跳转到内容

仙樂飄飄：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
調整格式、排版 修正筆誤
修飾語句 增加或調整參考來源
 
（未显示5个用户的48个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Infobox_Film
{{NOT|仙樂飄飄處處聞 (電影)}}{{Infobox_Film
| name = 仙樂飄飄
| name = 仙樂飄飄
| original_name = ''{{lang|en|Whatever Will Be, Will Be }}''
| original_name = ''{{lang|en|Whatever Will Be, Will Be }}''
第15行： 第15行：
| studio = 電影人製作有限公司<small>'''製作及出品'''</small><ref name=":2" />
| studio = 電影人製作有限公司<small>'''製作及出品'''</small><ref name=":2" />
| distributor =
| distributor =
| released = {{BHKG}}：{{film date|1995|8|16}}
| released = {{BHKG}}：{{film date|1995|8|16}}{{TWN}}：{{start date|1995|9|23}}
| runtime = 85 分鐘
| runtime = 106 分鐘<ref name=":10" />{{Rp|137}}
| country = {{英屬香港電影}}
| country = {{英屬香港電影}}
| language = 粵語
| language = 粵語
| budget =
| budget =
| gross = [[HK$]] 7,598,629.00
| gross = 香港：[[HK$]] 7,598,629.00<br>台灣：[[NT$]] 407,580.00
| imdb_id = |
| imdb_id = |
}}
}}


《'''仙樂飄飄'''》（{{lang-en|''Whatever Will Be, Will Be''}}）<ref name=":2">{{Cite book|title=香港電影九四．九五|publisher=[[香港影業協會]]|year=1997|isbn=962-7883-03-4|location=香港|pages=90|language=zh-hk, en|editor-last=吳詠恩|editor2-last=曾小敏}}</ref>{{NoteTag|英文名稱取自英語名曲{{單雙書名號轉換|[[Que Sera, Sera]]}}歌詞。}}，是1995年上映的一部[[香港電影|香港愛情音樂電影]]，由[[張之亮]]執導，[[陳慧琳]]和[[郭富城]]主演。劇情講述年輕音樂教師李靖雲在體育老師林Sir的幫助下以歌舞編出一個美麗的童話。陳慧琳及其主唱的電影主題曲{{單雙書名號轉換|一切很美 只因有你}}分別獲提名[[第15屆香港電影金像獎]][[香港電影金像獎最佳新演員|最佳新演員]]及[[香港電影金像獎最佳原創電影歌曲|最佳原創電影歌曲]]，同年憑此曲於香港樂壇正式出道。
《'''仙樂飄飄'''》（{{lang-en|''Whatever Will Be, Will Be''}}）<ref name=":2">{{Cite book|title=香港電影九四．九五|publisher=[[香港影業協會]]|year=1997|isbn=962-7883-03-4|location=香港|pages=90|language=zh-hk, en|editor-last=吳詠恩|editor2-last=曾小敏}}</ref>{{NoteTag|中文片名《仙樂飄飄》演變自[[美國]]經典音樂電影《[[仙樂飄飄處處聞 (電影)|The Sound of Music]]》的香港譯名《仙樂飄飄處處聞》，傳媒亦時將兩者相提並論<ref name=":16" /><ref name=":7" /><ref name=":18" />。英文片名《Whatever Will Be, Will Be》取自英語名曲{{單雙書名號轉換|[[Que Sera, Sera]]}}的歌詞。}}，是香港一部1995年上映的[[音樂電影]]，由[[張之亮]]執導，[[陳慧琳]]和[[郭富城]]主演，並起用大量兒童演員。劇情講述年輕音樂導師李靖雲在體育教師林Sir的幫助下，帶領小學合唱團參加比賽，兩人亦從中互生情愫。陳慧琳及其主唱的電影主題曲{{單雙書名號轉換|一切很美 只因有你}}分別獲提名[[第15屆香港電影金像獎]]的[[香港電影金像獎最佳新演員|最佳新演員]]及[[香港電影金像獎最佳原創電影歌曲|最佳原創電影歌曲]]獎項，電影及歌曲都是其出道之作。本片原聲大碟的銷量獲得[[金唱片]]認証。


==劇情介紹==
==劇情介紹==
演藝學院畢業生李靖雲（陳慧琳飾）一心投考著名的「老鼠舞蹈團」（RATS）{{NoteTag|影射「[[貓 (音樂劇)|CATS]]」。}}。準備期間，她前往位於[[赤柱]]的[[寄宿学校|寄宿學校]]聖德智小學，應徵音樂興趣小組的暑期兼職導師，本以為是既合適練舞，又能輕易應付的優差，入職後才得知需帶領學生們參加合唱團比賽。面對一群頑皮鬼馬、各有想法的雜牌軍，讓不熟悉學生心理的靖雲感到困難。受到學生們歡迎的體育教師林Sir（郭富城飾）對靖雲一見鍾情，不管在教學及練舞上都盡力提供協助，但未敢表達愛意。缺乏戰意的學生們因在初賽敬陪末座而受辱，後卻僥倖獲得了決賽入圍資格，終於團結一致努力練習。期間，合唱團經歷決賽資格得而復失、失而復得；[[主音]]男生[[變聲]]；團員「國貨」的離別；具潛質的新團員「大耳牛」遭受[[歧視]]等事。舞蹈團甄選有內定入選者的傳聞，林Sir看出靖雲因對甄選信心不足，逐漸將自己的爭勝心寄託於合唱團上，林Sir以自己曾經擔任運動員的經歷開解靖雲，指出學生有否進步才是最重要，而非比賽勝負。決賽當天，靖雲需要在同一天內趕赴舞蹈團的最終甄選及合唱團比賽，亦察覺到林Sir對自己的心意。<ref name=":2" /><ref name=":6">{{Cite journal |date=1995-08-17 |title=睇新戲：仙樂飄飄 |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |language=zh-hk |issue=1450 |page=150-151}}</ref><ref name=":4">{{Cite journal |date=1995-08-10 |title=NEW RELEASE：仙樂飄飄 WHATEVER WILL BE, WILL BE |journal=[[電影雙周刊]] |language=zh-hk |issue=426 |page=22}}</ref><ref name=":10">{{Cite book|title=中華民國八十五年電影年鑑|publisher=[[國家電影資料館]]|year=1996|isbn=957-99048-2-0|location=台北|editor-last=中華民國電影年鑑編輯委員會|pages=137|language=zh-tw}}</ref>{{Rp|137}}
李靖雲一面於小學當兼職音樂教師，一面等待國際舞蹈團之甄選，希望成為該團之舞蹈員，以實現其夢想。 學校報名參加校際音樂比賽，雲是這次比賽之訓練員，面對一班鬼馬難馴的頑皮學生，令雲感到心灰，幸得體育老師林Sir從旁相助，雲才逐漸適應，而林Sir亦對雲產生好感，並加以追求。 一對年青教師，加上一群可愛的小學生，用歌舞編出一個美麗的童話。


