påpe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « pape », lu-minme do latén « papa », lu-minme do grek « πάππας ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɑːp/ /pɔːp/ /pɒːp/ /paːp/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
påpe	påpes

påpe omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) tchîf di l' Eglijhe Catolike.
   • Dji scrireus bén å påpe po-z aveur ene pitite faveur !… — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
   • So ç’ trevén la, a Rome, li påpe aveut sayî d’ andoûler les andjes. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Sint Pire vént di scrire å påpe k' i fwait lourd e paradis, [...] k' i s' dispaitche d’ î avoyî del djonnesse po s' discandjî— w:Joseph Mousset, Deus tchansons walonnes sol hertchaedje des erlikes da sinte Alénie a Lîdje (1843) (fråze rifondowe).

• 
  Li påpe Djan-På II
• 
  Li påpe Françwès

Ratourneures

1. pus catolike ki l' påpe
2. po les coyes do påpe

Mots d’ aplacaedje

• bonet d’ påpe
• fås påpe
• manoye do påpe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pâpe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pâpe : C8
• påpe : E1

E rfondou walon :

• påpe : R13

Ratournaedjes

påpe

• Inglès : pope ^(fr)
• Francès : pape ^(fr)
• Itålyin : papa ^(it)
• Latén : pontifex ^(la)
• Neyerlandès : paus ^(nl)
• Rûsse : папа ^(ru)