf der Yas-Insel statt und war das 21. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. Es handelte sich um das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft im Monat Dezember seit dem Großen Preis von Südafrika 1963. (de)
- Το Γκραν Πρι Άμπου Ντάμπι 2019 είναι ο 21ος και τελευταίος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα Yas Marina Circuit στο Άμπου Ντάμπι το τριήμερο 29 Νοεμβρίου-1 Δεκεμβρίου 2019. (el)
- The 2019 Abu Dhabi Grand Prix (formally known as the Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) was a Formula One motor race that was held on 1 December 2019 at the Yas Marina Circuit in Abu Dhabi, United Arab Emirates. The race was the twenty first and final round of the 2019 Formula One World Championship and marked the eleventh running of the Abu Dhabi Grand Prix and the eleventh time that the race was run as a World Championship event since the inaugural event in 2009. This was also the first time that a race was held in December since the 1963 South African Grand Prix. It was the final race for Toro Rosso, as the team was rebranded to AlphaTauri for the 2020 season. (en)
- Grand Prix F1 Abu Dhabi 2019 (nama resminya Formula 1 Etihad Airways Grand Prix Abu Dhabi 2019) adalah balap mobil Formula Satu yang diadakan pada 1 Desember 2019 di Sirkuit Yas Marina, Abu Dhabi, Uni Emirat Arab. Perlombaan ini adalah putaran final Kejuaraan Dunia Formula Satu 2019 serta menandai berjalannya Grand Prix Abu Dhabi yang kesebelas dan sebagai perlombaan Kejuaraan Dunia kesebelas kalinya sejak musim perdana di 1950. Perlombaan ini juga merupakan balapan Formula Satu pertama yang dijalankan pada bulan Desember sejak . (in)
- 2019年アブダビグランプリ (2019 Abu Dhabi Grand Prix) は、2019年のF1世界選手権第21戦（最終戦）として、2019年12月1日にヤス・マリーナ・サーキットで開催された。 正式名称は「Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019」。 (ja)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi 2019 si è corso domenica 1º dicembre sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, ventunesima e ultima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, all'ottantaquattresimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda e il monegasco Charles Leclerc su Ferrari. Lewis Hamilton festeggia il suo sesto Grand Chelem in carriera (pole position, vittoria, giro veloce e gara comandata per tutti i giri). (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Abu Dhabi 2019 werd verreden op 1 december op het Yas Marina Circuit. Het was de eenentwintigste en laatste race van het kampioenschap. Voor Nico Hülkenberg en Robert Kubica is het (voorlopig) de laatste keer dat beiden een Formule 1 race reden, in 2020 rijden beiden niet meer in de Formule 1. (nl)
- Grand Prix Abu Zabi 2019, oficjalnie Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019 – dwudziesta pierwsza i ostatnia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 29 listopada-1 grudnia 2019 roku na torze Yas Marina Circuit na wyspie Yas, Abu Zabi. Wyścig po starcie z pole position wygrał Lewis Hamilton (Mercedes), a na podium stanęli kolejno Max Verstappen (Red Bull) i Charles Leclerc (Ferrari). (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 1 december 2019 på Yas Marina Circuit i Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten. Loppet var den tjugoförsta och säsongsavslutande deltävlingen ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 55 varv. (sv)
- Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2019 (formalmente denominado 2019 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) foi a vigésima primeira e última etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Foi disputada em 1 de dezembro de 2019 no Circuito de Yas Marina, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos. (pt)
- Гран-прі Абу-Дабі 2019 (офіційна назва — Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які відбулися 1 грудня 2019 року на трасі Яс-Марина в Абу-Дабі, Об'єднані Арабські Емірати. Це останній, двадцять преший, етап чемпіонату світу і одинадцяте Гран-прі Абу-Дабі в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. (uk)
- 2019年阿布達比大獎賽（英語：2019 Abu Dhabi Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車阿提哈德航空阿布達比大獎賽（英語：Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019），是2019年11月29日至12月1日舉辦於阿拉伯聯合大公國的一場一級方程式賽車賽事。比賽在亞斯碼頭賽道舉行，總計55圈。這是2019年世界一級方程式錦標賽的最後一場分站賽事，也是第11屆的阿布達比大獎賽。 世界冠軍車手路易斯·漢米爾頓成功包辦桿位及分站冠軍，車隊梅賽德斯連續六年在阿布達比拿下勝利。 (zh)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2019 (Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) disputé le 1er décembre 2019 sur le Circuit Yas Marina, est la 1018e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 10e édition du Grand Prix d'Abou Dabi comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la vingt-et-unième et dernière manche du championnat 2019. (fr)
- Гран-при Абу-Даби 2019 года (англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019) — автогонка, двадцать первый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 29 ноября — 1 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 21-й этап сезона 2019 и 11-й Гран-при Абу-Даби. Гонка в Абу-Даби стала последней под прежним названием для команды Toro Rosso — в 2020 году она стала называться Scuderia Alpha Tauri. (ru)
|