== 演員表 ==
== 演員表 ==
第34行： 第34行：
!演員
!演員
!角色名稱
!角色名稱
!電影海報中的暱稱<br/>{{NoteTag|電影宣傳海報中介紹了15位主要兒童演員，並每人賦予一個暱稱，但這些暱稱實際上在對白中近乎沒有出現過，部分則在傳媒報道中亦有提及。|name=Poster}}
!官方定性
{{NoteTag|按片頭名單。|name=Opening}}
!演出性質（按官方）<br/>{{NoteTag|按片頭名單。|name=Opening}}
!角色簡介
!角色簡介
!演員背景
!演員背景
|-
|-
|陳慧琳
|[[陳慧琳]]
|李靖雲<ref name=":3">{{Cite web|title=《仙樂飄飄》25年｜陳慧琳首當女主角即爆紅 可愛童星隱藏星二代|url=https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/511331/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-25%E5%B9%B4-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3%E9%A6%96%E7%95%B6%E5%A5%B3%E4%B8%BB%E8%A7%92%E5%8D%B3%E7%88%86%E7%B4%85-%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%AB%A5%E6%98%9F%E9%9A%B1%E8%97%8F%E6%98%9F%E4%BA%8C%E4%BB%A3|website=[[香港01]]|date=2020-08-16|language=zh-HK|last=許育民|access-date=2024-06-02}}</ref><br/>（Wing）
|李靖雲<ref name=":3">{{Cite web|title=《仙樂飄飄》25年｜陳慧琳首當女主角即爆紅 可愛童星隱藏星二代|url=https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/511331/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-25%E5%B9%B4-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3%E9%A6%96%E7%95%B6%E5%A5%B3%E4%B8%BB%E8%A7%92%E5%8D%B3%E7%88%86%E7%B4%85-%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%AB%A5%E6%98%9F%E9%9A%B1%E8%97%8F%E6%98%9F%E4%BA%8C%E4%BB%A3|website=[[香港01]]|date=2020-08-16|language=zh-HK|last=許育民|access-date=2024-06-02|archive-date=2024-06-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20240602173513/https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/511331/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-25%E5%B9%B4-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3%E9%A6%96%E7%95%B6%E5%A5%B3%E4%B8%BB%E8%A7%92%E5%8D%B3%E7%88%86%E7%B4%85-%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%AB%A5%E6%98%9F%E9%9A%B1%E8%97%8F%E6%98%9F%E4%BA%8C%E4%BB%A3|dead-url=no}}</ref><br/>（Wing）
|演員本名
|特別介紹
|特別介紹
|年輕的兼職音樂導師，通常被稱作「Miss Lee」<ref name=":1" />（國語：李老師）。剛從[[香港演藝學院|演藝學院]]畢業，主修舞蹈，副修音樂<ref name=":16">{{Cite journal |author=果忍 |date=1995-08-18 |title=影評：純情消暑音樂片 童戲演出不俗 《仙樂飄飄》 |journal=[[壹週刊 (香港)|壹週刊]] |language=zh-hk |issue=284 |page=第二冊177}}</ref>。
|
|見下
|
|-
|-
|郭富城
|[[郭富城]]
|林Sir<ref name=":3" /><br/>（國語：林老師）
|林Sir<ref name=":3" /><br/>（國語：林老師）
|蝦佬
|領銜主演
|領銜主演
|暱稱「蝦佬」<ref name=":2" />。體育教師，曾入選香港代表隊的[[體操]]運動員，因傷患而結束運動員生涯。出身赤柱[[漁民]]家庭。<ref name=":5">{{Cite journal |author=蔡雲妮 |date=1995-07-06 |title=『仙樂飄飄』名副其實戲曲片！？ |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |issue=1444 |page=154-155}}</ref>
|暱稱「蝦佬」<ref name=":2" />。體育教師，曾入選香港代表隊的[[體操]]運動員，因傷患而結束運動員生涯。出身赤柱[[漁民]]家庭<ref name=":5">{{Cite journal |author=蔡雲妮 |date=1995-07-06 |title=『仙樂飄飄』名副其實戲曲片！？ |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |language=zh-hk |issue=1444 |page=154-155}}</ref>，會帶學生出海遊玩<ref name=":16" />。形象較為戇直土氣<ref name=":5" /><ref name=":1" />{{Rp|69}}。
|見下
|
|-
|-
|李佩璇<ref name=":4">{{Cite journal |date=1995-08-10 |title=NEW RELEASE：仙樂飄飄 WHATEVER WILL BE, WILL BE |journal=[[電影雙周刊]] |issue=426 |page=22}}</ref><br/>（Anna）<ref name=":7">{{Cite journal |date=1995-08-02 |title=仙樂飄到UFO 張之亮情陷小人國 |journal=[[東周刊]] |issue=145 |page=第二冊90-95}}</ref>{{Rp|94}}
|李佩璇<ref name=":4" /><br/>（Anna）<ref name=":7">{{Cite journal |date=1995-08-02 |title=仙樂飄到UFO 張之亮情陷小人國 |journal=[[東周刊]] |language=zh-hk |issue=145 |page=第二冊90-95}}</ref>{{Rp|94}}
|Katherine{{NoteTag|在她帶JoJo前往參加秘密會議時，及Peter向父親介紹她時，提及她英文名為Katherine。}}<br/>（公主）{{NoteTag|name=Poster}}
|Katherine{{NoteTag|在她帶JoJo前往參加秘密會議時，及Peter向父親介紹她時，提及她的英文名為Katherine。}}<br/>
|公主<ref name=":7" />
| rowspan="15" |主要兒童演員
| rowspan="15" |主要[[兒童演員]]<br/>{{NoteTag|name=Poster}}
|合唱團女生。個性成熟，設定上是班長<ref name=":7" />{{Rp|94}}。偏好[[古典音樂]]。關心Peter。
{{NoteTag|電影宣傳海報中介紹了15位主要兒童演員，並每人賦予一個暱稱，但這些暱稱實際上在對白中都沒有出現過，部分則在傳媒報道中亦有提及。|name=Poster}}
|班長<ref name=":7" />{{Rp|94}}，合唱團成員。關心Peter。
|當時12歲<ref name=":7" />{{Rp|94}}。
|當時12歲<ref name=":7" />{{Rp|94}}。
|-
|-
|林朗熙<ref name=":4" /><br/>（Roy）<ref name=":7" />{{Rp|94}}
|林朗熙<ref name=":4" /><br/>（Roy）<ref name=":7" />{{Rp|94}}
|Peter{{NoteTag|片中多次提及其英文名。|name=name}}<br/>（音樂巨人）<ref name=":7" />{{NoteTag|name=Poster}}
|Peter{{NoteTag|片中多次提及其英文名。|name=name}}
|音樂巨人<ref name=":7" />
|合唱團成員，負責[[鋼琴]]伴奏。因父母不睦而苦惱。
|合唱團男生，戴[[眼鏡]]，負責[[鋼琴]]伴奏。個性成熟。因父母不睦而苦惱。
|{{Link-yue|香港兒童合唱團|香港兒童合唱團}}成員<ref name=":7" />{{Rp|94}}。
|{{Link-yue|香港兒童合唱團|香港兒童合唱團}}成員<ref name=":7" />{{Rp|94}}。
|-
|-
|宮韻瑶{{NoteTag|電影海報及大部分報道作「官韻瑤」<ref name=":7" /><ref name=":1" /><ref name=":6" />（姓氏不同），片尾名單作「官韻曉」。唯《[[東Touch]]》一文作「宮韻瑤」，並提到其姓氏與當時娛樂圈話題人物[[宮雪花]]相同<ref name=":8" />。}}<br/>（JoJo）<ref name=":7" />{{Rp|95}}
|宮韻瑶{{NoteTag|電影海報及大部分報道作「官韻瑤」<ref name=":7" /><ref name=":1" /><ref name=":6" />（姓氏不同），片尾名單作「官韻曉」。唯《[[東Touch]]》一文作「宮韻瑤」，並提到其姓氏與當時娛樂圈話題人物[[宮雪花]]相同<ref name=":8" />。}}<br/>（JoJo）<ref name=":7" />{{Rp|95}}
|JoJo{{NoteTag|name=name}}<br/>（大耳牛）<ref name=":1" /><ref name=":8" />{{NoteTag|name=Poster}}
|JoJo{{NoteTag|name=name}}
|常偷看合唱團練習的學生，因一雙耳朵比常人為大而自卑（並非演員真實的身體特徵，通過化妝而成）。曾獲得李靖雲的鼓勵，後鼓起勇氣參加試音，替補了合唱團的高音獨唱席位<ref name=":2" /><ref name=":1">{{Cite journal |author=霍詠詩 |date=1995-08-04 |title=仙樂飄飄細路大晒 |journal=[[壹週刊 (香港)|壹週刊]] |issue=282 |page=第二冊66-70}}</ref>{{RP|70}}，一度被其他團員嫌棄。
|大耳牛<ref name=":1" /><ref name=":8" /><ref name=":13">{{Cite journal |last=凌文 |date=1995-08-24 |title=PERSONAL VIEW：UFO等如MIDDLEROW |journal=[[電影雙周刊]] |language=zh-hk |issue=427 |page=108}}</ref>
|常偷看合唱團練習的學生，因一雙耳朵比常人為大而自卑（並非演員真實的身體特徵，通過化妝而成）。曾獲得李靖雲的鼓勵，後鼓起勇氣參加試音，替補了合唱團的高音獨唱席位<ref name=":2" /><ref name=":1">{{Cite journal |author=霍詠詩 |date=1995-08-04 |title=仙樂飄飄細路大晒 |journal=[[壹週刊 (香港)|壹週刊]] |language=zh-hk |issue=282 |page=第二冊66-70}}</ref>{{RP|70}}，一度被其他團員嫌棄<ref name=":17">{{Cite book|title=1995香港電影回顧|last=[[黃國兆]]|publisher=[[香港電影評論學會]]|year=1997|isbn=962-8271-02-4|location=香港|pages=237|chapter=仙樂飄飄|chapterurl=https://www.filmcritics.org.hk/film-review/node/1995/01/01/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84|language=zh-hk|access-date=2024-06-09|archive-date=2024-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20240609053604/https://www.filmcritics.org.hk/film-review/node/1995/01/01/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84|dead-url=no}}</ref>。
|當時12歲<ref name=":7" /><ref name=":8" />，[[屯門兒童合唱團]]成員<ref name=":8">{{Cite journal |author=鄒景新 |date=1995-08-15 |title=直腸直肚小童星 |journal=[[東Touch]] |issue=11 |page=112}}</ref>。
|當時12歲<ref name=":7" /><ref name=":8" />，[[屯門兒童合唱團]]成員<ref name=":8">{{Cite journal |author=鄒景新 |date=1995-08-15 |title=直腸直肚小童星 |journal=[[東Touch]] |language=zh-hk |issue=11 |page=112}}</ref>。
|-
|-
|馬莉<ref name=":7" />{{Rp|94}}
|馬莉<ref name=":7" />{{Rp|94}}
|Mary{{NoteTag|name=name}}<br/>（肥豬妹）{{NoteTag|name=Poster}}
|Mary{{NoteTag|name=name}}
|肥豬妹
|合唱團成員。身材肥胖，貪吃。
|合唱團女生。身材肥胖，貪吃。
|當時10歲<ref name=":5" /><ref name=":7" />，曾在[[香港校際音樂節]]的獨唱及鋼琴獨奏項目獲獎<ref name=":7" />{{Rp|94}}。
|當時10歲<ref name=":5" /><ref name=":7" />，曾在[[香港校際音樂節]]的獨唱及鋼琴獨奏項目獲獎<ref name=":7" />{{Rp|94}}。
|-
|-
|繆達<ref name=":1" />{{Rp|70}}
|繆達<ref name=":1" />{{Rp|70}}
|國燦{{NoteTag|父親帶走他及把他送回學校時稱他為國燦（按字幕）。}}（[[裕華國貨]]）{{NoteTag|name=Poster}}
|陳國燦{{NoteTag|父親帶走他及把他送回學校時稱他為國燦（按字幕）。他登上前往決賽的校巴，眾人歡呼時，粵語版字幕出現全名陳國燦。林Sir在小賣部與他對話時亦稱他為陳國燦（但未有出現於字幕）。}}
|[[裕華國貨]]
|合唱團成員，來自[[北京]]的高幹子弟，說話以[[普通話]]為主，亦懂[[粵語]]，暱稱「[[國貨]]」<ref name=":2" /><ref name=":1" />{{Rp|70}}。因隨父母回北京而一度退出<ref name=":2" />。
|合唱團男生，來自[[北京]]的高幹子弟，說話以[[普通話]]為主，亦懂[[粵語]]，暱稱「[[國貨]]」<ref name=":2" /><ref name=":1" />{{Rp|70}}<ref name=":13" />。因隨父母回北京而一度退出<ref name=":2" />。
|演員現實中亦來自北京，當時就讀小學五年級。<ref name=":1" />{{Rp|70}}
|演員現實中亦來自北京，當時就讀小學五年級。<ref name=":1" />{{Rp|70}}
|-
|-
|金智勇<br/>（Ryan）<ref name=":7" />{{Rp|95}}
|金智勇<ref name=":1" />{{Rp|70}}<br/>（Ryan）<ref name=":7" />{{Rp|95}}
|鬼仔<br/>（國語：老外）<br/>（[[李察基爾]]）<ref name=":1" />{{NoteTag|name=Poster}}
|鬼仔<br/>（國語：老外）
|[[李察基爾]]<ref name=":1" />
|合唱團成員，未有交代角色設定是[[白人]]或是[[混血兒]]，說話以[[英語]]為主，亦懂粵語，暱稱「鬼仔」<ref name=":1" />{{Rp|70}}。國燦的好友，但因同情JoJo而與國燦打架。
|合唱團男生，未有交代角色設定是[[白人]]或是[[混血兒]]，說話以[[英語]]為主，亦懂粵語，暱稱「鬼仔」<ref name=":1" />{{Rp|70}}<ref name=":13" />。國燦的好友，但因同情JoJo而與國燦打架<ref name=":17" />。
|中美混血兒。<ref name=":1" />{{Rp|70}}
|中美混血兒<ref name=":1" />{{Rp|70}}。當時14歲，主要兒童演員中年齡最大，曾演出電影《[[舞牛]]》<ref name=":7" />{{Rp|95}}。
|-
|-
|梁家俊<ref name=":6" />
|梁家俊<ref name=":6">{{Cite journal |date=1995-08-17 |title=睇新戲：仙樂飄飄 |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |issue=1450 |page=150-151}}</ref>
|Felix<ref name=":2" />{{NoteTag|在選拔高唱獨唱替補的試音會上，他曾被稱呼為Felix。}}<br/>（細細蚊）{{NoteTag|name=Poster}}
|Felix<ref name=":2" />{{NoteTag|在關於他轉聲的情節中，眾人稱他為Felix。}}
|細細蚊
|合唱團成員，說話夾雜普通話與粵語，本負責高音獨唱，但因進入[[變聲]]階段而讓出此席位。
|合唱團男生，本負責高音獨唱，但因進入[[變聲]]階段而讓出此席位。
|
|
|-
|-
|[[梁曉豐]]<ref name=":7" />{{Rp|94}}<br/>（Andrew）<ref name=":7" />{{Rp|94}}
|[[梁曉豐]]<ref name=":7" />{{Rp|94}}<br/>（Andrew）<ref name=":7" />{{Rp|94}}
|Andrew{{NoteTag|在李靖雲得知合唱團參加決賽的機會得而復失後，從窗外觀看學生們練習一幕，有學生提及Andrew之名。}}<br/>（磨菇頭）{{NoteTag|name=Poster}}
|Andrew{{NoteTag|在李靖雲得知合唱團參加決賽的機會得而復失後，從窗外觀看學生們練習的一幕，有學生提及Andrew之名。}}
|磨菇頭<ref name=":7" />
|合唱團成員
|合唱團男生，[[蘑菇頭]]髮型。
|當時12歲，年幼時曾演出電影《[[辣手神探]]》<ref name=":7" />{{Rp|94}}。長大後在演藝界發展<ref>{{Cite web|title=梁曉豐魔法闖娛圈|url=https://orientaldaily.on.cc/archive/20061009/ent/ent_s1cnt.html|website=[[東方日報]]|date=2006-10-09|language=zh-hk|author=許珞珩|access-date=2024-06-02}}</ref>。
|當時12歲，年幼時曾演出電影《[[辣手神探]]》<ref name=":7" />{{Rp|94}}。長大後繼續在演藝界發展<ref>{{Cite web|title=梁曉豐魔法闖娛圈|url=https://orientaldaily.on.cc/archive/20061009/ent/ent_s1cnt.html|website=[[東方日報]]|date=2006-10-09|language=zh-hk|author=許珞珩|access-date=2024-06-02|archive-date=2024-06-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20240602182227/https://orientaldaily.on.cc/archive/20061009/ent/ent_s1cnt.html|dead-url=no}}</ref>。
|-
|-
|[[鄧上文]]<ref name=":6" />
|[[鄧上文]]<ref name=":6" />
|
|火雞{{NoteTag|name=Poster}}
|火雞<ref name=":3" />
|合唱團成員。
|合唱團女生。
|長大後在演藝界發展<ref name=":3" />。
|長大後在演藝界發展<ref name=":3" />。
|-
|-
|陳敏婷<ref name=":6" /><br/>（Cymie）<ref name=":11">{{Cite journal |date=2000-02-24 |title=廣告新鮮人 |journal=[[壹週刊 (香港)|壹週刊]] |language=zh-hk |issue=520 |page=131}}</ref>
|陳敏婷<ref name=":6" />
|Cymie{{NoteTag|結尾兩名學生對話中，其中一人被稱呼為Cymie，另一人當為Mary。}}
|吱喳{{NoteTag|name=Poster}}
|吱喳
|合唱團成員。
|合唱團女生，身材矮小。
|
|童星出身，當時9歲。後繼續擔任童星。<ref name=":11" />
|-
|-
|陳嬿婷<ref name=":6" />{{NoteTag|電影海報作「陳嬿婷」及「陳嬿翔」，片尾名單作「陳燕婷」及「陳燕翔」。|name=jin}}
|陳嬿婷<ref name=":6" />{{NoteTag|電影海報作「陳嬿婷」及「陳嬿翔」，片尾名單作「陳燕婷」及「陳燕翔」。|name=jin}}
|
|大孖{{NoteTag|name=Poster}}
|大孖
| rowspan="2" |合唱團成員。[[孿生子|孿生]]姊妹，兩人都自稱自己是妹妹。
| rowspan="2" |合唱團女生。戴眼鏡的[[孿生子|孿生]]姊妹，兩人都自稱自己是妹妹。
|
|
|-
|-
|陳嬿翔<ref name=":6" />{{NoteTag|name=jin}}
|陳嬿翔<ref name=":6" />{{NoteTag|name=jin}}
|
|細孖{{NoteTag|name=Poster}}
|細孖
|
|
|-
|-
|羅芷軒<ref name=":6" />
|羅芷軒<ref name=":6" />
|Liza{{NoteTag|在初賽的觀眾席上，她曾被稱呼為Liza。}}
|Liza{{NoteTag|在初賽的觀眾席上，她曾被稱呼為Liza。}}
|靚聲女
|合唱團成員
|合唱團女生，戴眼鏡。
|
|
|-
|-
|夏嘉玲<ref name=":6" />
|夏嘉玲<ref name=":6" />
|Sam{{NoteTag|按片尾所列演員出場序，首位出場的合唱團演員是夏嘉玲，即最初以望遠鏡偷看李靖雲的學生，隨後其他學生曾稱呼她為Sam。}}<br/>（下＋０）{{NoteTag|name=Poster}}
|Sam{{NoteTag|按片尾所列演員出場序，首位出場的合唱團演員是夏嘉玲，即最初以望遠鏡偷看李靖雲的女學生，隨後其他學生曾稱呼她為Sam。}}
|下＋０
|合唱團成員
|合唱團女生，戴眼鏡。
|
|
|-
|-
|樊詩敏<ref name=":6" />
|樊詩敏<ref name=":6" />
|Kirsty{{NoteTag|在學生秘密會議一幕，她遭到嘲諷並提及英文名為Kirsty。}}<br/>（三碗飯）{{NoteTag|name=Poster}}
|Kirsty{{NoteTag|在學生秘密會議一幕，她遭到嘲諷並提及英文名為Kirsty。}}
|三碗飯
|合唱團成員。
|合唱團女生，短髮。
|
|
|-
|-
|[[許芬]]
|[[許芬]]
|校長
|校長
|
| rowspan="3" |主演
| rowspan="3" |主演
|校長，[[修女]]。
|聖德智小學校長，[[修女]]。
|
|
|-
|-
|[[南紅]]
|[[南紅]]
|
|
|
|校長副手，修女。
|校長副手，修女。
第140行： 第158行：
|[[陳海恒]]
|[[陳海恒]]
|Chris
|Chris
|
|李靖雲的女性朋友。
|李靖雲的女性朋友。
|
|
|-
|-
|[[吳耀漢]]<ref name=":4" />
|[[吳耀漢]]<ref name=":4" />
|
|
|
| rowspan="4" |友情客串
| rowspan="4" |友情客串
第151行： 第171行：
|[[張之珏|張之鈺]]<ref name=":4" />
|[[張之珏|張之鈺]]<ref name=":4" />
|Mr. Poon<br/>（國語：潘主任）
|Mr. Poon<br/>（國語：潘主任）
|
|學校的管理層。
|聖德智小學的教師、管理層。在全片大部分情節中是象徵[[教條]]式、[[家長式作風]]的人物，滿口官腔<ref name=":13" />，但在決賽時他獨自照顧學生們，等待李靖雲與林Sir趕來，表現出對學生的關懷<ref name=":16" />。
|
|
|-
|-
|[[苗僑偉]]
|[[苗僑偉]]
|
|
|
| rowspan="2" |Peter的父母。
| rowspan="2" |Peter的父母。
第160行： 第182行：
|-
|-
|[[戚美珍]]
|[[戚美珍]]
|
|
|
|-
|-
第165行： 第188行：
|波板糖<ref name=":1" />{{Rp|68}}
|波板糖<ref name=":1" />{{Rp|68}}
|
|
|
|初賽後應募加入合唱團的學生，決賽中與Peter各以一台[[鋼琴]]伴奏，出場時在吃[[波板糖]]。
|初賽後應募加入合唱團的年幼女生，決賽中與Peter各以一台[[鋼琴]]伴奏，出場時在吃[[波板糖]]。
|當時只有7歲，為年紀最小的[[兒童演員]]。<ref name=":1" />{{Rp|68}}
|當時只有7歲，為年紀最小的兒童演員。<ref name=":1" />{{Rp|68}}
|-
|[[何偉圖]]{{NoteTag|按片尾名單。|name=credit}}
|
|
|
|參加高音獨唱替補試音的男生之一。
|長大後在演藝界發展<ref>{{Cite web|title=新人何偉圖出碟感激Kelly指導|url=http://paper.wenweipo.com/2012/08/31/EN1208310027.htm|website=[[香港文匯報]]|date=2012-08-31|language=zh-hant|access-date=2024-06-08|archive-date=2024-06-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20240610131234/http://paper.wenweipo.com/2012/08/31/EN1208310027.htm|dead-url=no}}</ref>。
|}
|}


