här

Svenska

Adverb

här

• uttal: hɛːr

1. den plats där en talare befinner sig i tanke eller i verkligheten, i motsatsförhållande till där

   Hon är inte här.

   Det fanns ett hus här förut.

2. även om tid

   Här upphörde clownen att skämta.

Sammansättningar: härav, härborta, härbredvid, härefter, härförutom, härhos, häri, härinne, härjämte, härkomma, härleda, härnere, härom, härpå, härröra, härstamma, häruppe, härur, härute, härvid, häråt

Fraser: här och där, här och var, än här, än där

Etymologi

Av fornsvenska hær, ett gemensamt germanskt ord (jämför engelska here, tyska hier), från samma ordstam som hit (hin-, hädan); se även var och där.

Översättningar

om plats

• arabiska: هُنَا (hunā)
• belarusiska: тут ^(be)
• bokmål: her ^(no)
• bosniska: ovdje
• bretonska: amañ ^(br)
• danska: her ^(da)
• engelska: here ^(en)
• finska: täällä ^(fi), tässä ^(fi) (precis just här)
• franska: ici ^(fr)
• frisiska: hjir ^(fy), hjirre ^(fy)
• färöiska: her ^(fo)
• hebreiska: פֹּה ^(he) (po), כָּאן ^(he) (kan)
• isländska: hérna ^(is), hér ^(is)
• japanska: ここ ^(ja) (koko ^(ja))
• kikai: 此間, ふま
• kinesiska: 这 ^(zh) (zhè), 这儿 ^(zh) (zhèr)
• latin: huc ^(la)
• maltesiska: hawn
• mirandesiska: acá
• nederländska: hier ^(nl)
• nynorska: her
• polska: tu ^(pl), tutaj ^(pl)
• portugisiska: aqui ^(pt)
• ryska: здесь ^(ru) (zdes'), тут ^(ru)
• spanska: aqui ^(es)
• tjeckiska: zde ^(cs), tady ^(cs), tu ^(cs)
• tyska: hier ^(de)
• ukrainska: тут ^(uk)
• älvdalska: jär

Substantiv

Böjningar av här	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	här	hären	härar	härarna
Genitiv	härs	härens	härars	härarnas

här u

• uttal: hæːr

1. större grupp krigare eller soldater; en stor del av ett lands eller en nations armé, oftast under ledning av en general eller kung.

   Kungen samlade en stor här.

   Hären marscherade hela vägen till Rom.

   En här hade skövlat byarna.

   Synonymer: armé

   Etymologi: Av fornsvenska hær, ett gemensamt germanskt ord, troligen besläktat med grekiska κοίϱανος ("härförare") härstammat från indoeuropeiska korio. Besläktat med härja.

   Besläktade ord: härnad

   Sammansättningar: härförare, härtagen, krigshär, vikingahär

Översättningar

armé

• belarusiska: во́йска n
• bretonska: arme ^(br) f -où, armead ^(br) f -où (en arméstyrka)
• bulgariska: войска́ ^(bg) f
• danska: hær ^(da) u
• engelska: army ^(en)
• esperanto: armeo
• finska: armeija ^(fi)
• franska: armée ^(fr) f
• färöiska: herur ^(fo) m
• iriska: slua
• japanska: 軍 ^(ja) (gun), 軍隊 ^(ja) (guntai)
• kinesiska: 陆军 ^(zh)/陸軍 ^(zh) (lùjūn)
• latin: vires ^(la) f, exercitus m
• litauiska: armija ^(lt) f
• nederländska: leger ^(nl)
• polska: armia ^(pl) f, wojsko ^(pl) n
• portugisiska: exército ^(pt) m
• ryska: во́йско ^(ru) n, а́рмия ^(ru) f
• spanska: ejército ^(es) m
• tjeckiska: armáda ^(cs) f, vojsko ^(cs) n
• tyska: Armee ^(de) f, Heer ^(de) n