甄

甄 U+7504, 甄 中日韓統一表意文字-7504 ← 甃 [U+7503] 中日韓統一表意文字 甅 → [U+7505]

跨語言

漢字

甄（瓦部+9畫，共13畫，倉頡碼：一土一女弓（MGMVN）或難一土一女（XMGMV），四角號碼：1111₇，部件組合：⿰垔瓦）

衍生字

• 薽, 籈

來源

• 康熙字典：第750页第23字
• 大漢和辭典：第21557字
• 大字源：第1158页第36字
• 漢語大字典：第2卷第1427页第14字
• 辭海：第904頁第4行第1字
• 萬國碼：U+7504

漢語

正體/繁體		甄
簡體 #		甄
異體		𤭾

字源

同聲符字（垔 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
黫	*qriːn
甄	*ken, *kin
薽	*ken, *kjin
籈	*ken, *kjin
煙	*qiːn
湮	*qiːn, *qin
堙	*qin
禋	*qin
闉	*qin
垔	*qin
陻	*qin
諲	*qin
歅	*qin
鄄	*kʷens

形聲漢字（OC *ken, *kin）：聲符 垔 (OC *qin) + 意符 瓦 。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：zhēn (zhen¹)

  (注音)：ㄓㄣ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jan¹ / zan¹

  (台山話，維基詞典拼音)：zin¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ̂n

  (梅縣，客家話拼音)：zen¹

• 閩北語 (建寧羅馬字)：céng
• 閩東語 (平話字)：ĭng / cĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chin

  (潮州話，潮州話拼音)：zing¹ / zêng¹ / ing¹ / êng¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēn
    • 注音：ㄓㄣ
    • 通用拼音：jhen
    • 威妥瑪拼音：chên¹
    • 耶魯官話拼音：jēn
    • 國語羅馬字：jen
    • 西里爾字母轉寫：чжэнь (čžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan¹ / zan¹
    • 耶魯粵拼：yān / jān
    • 廣州話拼音：jan¹ / dzan¹
    • 廣東拼音：yen¹ / zen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn⁵⁵/, /t͡sɐn⁵⁵/

註解：zan1 - 白讀。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sin³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ̂n
    • 客家語拼音：ziin´
    • 客家話拼音：zin¹
    • 國際音標：/t͡sɨn²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zen¹
    • 國際音標：/t͡sən⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：céng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭng / cĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵/, /t͡siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chin
    • 臺羅：tsin
    • 普實台文：cyn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zing¹ / zêng¹ / ing¹ / êng¹
    • 模仿白話字：tsing / tseng / ing / eng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ³³/, /t͡seŋ³³/, /iŋ³³/, /eŋ³³/

註解：zêng1/êng1 - 揭陽。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tsen
    • 吳音小字典：tsen^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsen
    • 國際音標 (上海)：/t͡sən⁵³/

---

• 中古漢語：tsyin, kjien

韻圖
字	甄	甄
讀音 #	1/2	2/2
聲	章 (23)	見 (28)
韻	眞 (43)	仙 (77)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	側鄰切	居延切
白一平方案	tsyin	kjien
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiɪn/	/kiᴇn/
潘悟雲	/t͡ɕin/	/kiɛn/
邵榮芬	/t͡ɕjen/	/kjæn/
蒲立本	/cin/	/kian/
李榮	/t͡ɕiĕn/	/kiɛn/
王力	/t͡ɕĭĕn/	/kĭɛn/
高本漢	/t͡ɕi̯ĕn/	/ki̯ɛn/
推斷官話讀音	zhēn	jiān
推斷粵語讀音	zan1	gin1

• 上古

  (白–沙)：/*t.qi[n]/

  (鄭張)：/*ken/, /*kin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	甄
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhēn
構擬中古音	‹ tsyin ›
構擬上古音	/*t.qi[n]/
英語翻譯	potter"s wheel
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	甄	甄
讀音 #	1/2	2/2
序號	15189	15194
聲符	垔	垔
韻部	元	眞
小分部	2	1
對應中古韻	甄
構擬上古音	/*ken/	/*kin/
注釋		原誤側鄰，依韻目注改