== 製作 ==
== 製作 ==
據導演張之亮透露，本片耗資1200多萬港元，僅兒童演員的薪酬，一個月需要30萬港元。他對票房並沒有把握。<ref name=":7" />{{Rp|91}}


=== 選角 ===
=== 選角 ===
女主角陳慧琳是1995年出道的新晉藝人，製作本片的電影人製作公司（簡稱UFO）的股東之一[[鍾珍]]，當時與她簽下經理人合約<ref>{{Cite web|title=经理人钟珍：我幸运，因为我遇到了陈慧琳|url=https://ent.sina.com.cn/s/h/2003-08-07/1615182581.html|website=[[新浪网]]|date=2003-08-07|language=zh-cn|access-date=2024-10-13}}</ref>；陳慧琳亦是當時成立不久的[[正東唱片]]首位簽約的歌手<ref name=":3" /><ref name=":14">{{Cite journal |last=-{于}-文輝 |date=1995-09-01 |title=鐳射唱片： 仙樂飄飄（原聲大碟） |journal=[[壹週刊 (香港)|壹週刊]] |language=zh-hk |issue=286 |page=第二冊157}}</ref>，其定位以歌手事業為主，演員事業為副<ref name=":18">{{Cite journal |date=1995-08-24 |title=陳慧琳兩棲新人類 |journal=[[電影雙周刊]] |language=zh-hk |issue=427 |page=14}}</ref>；同年上映的本片及本片的主題曲{{單雙書名號轉換|一切很美 只因有你}}，分別是其電影及音樂上的處女作，她亦在片中演唱多首歌曲<ref name=":3" /><ref name=":18" /><ref name=":19">{{Cite web|title=「香港最後一位天后」陳慧琳不愛男神、富商！甜嫁初戀恩愛30年：老夫老妻仍會牽手睡覺|url=https://tw.news.yahoo.com/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%80%E5%BE%8C-%E4%BD%8D%E5%A4%A9%E5%90%8E-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3%E4%B8%8D%E6%84%9B%E7%94%B7%E7%A5%9E-%E5%AF%8C%E5%95%86-%E7%94%9C%E5%AB%81%E5%88%9D%E6%88%80%E6%81%A9%E6%84%9B30%E5%B9%B4-000000335.html|website=[[雅虎奇摩]]|date=2021-11-16|language=zh-Hant-TW|access-date=2024-06-09|archive-date=2024-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20240609125034/https://tw.news.yahoo.com/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%80%E5%BE%8C-%E4%BD%8D%E5%A4%A9%E5%90%8E-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3%E4%B8%8D%E6%84%9B%E7%94%B7%E7%A5%9E-%E5%AF%8C%E5%95%86-%E7%94%9C%E5%AB%81%E5%88%9D%E6%88%80%E6%81%A9%E6%84%9B30%E5%B9%B4-000000335.html|dead-url=no}}</ref>；準備期間陳慧琳觀看了《[[仙樂飄飄處處聞 (電影)|The Sound of Music]]》等一些音樂電影以作揣摩。<ref name=":18" />
片中動用30名兒童演員<ref name=":7" />，其中15人為主要演員<ref name=":1" />{{Rp|70}}，年屆9至14歲<ref name=":5" />，大部分沒有演戲經驗<ref name=":4" />。

