суматоха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сумато́ха	сумато́хи
Р.	сумато́хи	сумато́х
Д.	сумато́хе	сумато́хам
В.	сумато́ху	сумато́хи
Тв.	сумато́хой сумато́хою	сумато́хами
Пр.	сумато́хе	сумато́хах

су-ма-то́-ха

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -суматох-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sʊmɐˈtoxə]

Семантические свойства

Значение

1. беспорядочная, беспокойная беготня, торопливость в действиях ◆ Тут отвисла у меня, прямо, челюсть // Ведь бывают же такие промашки! — // Это сучий сын, пижон-порученец, // Перепутал в суматохе бумажки! А. А. Галич, «История о том, как Клим Петрович выступал на митинге в защиту мира», стихотворение (1970) // «Истории из жизни Клима Петровича Коломийцева, кавалера многих орденов, депутата горсовета, мастера цеха, знатного человека», цикл, 1977 г. [НКРЯ]
2. переполох, паника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хлопотня, суета; частич.: беспокойство, хлопоты
2. сумятица, кутерьма

Гипонимы

1. беготня, торопливость
2. беспорядок

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: суматошность прилагательные: суматошный, суматошливый глаголы: суматошиться наречия: суматошно, суматошливо

Этимология

Из неустановленной формы; предположительно из су- (от праслав. *sо̨) + матоши́ть «путать»; сравнивают также с сумятица, белор. сумя́цiца, укр. сум᾽яття́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bustle, turmoil Испанскийes: alboroto м., tumulto м., barullo Итальянскийit: baraonda ж., confusione ж., subbuglio м., baruffa ж., trambusto Немецкийde: Durcheinander ср.; Wirrwarr м. Украинскийuk: метушня ж.; (сумятица) сум'яття Французскийfr: remue-ménage, va-et-vient, tohu-bohu