釋義

甄

1. 製造陶器
2. 陶鈞
3. 審查鑑定，薦舉，選拔
4. 地名
5. 姓氏

   甄子丹 [粵語]  ―  jan¹ zi² daan¹ [粵拼]  ―  香港動作片演員

組詞

• 二甄
• 兩甄／两甄
• 左甄
• 感甄
• 推薦甄選／推荐甄选
• 教師甄試／教师甄试
• 旌甄
• 甄事
• 甄井
• 甄免
• 甄冶
• 甄別／甄别
• 甄后
• 甄品
• 甄土
• 甄奇錄異／甄奇录异
• 甄女
• 甄官井
• 甄察
• 甄審／甄审
• 甄工
• 甄序
• 甄引
• 甄復／甄复
• 甄心動懼／甄心动惧
• 甄才品能
• 甄拔
• 甄搜
• 甄擇／甄择
• 甄擢
• 甄擿
• 甄收
• 甄敘／甄叙
• 甄昇／甄升
• 甄明
• 甄晰
• 甄正
• 甄汰
• 甄沐
• 甄煩就簡／甄烦就简
• 甄物
• 甄甄
• 甄用
• 甄異／甄异
• 甄神
• 甄稱／甄称
• 甄紀／甄纪
• 甄綜／甄综
• 甄者
• 甄育
• 甄舉／甄举
• 甄藻
• 甄表
• 甄被
• 甄訓／甄训
• 甄訪／甄访
• 甄試／甄试
• 甄論／甄论
• 甄識／甄识
• 甄賞／甄赏
• 甄載／甄载
• 甄辨
• 甄述
• 甄進／甄进
• 甄選／甄选
• 甄部
• 甄酬
• 甄采
• 甄錄／甄录
• 甄錄試／甄录试
• 甄陀羅／甄陀罗
• 甄陞／甄升
• 甄陶
• 甄顯／甄显
• 甄飭／甄饬
• 追甄
• 采甄
• 鈞甄／钧甄
• 阿甄
• 陶甄
• 雙甄／双甄

 

來源

• “甄”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• “「甄」的查詢結果”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011
• 《粵音韻彙》與《李氏中文字典》粵語注音考異

日語

漢字

甄

（表外漢字）

1. 陶瓷，瓷器
2. 區別，區分
3. 清晰，明顯

讀法

• 吳音: けん (ken); しん (shin)
• 漢音: けん (ken); しん (shin)
• 訓讀: すえ (sue, 甄)^{←すゑ (swe, 甄, 歷史)}

詞源1

詞中漢字
甄
けん 表外字
音讀

源自中古漢語 甄 (中古 tsyin|kjien)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kẽ̞ɴ]

前綴

甄(けん) • (ken) 

1. 陶瓷，瓷器

使用說明

僅出現在組詞。

組詞

組詞

• 甄陶(けんとう) (kentō)
• 甄別(けんべつ) (kenbetsu)
• 甄揚(けんよう) (ken'yō)
• 甄録(けんろく) (kenroku)

專有名詞

甄(けん) • (Ken) 

1. 姓氏

詞源2

詞中漢字
甄
すえ 表外字
訓讀

陶 (sue)的罕見其他拼寫。

對於 甄 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【陶すえ】S [名詞] (古舊，可能棄用) 陶器 [專有名詞] 姓氏

(本詞條「甄」是上方詞條的另一種寫法(罕用)。)

朝鮮語

漢字

甄 (gyeon, jin) (韓字 견, 진, 修正式：gyeon, jin, 馬科恩-賴肖爾式：kyŏn, chin, 耶鲁式：kyen, cin)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

甄：儒字；讀法：chân, nhân

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。