男主角郭富城則是已在流行樂壇名列「[[香港四大天王|四大天王]]」的成名[[偶像艺人|偶像藝人]]<ref name=":3" /><ref name=":4" />。其角色最初以《[[秋天的童話]]》的男主角「船頭尺」（[[周潤發]]飾）為藍本，但較有學識。這種戇直土氣角色當時對郭富城來說屬突破性演出。<ref name=":5" />

片中動用30名兒童演員<ref name=":7" />，其中15人為主要演員<ref name=":1" />{{Rp|70}}，年屆9至14歲<ref name=":5" />，大部分沒有演戲經驗<ref name=":4" />。{{NoteTag|劇情中，合唱團擴充後，在決賽演出人數近30人，報道中的30人當指最後的合唱團人數，未包括飾演其他學生的演員；15人當指最初的14名成員加上JoJo。}}


=== 取景 ===
=== 取景 ===
片中學校場景主要在[[聖士提反書院]]校舍拍攝。<ref>{{Cite web|title=細數4間傳統名校港產片場景 留住港味歷史 重現青澀校園風|url=https://www.sundaykiss.com/%e7%86%b1%e8%a9%b1/%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e5%90%8d%e6%a0%a1-%e6%8b%8d%e6%94%9d%e5%a0%b4%e5%9c%b0-%e6%a0%a1%e5%9c%92%e9%a2%a8-70915/|website=Sunday Kiss|date=2020-05-09|language=zh-Hant-HK|access-date=2024-06-02|publisher=[[新傳企劃]]}}</ref>{{NoteTag|按片尾名單。|name=credit}}
片中學校場景主要在真實位於赤柱的[[聖士提反書院]]校舍拍攝<ref name=":1" />{{Rp|66}}<ref>{{Cite web|title=細數4間傳統名校港產片場景 留住港味歷史 重現青澀校園風|url=https://www.sundaykiss.com/%e7%86%b1%e8%a9%b1/%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e5%90%8d%e6%a0%a1-%e6%8b%8d%e6%94%9d%e5%a0%b4%e5%9c%b0-%e6%a0%a1%e5%9c%92%e9%a2%a8-70915/|website=Sunday Kiss|date=2020-05-09|language=zh-Hant-HK|access-date=2024-06-02|publisher=[[新傳企劃]]|archive-date=2024-06-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20240602181051/https://www.sundaykiss.com/%E7%86%B1%E8%A9%B1/%E6%B8%AF%E7%94%A2%E7%89%87-%E5%90%8D%E6%A0%A1-%E6%8B%8D%E6%94%9D%E5%A0%B4%E5%9C%B0-%E6%A0%A1%E5%9C%92%E9%A2%A8-70915/|dead-url=no}}</ref>。據當時就讀該校的藝人[[袁彌明]]憶述，包括她在內的大批學生被招為[[臨時演員]]<ref>{{Cite web|title=初戀無限Touch｜袁彌明自爆執二攤演出 跟同一女演員兩度爭角色|url=https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/753759/%E5%88%9D%E6%88%80%E7%84%A1%E9%99%90touch-%E8%A2%81%E5%BD%8C%E6%98%8E%E8%87%AA%E7%88%86%E5%9F%B7%E4%BA%8C%E6%94%A4%E6%BC%94%E5%87%BA-%E8%B7%9F%E5%90%8C%E4%B8%80%E5%A5%B3%E6%BC%94%E5%93%A1%E5%85%A9%E5%BA%A6%E7%88%AD%E8%A7%92%E8%89%B2|website=[[香港01]]|date=2022-04-01|language=zh-HK|author=陳穎思|last=|access-date=2024-06-09|archive-date=2024-06-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20240615025922/https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/753759/%E5%88%9D%E6%88%80%E7%84%A1%E9%99%90touch-%E8%A2%81%E5%BD%8C%E6%98%8E%E8%87%AA%E7%88%86%E5%9F%B7%E4%BA%8C%E6%94%A4%E6%BC%94%E5%87%BA-%E8%B7%9F%E5%90%8C%E4%B8%80%E5%A5%B3%E6%BC%94%E5%93%A1%E5%85%A9%E5%BA%A6%E7%88%AD%E8%A7%92%E8%89%B2|dead-url=no}}</ref>。


結尾的合唱團比賽在[[香港文化中心]]演奏廳取景，為該演奏廳首次借出作電影拍攝用途。<ref name=":1" />{{Rp|68}}
結尾的合唱團比賽在[[香港文化中心]]演奏廳取景，為該演奏廳首次借出作電影拍攝用途。<ref name=":1" />{{Rp|68}}
第182行： 第218行：


=== 原聲大碟 ===
=== 原聲大碟 ===
本片的香港版原聲大碟於1995年8月1日由[[正東唱片]]發行<ref name=":9">{{Cite web|title=陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD)|url=https://www.discogs.com/release/6748187-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3-%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E8%81%B2%E5%A4%A7%E7%A2%9F|website=[[Discogs]]|language=en|access-date=2024-06-05|archive-date=2024-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20240605145826/https://www.discogs.com/release/6748187-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3-%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E8%81%B2%E5%A4%A7%E7%A2%9F|dead-url=no}}</ref>，[[台灣]]版則於1995年10月9日由正東唱片發行<ref name=":12">{{Cite web|title=陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD)|url=https://www.discogs.com/release/6748245-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3-%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E8%81%B2%E5%A4%A7%E7%A2%9F|website=[[Discogs]]|language=en|access-date=2024-06-05|archive-date=2024-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20240605145826/https://www.discogs.com/release/6748245-%E9%99%B3%E6%85%A7%E7%90%B3-%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%8E%9F%E8%81%B2%E5%A4%A7%E7%A2%9F|dead-url=no}}</ref>。
此原聲大碟曾於[[國際唱片業協會（香港會）]]IFPI唱片銷量榜（週榜）獲得8月28日至9月10日連續兩週首位<ref>{{Cite journal |date=1995-09-15 |title=國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜 日期：28/08/95 - 03/09/95 |journal=[[壹週刊 (香港)|壹週刊]] |issue=288 |page=第二冊175}}</ref><ref>{{Cite journal |date=1995-09-22 |title=國際唱片業協會（香港）IFPI唱片銷量榜 日期：04/09/95 - 10/09/95 |journal=[[壹週刊 (香港)|壹週刊]] |issue=289 |page=第二冊165}}</ref>，亦是該年度唯一獲該會認証為[[金唱片]]的專輯<ref>{{Cite web|title=《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 [1977-2008] > 1995|url=http://www.ifpihk.org/zh/gold-disc-award-presented/1995|website=[[國際唱片業協會（香港會）]]|language=zh-hk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20161011043829/http://www.ifpihk.org/zh/gold-disc-award-presented/1995|archive-date=2016-10-11|access-date=2024-06-02}}</ref>。

曲目如下<ref name=":9" />：

{{Tracklist|collapsed=|headline=|font_size=|total_length=
|title1=一切很美 只因有你
|music1=雷頌德
|lyrics1=[[周禮茂]]
|arranger1=雷頌德
|longnote1=主題曲，初賽後合唱團招攬新成員及練習片段的背景音樂。
|length1=4:24
|title2=好似舊時Long Ago
|music2={{Link-en|Thomas Haynes Bayly|Thomas Haynes Bayly}}{{NoteTag|來源誤作「H. Bayley」。}}
|lyrics2= [[黃霑]]
|arranger2=雷頌德
|longnote2=決賽時主角們參賽歌曲。寄調自傳統英語歌曲{{單雙書名號轉換|{{Link-en|Long, Long Ago|Long, Long Ago}}}}。
|length2=3:36
|title3=開始
|music3=雷頌德
|lyrics3=[[潘源良]]
|arranger3=雷頌德
|longnote3=
|length3=4:25
|title4=粒粒皆辛苦（比賽版）
|music4=不明
|lyrics4=黃霑
|arranger4=雷頌德
|longnote4=初賽時主角們參賽歌曲。原曲為台灣[[民謠]]{{單雙書名號轉換|天黑黑}}。
|length4=1:35
|title5=喜怒哀樂情（Orchestal Version）
|music5=黃霑
|lyrics5=雷頌德
|arranger5=黃嘉倩
|longnote5=純音樂
|length5=1:27
|title6=Spanish Serenade
|music6=[[塞西尔·夏米娜德|Chaminade]]
|lyrics6= Eric Haydon
|arranger6=Henry Geehl
|longnote6=決賽時某校參賽歌曲。
|length6=2:12
|title7=Love Theme
|music7=黃霑
|lyrics7=
|arranger7=雷頌德
|longnote7=純音樂
|length7=1:25
|title8=哈！哈！哈！
|music8=黃霑
|lyrics8=黃霑
|arranger8=雷頌德
|longnote8=眾人安慰失落的Peter時唱出。
|length8=1:13
|title9=是不是你 是不是你
|music9=黃霑
|lyrics9=黃霑
|arranger9= 雷頌德
|longnote9=插曲，李靖雲教林Sir跳舞時的背景音樂。
|length9=2:35
|title10=粒粒皆辛苦（夜半歌聲版）
|music10=不明
|lyrics10=黃霑
|arranger10=雷頌德
|longnote10=
|length10=1:23
|title11=開心去面對
|music11=黃霑
|lyrics11=黃霑
|arranger11=雷頌德
|longnote11=李靖雲鼓勵JoJo時唱出。
|length11=2:29
|title12=喜怒哀樂情（Rock Version）
|music12=黃霑
|lyrics12=
|arranger12=雷頌德
|longnote12=純音樂
|length12=1:20
|title13=[[阿里山之歌]]
|music13=未註明
|lyrics13=[[鄧禹平]]
|arranger13=陳功雄<br/>[[黃友棣]]{{NoteTag|來源誤作「黃友林」。}}
|longnote13=國語流行曲。決賽時某校參賽歌曲。
|length13=3:10
|title14=爸爸愛媽媽
|music14=不明
|lyrics14=不明
|arranger14=陳功雄
|longnote14=國語流行曲。初賽時某校參賽歌曲。
|length14=1:55
|title15=[[致愛麗絲|Für Elise]]
|music15=[[路德维希·范·贝多芬|Ludwig van Beethoven]]
|lyrics15=
|arranger15={{Link-en|Douglas E. Wagner|Douglas E. Wagner}}
|longnote15=初賽時聾啞學校參賽歌曲。
|length15=2:10
|title16=Rats Audition
|music16=雷頌德
|lyrics16=
|arranger16=雷頌德
|longnote16=純音樂
|length16=0:48
|title17=一切很美 只因有你（You Gave It To Me）
|music17=雷頌德
|lyrics17=周禮茂（粵語版）<br/>李姚（國語版）<ref name=":12" />
|arranger17=雷頌德
|longnote17=即[[原音樂器]]伴奏版<ref name=":14" />
|length17=3:13
|all_producer=[[雷頌德]]|extra_column=演唱|extra1=陳慧琳|extra2=仙樂飄飄兒童合唱團|extra3=陳慧琳|extra4=仙樂飄飄兒童合唱團|extra6=[[拔萃女小學]]合唱團|extra8=陳慧琳<br/>仙樂飄飄兒童合唱團|extra9=陳慧琳|extra10=仙樂飄飄兒童合唱團|extra11=陳慧琳|extra13=[[聖士提反書院附屬小學]]合唱團|extra14=屯門兒童合唱團|extra15=聖士提反書院附屬小學[[手鈴]]隊|extra17=陳慧琳}}

此原聲大碟曾於[[國際唱片業協會（香港會）]]IFPI唱片銷量榜（週榜）獲得8月28日至9月10日連續兩週首位<ref name=":20">{{Cite journal |date=1995-09-12 |title=香港五大榜 |journal=[[東Touch]] |language=zh-hk |issue=15 |page=109}}</ref><ref name=":21">{{Cite journal |date=1995-09-19 |title=香港五大榜 |journal=[[東Touch]] |language=zh-hk |issue=16 |page=119}}</ref>，並獲該會認証達[[金唱片]]銷量<ref>{{Cite web|title=《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 [1977-2008] > 1995|url=http://www.ifpihk.org/zh/gold-disc-award-presented/1995|website=[[國際唱片業協會（香港會）]]|language=zh-hk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20161011043829/http://www.ifpihk.org/zh/gold-disc-award-presented/1995|archive-date=2016-10-11|access-date=2024-06-02}}</ref>。被用作主題曲的{{單雙書名號轉換|一切很美 只因有你}}是該年香港的熱門歌曲<ref>{{Cite book|title=香港流行音樂文化：文化研究讀本|last=[[馮應謙]]|publisher=麥穗|year=2004|isbn=988-97490-2-5|location=香港|pages=188|quote=1995年，她囊括了多個頒獎典禮的新人金獎，其中她的歌曲《一切很美，只因有你》亦唱至街知巷聞。|chapter=偶像與香港文化英雄：解構陳慧琳的歌迷文化}}</ref><ref name=":14" />，並囊括[[歷年香港四台冠軍歌曲列表|四台週榜冠軍]]。

原聲大碟中派台歌曲的週榜最高排名如下：
{| class="wikitable" width="100%" style="text-align:center"
!歌名
![[叱咤樂壇流行榜]]
![[新城勁爆流行榜]]
!RTHK[[中文歌曲龍虎榜]]
!TVB[[勁歌金榜]]
|-
|一切很美 只因有你
|兩週第1位（8月5日-8月19日）<ref>{{Cite journal |date=1995-08-17 |title=榜上有名 |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |language=zh-hk |issue=1450 |page=142}}</ref><ref name=":15">{{Cite journal |date=1995-08-24 |title=榜上有名 |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |language=zh-hk |issue=1451 |page=140}}</ref>
|第1位（8月12日-8月19日）<ref name=":15" />
|第1位（8月19日-8月25日）<ref>{{Cite journal |date=1995-08-31 |title=榜上有名 |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |language=zh-hk |issue=1452 |page=114}}</ref>
|第1位（8月26日-9月1日）<ref>{{Cite journal |date=1995-09-07 |title=榜上有名 |journal=[[香港電視 (雜誌)|香港電視]] |language=zh-hk |issue=1453 |page=114}}</ref>
|-
|開始
|第2位（9月9日-9月15日）<ref name=":20" />
|第1位（9月16日-9月22日）<ref name=":21" />
|第5位（9月23日-9月29日）<ref name=":22">{{Cite journal |date=1995-09-26 |title=香港五大榜 |journal=[[東Touch]] |language=zh-hk |issue=17 |page=116}}</ref>
|第2位（9月23日-9月29日）<ref name=":22" />
|}


=== 其他歌曲 ===
=== 其他歌曲 ===
未有收錄於原聲大碟的歌曲如下{{NoteTag|name=credit}}：
{|class="wikitable"
{| class="wikitable"
!歌名!!作曲!!作詞!!編曲!!演唱
!歌名!!作曲!!作詞!!編曲!!演唱
!備註
|-
|-
|一切很美只因有你 || 雷頌德 || 周禮茂 || rowspan=8|雷頌德 || 陳慧琳
|強 || 雷頌德 || [[林振強]]
|雷頌德||郭富城
|插曲，合唱團出發參加決賽時的背景音樂。
|-
|-
|The Lark
|好似舊時 long ago || Thomas, Havnes, Bayly ||rowspan=4|黃霑 || 仙樂飄飄合唱團
| colspan="2" align="center"|未註明
|{{Link-en|Reginald Jacques|Reginald Jacques}}
|未註明
|初賽時只有8人的某校隊伍之參賽歌曲。
|-
|-
|See the Gipsies
|開心去面對 || 黃霑 ||陳慧琳
|[[柯达伊·佐尔丹|Zoldan Kodali]]
| colspan="3" align="center" |未註明
|決賽時只有8人的某校隊伍之參賽歌曲。
|-
|-
|[[紅日 (專輯)|紅日]]
|粒粒皆辛苦 || 台灣民謠 ||rowspan=2|仙樂飄飄合唱團
|[[立川俊之]]
| colspan="3" align="center" |未註明
|粵語流行曲，原唱為[[李克勤]]，寄調自日本{{link-ja|大事MAN兄弟樂團|大事MANブラザーズバンド}}的{{單雙書名號轉換|[[最重要的事]]}}。決賽時某校參賽歌曲。
|-
|-
|主耶穌奇妙的救恩
|哈哈哈 || 黃霑
| colspan="4" align="center" |未註明
|初賽時某校參賽歌曲。
|-
|-
|讀書郎
|開始 || 雷頌德 || 潘源良 ||rowspan=2|陳慧琳
| colspan="4" align="center" |未註明
|初賽時某校參賽歌曲。
|-
|-
|[[Amazing Grace]]
|是不是你, 是不是你 || 黃霑 || 黃霑
| colspan="4" align="center" |未註明
|-
|決賽時全員手持燭光的某校隊伍之參賽歌曲。
|強 || 雷頌德 || 林振強 ||郭富城
|}
|}
== 發行 ==
== 發行 ==
本片在電影評級為I級，於1995年8月16日至9月13日在金聲院線上映，票房為港幣7,598,629元。<ref name=":2" />
香港方面，本片的電影評級為[[香港電影分級制度#一般處理形式電影|I級]]（適合任何年齡人士觀看），於1995年8月16日至9月13日在金聲院線上映，票房為港幣7,598,629元<ref name=":2" />。是該年暑期唯一的I級本地電影<ref name=":7" />{{Rp|90}}。

台灣方面，本片的電影評級為[[電影分級制度#台灣（中華民國）|普通級]]，由[[金公主娛樂有限公司|金公主]]發行，於1995年9月23日至10月6日上映，總票數為2,616票，票房為台幣407,580元。<ref name=":10" />{{Rp|73}}


== 獎項 ==
== 獎項 ==
第217行： 第403行：
|[[香港電影金像獎最佳原創電影歌曲|最佳原創電影歌曲]]<ref name=":0" />||一切很美 只因有你 ||{{nom}}
|[[香港電影金像獎最佳原創電影歌曲|最佳原創電影歌曲]]<ref name=":0" />||一切很美 只因有你 ||{{nom}}
|}
|}

== 評論 ==
本片被認為表達了勝負不是最重要、不是只有冠軍才代表成功、最重要是付出過努力和得到了認同、「天生我材必有用」一類的人生態度（或稱為價值觀）<ref name=":17" /><ref name=":23">{{Cite book|title=1995香港電影回顧|last=思靈|publisher=[[香港電影評論學會]]|year=1997|isbn=962-8271-02-4|location=香港|pages=239|chapter=仙樂飄飄|chapterurl=https://www.filmcritics.org.hk/film-review/node/1995/01/01/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-1|language=zh-hk|access-date=2024-06-09|archive-date=2024-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20240609054158/https://www.filmcritics.org.hk/film-review/node/1995/01/01/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-1|dead-url=no}}</ref><ref name=":10" />{{Rp|10-11}}。風格上，一般定性為兒童片<ref name=":16" /><ref name=":24">{{Cite book|title=1995香港電影回顧|last=小敏|publisher=[[香港電影評論學會]]|year=1997|isbn=962-8271-02-4|location=香港|pages=238|chapter=仙樂飄飄|chapterurl=https://www.filmcritics.org.hk/film-review/node/1995/01/01/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-0|language=zh-hk|access-date=2024-06-09|archive-date=2024-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20240609053935/https://www.filmcritics.org.hk/film-review/node/1995/01/01/%E4%BB%99%E6%A8%82%E9%A3%84%E9%A3%84-0|dead-url=no}}</ref>，被冠以「純潔」、「純情」一類形容詞<ref name=":16" /><ref name=":23" />，片中近乎沒有壞人<ref name=":16" />，各種悲歡離合都被「輕輕帶過、縫合」<ref name=":13" />。《[[電影雙周刊]]》的新片推介文章指出本片主要賣點是兒童演員，而非陳慧琳（李靖雲）與郭富城（林Sir），本片在當時充斥暴力題材的電影圈，屬於一股「健康清流」。對於這幾方面，眾影評人看法不一。

影評人[[黃國兆]]指出導演張之亮早期作品偏向煽情、濫情，後來題材多變，而糅合了兒童音樂、勵志、歌舞、純潔愛情等題材的本片，效果亦不俗；本片對於愛情的描寫「平淡中富韻味」，師生關係、學生之間的關係均描寫得「有板有眼，活露活現」，惟部分情節如「國貨」與「鬼仔」的友誼、「大耳牛」遭排擠，顯得過於堆砌；雖然本片主張的人生態度已屬老生常談（對成年人來說），但能對兒童觀眾有所啟發<ref name=":17" />。《[[壹週刊 (香港)|壹週刊]]》的影評人果忍認為編導的重心放於李靖雲與林Sir，但亦肯定了片中對兒童角色的著墨，能清楚表現出他們從散漫至團結的變化（其他評論見下），其結語是家長可以放心並值得帶子女觀看本片<ref name=":16" />。影評人思靈指出該時期以兒童掛帥的華語電影，如《[[新烏龍院]]》、《[[中國龍 (電影)|中國龍]]》，皆屬「媚俗搞笑的低級片」，本片的純真風格實屬罕見，但本片卻走向過於單純、理想化、抽離現實的極端，仿如[[童話]]，片中主張的人生態度難以套用於競爭日益劇烈的現實社會<ref name=":23" />。台灣影評人[[聞天祥]]亦稱本片過度「淨化」；他將本片主張的人生態度描述為強調「自然與適性」，但未能在片中切實表現出來，劇情的轉折不自然，兒童演員的演出亦較為造作；本片完全沒有張之亮代表作《[[籠民]]》{{NoteTag|該片在[[第12屆香港電影金像獎]]獲得最佳電影、最佳導演、最佳編劇等獎項。}}的那種寫實魅力<ref name=":10" />{{Rp|10-11}}。《電影雙周刊》的影評人凌文則形容本片有一種疏離感，乃來自UFO的[[中產階級|中產]]路線風格；他亦將李靖雲與林Sir的愛情視為片中主線，並讚揚此愛情線沒賣弄激情、色相、浪漫，林Sir的愛意往往以間接方式表露，描寫得細膩而又乾淨俐落，更譽其為「港片近十年最叫人看得舒服的談情說愛戲」；但他認為學生之間的友情以及他們對成人世界的看法，描寫得十分膚淺；雖然展現了學生自己的思想（通過學生秘密會議一幕），但忽略了成人與兒童之間的正面溝通對話；凌文總結本片「像一首輕快易上口的兒歌，叫人聽（看）得輕鬆愉快，沒有太多訊息要宣揚，一切都是那麼輕飄飄，惟恐觀眾看得太悶」<ref name=":13" />。影評人小敏的批評最為強烈，她指出本片雖定性為兒童片，卻未能做到以兒童角度出發，一眾兒童角色只是襯托李靖雲與林Sir的配角，且被一廂情願地變成「小大人」，顯出以成年人為主、兒童為次的意識<ref name=":24" />。

角色塑造方面，果忍認為劇本未有妥善鋪排李靖雲一角，從醉心於自己的舞蹈事業至真正關心學生的過程，她也一直對林Sir為她作出的奉獻視若無睹，此角並不討人喜愛；相比之下，林Sir一角則成功表現出其純情、可愛一面，及對心儀對象的奉獻<ref name=":16" />。聞天祥從兩角色演員的演繹出發，也作出了類似的評價，他認為新人演員陳慧琳表現冷淡，不像能夠春風化雨的老師；郭富城作為偶像級藝人，演繹形象土呆的林Sir，卻較具說服力。<ref name=":10" />{{Rp|10-11}}

音樂方面，果忍認為擔起了大部分插曲演唱的陳慧琳，歌聲尚欠吸引力，兒童合唱則大多只是節錄片段，「不像西片的『好歌多首』」<ref name=":16" />。黃國兆認為香港電影對於[[聲樂]]或[[樂器]]表演場面的處理，向來真實感不足，而本片的音響效果雖難與該時期西方的一些著名音樂電影媲美，但也足以讓觀眾「看得舒服」<ref name=":17" />。據《壹週刊》的樂評人-{于}-文輝對於原聲大碟的評論，當時坊間有不少稱讚陳慧琳唱功的聲音，並認為她的聲線像[[王菲]]<ref name=":19" />，-{于}-文輝自己則認為陳慧琳「唱得不錯，但略嫌字與字之間的尾音略帶點王菲的懶音風格」，尤其在主題曲原音版的演繹上，腔調更像王菲；他稱讚主題曲{{單雙書名號轉換|一切很美 只因有你}}「流暢輕快，琅琅上口」，應歸功於作曲及填詞人；專輯整體來說，他認為合唱團歌曲「充滿孩童氣息」，專輯結合了流行曲及兒歌兩種元素，能顯著提高購買意慾。<ref name=":14" />


== 備註 ==
== 備註 ==
第222行： 第417行：


== 參考資料 ==
== 參考資料 ==
{{reflist}}
{{reflist|30em}}


== 外部連結 ==
== 外部連結 ==
第240行： 第435行：
[[Category:小學背景電影]]
[[Category:小學背景電影]]
[[Category:合唱團題材電影]]
[[Category:合唱團題材電影]]
[[Category:1990年代爱情片]]
[[Category:1995年剧情片]]
[[Category:香港劇情片]]
[[Category:英属香港背景电影]]
[[Category:教師主角電影]]
[[Category:香港取景电影]]

2024年10月13日 (日) 05:04的最新版本

  提示：此条目页的主题不是仙樂飄飄處處聞 (電影)。
仙樂飄飄
Whatever Will Be, Will Be
基本资料
导演張之亮[1]
监制張之亮[1]
制片范劍雄[註 1]
曾志偉出品人[註 1]
编剧阮世生
林愛華[1]
主演陳慧琳
郭富城
配乐黃霑
雷頌德[1]
主題曲《一切很美 只因有你》／陳慧琳
摄影李屏賓[1]
剪辑張兆熙[1]
制片商電影人製作有限公司製作及出品[1]
片长106 分鐘[2]:137
产地英屬香港
语言粵語
上映及发行
上映日期 英屬香港：
  • 1995年8月16日 (1995-08-16)
臺灣：1995年9月23日 (1995-09-23)
票房香港：HK$ 7,598,629.00
台灣：NT$ 407,580.00

《仙樂飄飄》（英語：Whatever Will Be, Will Be）[1][註 2]，是香港一部1995年上映的音樂電影，由張之亮執導，陳慧琳和郭富城主演，並起用大量兒童演員。劇情講述年輕音樂導師李靖雲在體育教師林Sir的幫助下，帶領小學合唱團參加比賽，兩人亦從中互生情愫。陳慧琳及其主唱的電影主題曲《一切很美 只因有你》分別獲提名第15屆香港電影金像獎的最佳新演員及最佳原創電影歌曲獎項，電影及歌曲都是其出道之作。本片原聲大碟的銷量獲得金唱片認証。

劇情介紹

[编辑]

演藝學院畢業生李靖雲（陳慧琳飾）一心投考著名的「老鼠舞蹈團」（RATS）[註 3]。準備期間，她前往位於赤柱的寄宿學校聖德智小學，應徵音樂興趣小組的暑期兼職導師，本以為是既合適練舞，又能輕易應付的優差，入職後才得知需帶領學生們參加合唱團比賽。面對一群頑皮鬼馬、各有想法的雜牌軍，讓不熟悉學生心理的靖雲感到困難。受到學生們歡迎的體育教師林Sir（郭富城飾）對靖雲一見鍾情，不管在教學及練舞上都盡力提供協助，但未敢表達愛意。缺乏戰意的學生們因在初賽敬陪末座而受辱，後卻僥倖獲得了決賽入圍資格，終於團結一致努力練習。期間，合唱團經歷決賽資格得而復失、失而復得；主音男生變聲；團員「國貨」的離別；具潛質的新團員「大耳牛」遭受歧視等事。舞蹈團甄選有內定入選者的傳聞，林Sir看出靖雲因對甄選信心不足，逐漸將自己的爭勝心寄託於合唱團上，林Sir以自己曾經擔任運動員的經歷開解靖雲，指出學生有否進步才是最重要，而非比賽勝負。決賽當天，靖雲需要在同一天內趕赴舞蹈團的最終甄選及合唱團比賽，亦察覺到林Sir對自己的心意。[1][6][7][2]:137

演員表

[编辑]
演員 角色名稱 電影海報中的暱稱
[註 4] 		演出性質（按官方）
[註 1] 		角色簡介 演員背景
陳慧琳 李靖雲[8]
（Wing） 		演員本名 特別介紹 年輕的兼職音樂導師，通常被稱作「Miss Lee」[9]（國語：李老師）。剛從演藝學院畢業，主修舞蹈，副修音樂[3]。 見下
郭富城 林Sir[8]
（國語：林老師） 		蝦佬 領銜主演 暱稱「蝦佬」[1]。體育教師，曾入選香港代表隊的體操運動員，因傷患而結束運動員生涯。出身赤柱漁民家庭[10]，會帶學生出海遊玩[3]。形象較為戇直土氣[10][9]:69。 見下
李佩璇[7]
（Anna）[4]:94 		Katherine[註 5]
 公主[4] 主要兒童演員
[註 4] 		合唱團女生。個性成熟，設定上是班長[4]:94。偏好古典音樂。關心Peter。 當時12歲[4]:94。
林朗熙[7]
（Roy）[4]:94 		Peter[註 6] 音樂巨人[4] 合唱團男生，戴眼鏡，負責鋼琴伴奏。個性成熟。因父母不睦而苦惱。 香港兒童合唱團（粵语：香港兒童合唱團）成員[4]:94。
宮韻瑶[註 7]
（JoJo）[4]:95 		JoJo[註 6] 大耳牛[9][11][12] 常偷看合唱團練習的學生，因一雙耳朵比常人為大而自卑（並非演員真實的身體特徵，通過化妝而成）。曾獲得李靖雲的鼓勵，後鼓起勇氣參加試音，替補了合唱團的高音獨唱席位[1][9]:70，一度被其他團員嫌棄[13]。 當時12歲[4][11]，屯門兒童合唱團成員[11]。
馬莉[4]:94 Mary[註 6] 肥豬妹 合唱團女生。身材肥胖，貪吃。 當時10歲[10][4]，曾在香港校際音樂節的獨唱及鋼琴獨奏項目獲獎[4]:94。
繆達[9]:70 陳國燦[註 8] 裕華國貨 合唱團男生，來自北京的高幹子弟，說話以普通話為主，亦懂粵語，暱稱「國貨」[1][9]:70[12]。因隨父母回北京而一度退出[1]。 演員現實中亦來自北京，當時就讀小學五年級。[9]:70
金智勇[9]:70
（Ryan）[4]:95 		鬼仔
（國語：老外） 		李察基爾[9] 合唱團男生，未有交代角色設定是白人或是混血兒，說話以英語為主，亦懂粵語，暱稱「鬼仔」[9]:70[12]。國燦的好友，但因同情JoJo而與國燦打架[13]。 中美混血兒[9]:70。當時14歲，主要兒童演員中年齡最大，曾演出電影《舞牛》[4]:95。
梁家俊[6] Felix[1][註 9] 細細蚊 合唱團男生，本負責高音獨唱，但因進入變聲階段而讓出此席位。
梁曉豐[4]:94
（Andrew）[4]:94 		Andrew[註 10] 磨菇頭[4] 合唱團男生，蘑菇頭髮型。 當時12歲，年幼時曾演出電影《辣手神探》[4]:94。長大後繼續在演藝界發展[14]。
鄧上文[6] 火雞[8] 合唱團女生。 長大後在演藝界發展[8]。
陳敏婷[6]
（Cymie）[15] 		Cymie[註 11] 吱喳 合唱團女生，身材矮小。 童星出身，當時9歲。後繼續擔任童星。[15]
陳嬿婷[6][註 12] 大孖 合唱團女生。戴眼鏡的孿生姊妹，兩人都自稱自己是妹妹。
陳嬿翔[6][註 12] 細孖
羅芷軒[6] Liza[註 13] 靚聲女 合唱團女生，戴眼鏡。
夏嘉玲[6] Sam[註 14] 下＋０ 合唱團女生，戴眼鏡。
樊詩敏[6] Kirsty[註 15] 三碗飯 合唱團女生，短髮。
許芬 校長 主演 聖德智小學校長，修女。
南紅 校長副手，修女。
陳海恒 Chris 李靖雲的女性朋友。
吳耀漢[7] 友情客串 李靖雲之父，在廟宇解籤維生的命理師。
張之鈺[7] Mr. Poon
（國語：潘主任） 		聖德智小學的教師、管理層。在全片大部分情節中是象徵教條式、家長式作風的人物，滿口官腔[12]，但在決賽時他獨自照顧學生們，等待李靖雲與林Sir趕來，表現出對學生的關懷[3]。
苗僑偉 Peter的父母。 演員現實中亦為夫妻。
戚美珍
單安妮
（Annie）[4]:94 		波板糖[9]:68 初賽後應募加入合唱團的年幼女生，決賽中與Peter各以一台鋼琴伴奏，出場時在吃波板糖。 當時只有7歲，為年紀最小的兒童演員。[9]:68
何偉圖[註 16] 參加高音獨唱替補試音的男生之一。 長大後在演藝界發展[16]。

製作

[编辑]

據導演張之亮透露，本片耗資1200多萬港元，僅兒童演員的薪酬，一個月需要30萬港元。他對票房並沒有把握。[4]:91

選角

[编辑]

女主角陳慧琳是1995年出道的新晉藝人，製作本片的電影人製作公司（簡稱UFO）的股東之一鍾珍，當時與她簽下經理人合約[17]；陳慧琳亦是當時成立不久的正東唱片首位簽約的歌手[8][18]，其定位以歌手事業為主，演員事業為副[5]；同年上映的本片及本片的主題曲《一切很美 只因有你》，分別是其電影及音樂上的處女作，她亦在片中演唱多首歌曲[8][5][19]；準備期間陳慧琳觀看了《The Sound of Music》等一些音樂電影以作揣摩。[5]

男主角郭富城則是已在流行樂壇名列「四大天王」的成名偶像藝人[8][7]。其角色最初以《秋天的童話》的男主角「船頭尺」（周潤發飾）為藍本，但較有學識。這種戇直土氣角色當時對郭富城來說屬突破性演出。[10]

片中動用30名兒童演員[4]，其中15人為主要演員[9]:70，年屆9至14歲[10]，大部分沒有演戲經驗[7]。[註 17]

取景

[编辑]

片中學校場景主要在真實位於赤柱的聖士提反書院校舍拍攝[9]:66[20]。據當時就讀該校的藝人袁彌明憶述，包括她在內的大批學生被招為臨時演員[21]。

結尾的合唱團比賽在香港文化中心演奏廳取景，為該演奏廳首次借出作電影拍攝用途。[9]:68

音樂

[编辑]

原聲大碟

[编辑]

本片的香港版原聲大碟於1995年8月1日由正東唱片發行[22]，台灣版則於1995年10月9日由正東唱片發行[23]。

曲目如下[22]：

全碟製作人：雷頌德　
曲序曲目作词作曲编曲演唱备注时长
1.一切很美 只因有你周禮茂雷頌德雷頌德陳慧琳主題曲，初賽後合唱團招攬新成員及練習片段的背景音樂。4:24
2.好似舊時Long Ago黃霑Thomas Haynes Bayly（英语：Thomas Haynes Bayly）[註 18]雷頌德仙樂飄飄兒童合唱團決賽時主角們參賽歌曲。寄調自傳統英語歌曲《Long, Long Ago（英语：Long, Long Ago）》。3:36
3.開始潘源良雷頌德雷頌德陳慧琳 4:25
4.粒粒皆辛苦（比賽版）黃霑不明雷頌德仙樂飄飄兒童合唱團初賽時主角們參賽歌曲。原曲為台灣民謠《天黑黑》。1:35
5.喜怒哀樂情（Orchestal Version）雷頌德黃霑黃嘉倩 純音樂1:27
6.Spanish SerenadeEric HaydonChaminadeHenry Geehl拔萃女小學合唱團決賽時某校參賽歌曲。2:12
7.Love Theme 黃霑雷頌德 純音樂1:25
8.哈！哈！哈！黃霑黃霑雷頌德陳慧琳
仙樂飄飄兒童合唱團		眾人安慰失落的Peter時唱出。1:13
9.是不是你 是不是你黃霑黃霑雷頌德陳慧琳插曲，李靖雲教林Sir跳舞時的背景音樂。2:35
10.粒粒皆辛苦（夜半歌聲版）黃霑不明雷頌德仙樂飄飄兒童合唱團 1:23
11.開心去面對黃霑黃霑雷頌德陳慧琳李靖雲鼓勵JoJo時唱出。2:29
12.喜怒哀樂情（Rock Version） 黃霑雷頌德 純音樂1:20
13.阿里山之歌鄧禹平未註明陳功雄
黃友棣[註 19]		聖士提反書院附屬小學合唱團國語流行曲。決賽時某校參賽歌曲。3:10
14.爸爸愛媽媽不明不明陳功雄屯門兒童合唱團國語流行曲。初賽時某校參賽歌曲。1:55
15.Für Elise Ludwig van BeethovenDouglas E. Wagner（英语：Douglas E. Wagner）聖士提反書院附屬小學手鈴隊初賽時聾啞學校參賽歌曲。2:10
16.Rats Audition 雷頌德雷頌德 純音樂0:48
17.一切很美 只因有你（You Gave It To Me）周禮茂（粵語版）
李姚（國語版）[23]		雷頌德雷頌德陳慧琳即原音樂器伴奏版[18]3:13

此原聲大碟曾於國際唱片業協會（香港會）IFPI唱片銷量榜（週榜）獲得8月28日至9月10日連續兩週首位[24][25]，並獲該會認証達金唱片銷量[26]。被用作主題曲的《一切很美 只因有你》是該年香港的熱門歌曲[27][18]，並囊括四台週榜冠軍。

原聲大碟中派台歌曲的週榜最高排名如下：

歌名 叱咤樂壇流行榜 新城勁爆流行榜 RTHK中文歌曲龍虎榜 TVB勁歌金榜
一切很美 只因有你 兩週第1位（8月5日-8月19日）[28][29] 第1位（8月12日-8月19日）[29] 第1位（8月19日-8月25日）[30] 第1位（8月26日-9月1日）[31]
開始 第2位（9月9日-9月15日）[24] 第1位（9月16日-9月22日）[25] 第5位（9月23日-9月29日）[32] 第2位（9月23日-9月29日）[32]

其他歌曲

[编辑]

未有收錄於原聲大碟的歌曲如下[註 16]：

歌名 作曲 作詞 編曲 演唱 備註
強 雷頌德 林振強 雷頌德 郭富城 插曲，合唱團出發參加決賽時的背景音樂。
The Lark 未註明 Reginald Jacques（英语：Reginald Jacques） 未註明 初賽時只有8人的某校隊伍之參賽歌曲。
See the Gipsies Zoldan Kodali 未註明 決賽時只有8人的某校隊伍之參賽歌曲。
紅日 立川俊之 未註明 粵語流行曲，原唱為李克勤，寄調自日本大事MAN兄弟樂團（日语：大事MANブラザーズバンド）的《最重要的事》。決賽時某校參賽歌曲。
主耶穌奇妙的救恩 未註明 初賽時某校參賽歌曲。
讀書郎 未註明 初賽時某校參賽歌曲。
Amazing Grace 未註明 決賽時全員手持燭光的某校隊伍之參賽歌曲。

發行

[编辑]

香港方面，本片的電影評級為I級（適合任何年齡人士觀看），於1995年8月16日至9月13日在金聲院線上映，票房為港幣7,598,629元[1]。是該年暑期唯一的I級本地電影[4]:90。

台灣方面，本片的電影評級為普通級，由金公主發行，於1995年9月23日至10月6日上映，總票數為2,616票，票房為台幣407,580元。[2]:73

獎項

[编辑]
頒獎年份 頒獎典禮 獎項 名單 結果
1996 第15屆香港電影金像獎 最佳新演員[33] 陳慧琳 提名
最佳原創電影歌曲[33] 一切很美 只因有你 提名

評論

[编辑]

本片被認為表達了勝負不是最重要、不是只有冠軍才代表成功、最重要是付出過努力和得到了認同、「天生我材必有用」一類的人生態度（或稱為價值觀）[13][34][2]:10-11。風格上，一般定性為兒童片[3][35]，被冠以「純潔」、「純情」一類形容詞[3][34]，片中近乎沒有壞人[3]，各種悲歡離合都被「輕輕帶過、縫合」[12]。《電影雙周刊》的新片推介文章指出本片主要賣點是兒童演員，而非陳慧琳（李靖雲）與郭富城（林Sir），本片在當時充斥暴力題材的電影圈，屬於一股「健康清流」。對於這幾方面，眾影評人看法不一。

影評人黃國兆指出導演張之亮早期作品偏向煽情、濫情，後來題材多變，而糅合了兒童音樂、勵志、歌舞、純潔愛情等題材的本片，效果亦不俗；本片對於愛情的描寫「平淡中富韻味」，師生關係、學生之間的關係均描寫得「有板有眼，活露活現」，惟部分情節如「國貨」與「鬼仔」的友誼、「大耳牛」遭排擠，顯得過於堆砌；雖然本片主張的人生態度已屬老生常談（對成年人來說），但能對兒童觀眾有所啟發[13]。《壹週刊》的影評人果忍認為編導的重心放於李靖雲與林Sir，但亦肯定了片中對兒童角色的著墨，能清楚表現出他們從散漫至團結的變化（其他評論見下），其結語是家長可以放心並值得帶子女觀看本片[3]。影評人思靈指出該時期以兒童掛帥的華語電影，如《新烏龍院》、《中國龍》，皆屬「媚俗搞笑的低級片」，本片的純真風格實屬罕見，但本片卻走向過於單純、理想化、抽離現實的極端，仿如童話，片中主張的人生態度難以套用於競爭日益劇烈的現實社會[34]。台灣影評人聞天祥亦稱本片過度「淨化」；他將本片主張的人生態度描述為強調「自然與適性」，但未能在片中切實表現出來，劇情的轉折不自然，兒童演員的演出亦較為造作；本片完全沒有張之亮代表作《籠民》[註 20]的那種寫實魅力[2]:10-11。《電影雙周刊》的影評人凌文則形容本片有一種疏離感，乃來自UFO的中產路線風格；他亦將李靖雲與林Sir的愛情視為片中主線，並讚揚此愛情線沒賣弄激情、色相、浪漫，林Sir的愛意往往以間接方式表露，描寫得細膩而又乾淨俐落，更譽其為「港片近十年最叫人看得舒服的談情說愛戲」；但他認為學生之間的友情以及他們對成人世界的看法，描寫得十分膚淺；雖然展現了學生自己的思想（通過學生秘密會議一幕），但忽略了成人與兒童之間的正面溝通對話；凌文總結本片「像一首輕快易上口的兒歌，叫人聽（看）得輕鬆愉快，沒有太多訊息要宣揚，一切都是那麼輕飄飄，惟恐觀眾看得太悶」[12]。影評人小敏的批評最為強烈，她指出本片雖定性為兒童片，卻未能做到以兒童角度出發，一眾兒童角色只是襯托李靖雲與林Sir的配角，且被一廂情願地變成「小大人」，顯出以成年人為主、兒童為次的意識[35]。

角色塑造方面，果忍認為劇本未有妥善鋪排李靖雲一角，從醉心於自己的舞蹈事業至真正關心學生的過程，她也一直對林Sir為她作出的奉獻視若無睹，此角並不討人喜愛；相比之下，林Sir一角則成功表現出其純情、可愛一面，及對心儀對象的奉獻[3]。聞天祥從兩角色演員的演繹出發，也作出了類似的評價，他認為新人演員陳慧琳表現冷淡，不像能夠春風化雨的老師；郭富城作為偶像級藝人，演繹形象土呆的林Sir，卻較具說服力。[2]:10-11

音樂方面，果忍認為擔起了大部分插曲演唱的陳慧琳，歌聲尚欠吸引力，兒童合唱則大多只是節錄片段，「不像西片的『好歌多首』」[3]。黃國兆認為香港電影對於聲樂或樂器表演場面的處理，向來真實感不足，而本片的音響效果雖難與該時期西方的一些著名音樂電影媲美，但也足以讓觀眾「看得舒服」[13]。據《壹週刊》的樂評人于文輝對於原聲大碟的評論，當時坊間有不少稱讚陳慧琳唱功的聲音，並認為她的聲線像王菲[19]，于文輝自己則認為陳慧琳「唱得不錯，但略嫌字與字之間的尾音略帶點王菲的懶音風格」，尤其在主題曲原音版的演繹上，腔調更像王菲；他稱讚主題曲《一切很美 只因有你》「流暢輕快，琅琅上口」，應歸功於作曲及填詞人；專輯整體來說，他認為合唱團歌曲「充滿孩童氣息」，專輯結合了流行曲及兒歌兩種元素，能顯著提高購買意慾。[18]

備註

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 按片頭名單。
  2. ^ 中文片名《仙樂飄飄》演變自美國經典音樂電影《The Sound of Music》的香港譯名《仙樂飄飄處處聞》，傳媒亦時將兩者相提並論[3][4][5]。英文片名《Whatever Will Be, Will Be》取自英語名曲《Que Sera, Sera》的歌詞。
  3. ^ 影射「CATS」。
  4. ^ 4.0 4.1 電影宣傳海報中介紹了15位主要兒童演員，並每人賦予一個暱稱，但這些暱稱實際上在對白中近乎沒有出現過，部分則在傳媒報道中亦有提及。
  5. ^ 在她帶JoJo前往參加秘密會議時，及Peter向父親介紹她時，提及她的英文名為Katherine。
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 片中多次提及其英文名。
  7. ^ 電影海報及大部分報道作「官韻瑤」[4][9][6]（姓氏不同），片尾名單作「官韻曉」。唯《東Touch》一文作「宮韻瑤」，並提到其姓氏與當時娛樂圈話題人物宮雪花相同[11]。
  8. ^ 父親帶走他及把他送回學校時稱他為國燦（按字幕）。他登上前往決賽的校巴，眾人歡呼時，粵語版字幕出現全名陳國燦。林Sir在小賣部與他對話時亦稱他為陳國燦（但未有出現於字幕）。
  9. ^ 在關於他轉聲的情節中，眾人稱他為Felix。
  10. ^ 在李靖雲得知合唱團參加決賽的機會得而復失後，從窗外觀看學生們練習的一幕，有學生提及Andrew之名。
  11. ^ 結尾兩名學生對話中，其中一人被稱呼為Cymie，另一人當為Mary。
  12. ^ 12.0 12.1 電影海報作「陳嬿婷」及「陳嬿翔」，片尾名單作「陳燕婷」及「陳燕翔」。
  13. ^ 在初賽的觀眾席上，她曾被稱呼為Liza。
  14. ^ 按片尾所列演員出場序，首位出場的合唱團演員是夏嘉玲，即最初以望遠鏡偷看李靖雲的女學生，隨後其他學生曾稱呼她為Sam。
  15. ^ 在學生秘密會議一幕，她遭到嘲諷並提及英文名為Kirsty。
  16. ^ 16.0 16.1 按片尾名單。
  17. ^ 劇情中，合唱團擴充後，在決賽演出人數近30人，報道中的30人當指最後的合唱團人數，未包括飾演其他學生的演員；15人當指最初的14名成員加上JoJo。
  18. ^ 來源誤作「H. Bayley」。
  19. ^ 來源誤作「黃友林」。
  20. ^ 該片在第12屆香港電影金像獎獲得最佳電影、最佳導演、最佳編劇等獎項。

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 吳詠恩; 曾小敏 (编). 香港電影九四．九五. 香港: 香港影業協會. 1997: 90. ISBN 962-7883-03-4 （中文（香港）及英语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 中華民國電影年鑑編輯委員會 (编). 中華民國八十五年電影年鑑. 台北: 國家電影資料館. 1996: 137. ISBN 957-99048-2-0 （中文（臺灣））. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 果忍. 影評：純情消暑音樂片 童戲演出不俗 《仙樂飄飄》. 壹週刊. 1995-08-18, (284): 第二冊177 （中文（香港））. 
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 仙樂飄到UFO 張之亮情陷小人國. 東周刊. 1995-08-02, (145): 第二冊90-95 （中文（香港））. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 陳慧琳兩棲新人類. 電影雙周刊. 1995-08-24, (427): 14 （中文（香港））. 
  6. ^ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 睇新戲：仙樂飄飄. 香港電視. 1995-08-17, (1450): 150-151 （中文（香港））. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 NEW RELEASE：仙樂飄飄 WHATEVER WILL BE, WILL BE. 電影雙周刊. 1995-08-10, (426): 22 （中文（香港））. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 許育民. 《仙樂飄飄》25年｜陳慧琳首當女主角即爆紅 可愛童星隱藏星二代. 香港01. 2020-08-16 [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-02） （中文（香港））. 
  9. ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 霍詠詩. 仙樂飄飄細路大晒. 壹週刊. 1995-08-04, (282): 第二冊66-70 （中文（香港））. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 蔡雲妮. 『仙樂飄飄』名副其實戲曲片！？. 香港電視. 1995-07-06, (1444): 154-155 （中文（香港））. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 鄒景新. 直腸直肚小童星. 東Touch. 1995-08-15, (11): 112 （中文（香港））. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 凌文. PERSONAL VIEW：UFO等如MIDDLEROW. 電影雙周刊. 1995-08-24, (427): 108 （中文（香港））. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 黃國兆. 仙樂飄飄. 1995香港電影回顧. 香港: 香港電影評論學會. 1997: 237 [2024-06-09]. ISBN 962-8271-02-4. （原始内容存档于2024-06-09） （中文（香港））. 
  14. ^ 許珞珩. 梁曉豐魔法闖娛圈. 東方日報. 2006-10-09 [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-02） （中文（香港））. 
  15. ^ 15.0 15.1 廣告新鮮人. 壹週刊. 2000-02-24, (520): 131 （中文（香港））. 
  16. ^ 新人何偉圖出碟感激Kelly指導. 香港文匯報. 2012-08-31 [2024-06-08]. （原始内容存档于2024-06-10） （中文（繁體））. 
  17. ^ 经理人钟珍：我幸运，因为我遇到了陈慧琳. 新浪网. 2003-08-07 [2024-10-13] （中文（中国大陆））. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 于文輝. 鐳射唱片： 仙樂飄飄（原聲大碟）. 壹週刊. 1995-09-01, (286): 第二冊157 （中文（香港））. 
  19. ^ 19.0 19.1 「香港最後一位天后」陳慧琳不愛男神、富商！甜嫁初戀恩愛30年：老夫老妻仍會牽手睡覺. 雅虎奇摩. 2021-11-16 [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-06-09） （中文（臺灣））. 
  20. ^ 細數4間傳統名校港產片場景 留住港味歷史 重現青澀校園風. Sunday Kiss. 新傳企劃. 2020-05-09 [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-02） （中文（香港））. 
  21. ^ 陳穎思. 初戀無限Touch｜袁彌明自爆執二攤演出 跟同一女演員兩度爭角色. 香港01. 2022-04-01 [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-06-15） （中文（香港））. 
  22. ^ 22.0 22.1 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05]. （原始内容存档于2024-06-05） （英语）. 
  23. ^ 23.0 23.1 陳慧琳 – "仙樂飄飄"電影原聲大碟 (1995, CD). Discogs. [2024-06-05]. （原始内容存档于2024-06-05） （英语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 香港五大榜. 東Touch. 1995-09-12, (15): 109 （中文（香港））. 
  25. ^ 25.0 25.1 香港五大榜. 東Touch. 1995-09-19, (16): 119 （中文（香港））. 
  26. ^ 《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 [1977-2008] > 1995. 國際唱片業協會（香港會）. [2024-06-02]. （原始内容存档于2016-10-11） （中文（香港））. 
  27. ^ 馮應謙. 偶像與香港文化英雄：解構陳慧琳的歌迷文化. 香港流行音樂文化：文化研究讀本. 香港: 麥穗. 2004: 188. ISBN 988-97490-2-5. 1995年，她囊括了多個頒獎典禮的新人金獎，其中她的歌曲《一切很美，只因有你》亦唱至街知巷聞。 
  28. ^ 榜上有名. 香港電視. 1995-08-17, (1450): 142 （中文（香港））. 
  29. ^ 29.0 29.1 榜上有名. 香港電視. 1995-08-24, (1451): 140 （中文（香港））. 
  30. ^ 榜上有名. 香港電視. 1995-08-31, (1452): 114 （中文（香港））. 
  31. ^ 榜上有名. 香港電視. 1995-09-07, (1453): 114 （中文（香港））. 
  32. ^ 32.0 32.1 香港五大榜. 東Touch. 1995-09-26, (17): 116 （中文（香港））. 
  33. ^ 33.0 33.1 第15屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-07-22]. （原始内容存档于2021-07-12） （中文（香港））. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 思靈. 仙樂飄飄. 1995香港電影回顧. 香港: 香港電影評論學會. 1997: 239 [2024-06-09]. ISBN 962-8271-02-4. （原始内容存档于2024-06-09） （中文（香港））. 
  35. ^ 35.0 35.1 小敏. 仙樂飄飄. 1995香港電影回顧. 香港: 香港電影評論學會. 1997: 238 [2024-06-09]. ISBN 962-8271-02-4. （原始内容存档于2024-06-09） （中文（香港））. 

外部連結

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=仙樂飄飄&oldid=84563889”
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy