[ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
землетрясе́ние
землетрясе́ния
Р.
землетрясе́ния
землетрясе́ний
Д.
землетрясе́нию
землетрясе́ниям
В.
землетрясе́ние
землетрясе́ния
Тв.
землетрясе́нием
землетрясе́ниями
Пр.
землетрясе́нии
землетрясе́ниях
зем- ле- тря- се́- ни· е
Существительное , неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка ).
Производное: ??.
Корень: -земл- ; интерфикс: -е- ; корень: -тряс- ; суффикс: -ениj -е [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [zʲɪmlʲɪtrʲɪˈsʲenʲɪɪ̯ə ] мн. ч. [zʲɪmlʲɪtrʲɪˈsʲenʲɪɪ̯ə ]геогр. колебания земной поверхности, возникающие в результате внезапных смещений и разрывов в земной коре и верхней мантии и передающиеся на большие расстояния ◆ Юрий Трифонов Предварительные итоги, «Говорили, что когда-то это был прекрасный колодец, но в прошлом году случилось землетрясение , где-то сместилась почва, и воду заклинило.», 1970 г. [НКРЯ ] устар. трус планетотрясение ? толчки , смещение микроземлетрясение Из земле- (земля ) + трясение (трясти ).
[ править ]
Список переводов
Абхазский ab : адгьылҵысра Аварский av : дуниял ; ракьбагъари Азербайджанский az : zəlzələ Албанский sq : tërmet м. Алеманнский gsw : Erdbäbe Амхарский am : የመሬት መንቀጥቀጥ , የመሬት ነውጥ Английский en : earthquake , quake , temblor Арабский ar : زلزال м. Арагонский an : tierratremo , terrentrín Арауканский arn : nüyün Армянский hy : երկրաշարժ Астурийский ast : terremotu Африкаанс af : aardbewing Баварский bar : Eadbebm ср. Бамбара bm : dugukoloyɛrɛyɛrɛ Банджарский bjn : lindu Баскский eu : lurrikara Башкирский ba : ер тетрәү Белорусский be : землятрус м. землетрасенне ср. Бенгальский bn : ভূমিকম্প Бикольский bcl (центральный): linog Бирманский my : ငလျင်လှုပ်ခြင်း Бислама bis : etkwek Болгарский bg : земетересение ср. земетръс м. Боснийский bs : potres ; zemljotres Бретонский br : kren-douar м. Бурятский bua : газар хүдэлэлгэ Валлийский cy : daeargryn Валлонский wa : tronnmint ; hosmint d' tere ; seyisse Варайский war : linog Венгерский hu : földrengés Венетский vec : teremoto м. Верхнелужицкий hsb : zemjerženje ср. Волоф wo : loxum suuf Выруский vro : maavärrin Вьетнамский vi : động đất , địa chấn Гавайский haw : ōlaʻi Гаитянский ht : tranblemanntè Галисийский gl : terremoto , sismo Гинухский gin : ракь кIекIишлъи Гренландский kl : nunap sajunnera Греческий el : σεισμός м. Грузинский ka : მიწისძვრა Гуарани gn : yvyryrýi Гуджарати gu : ધરતીકંપ Гэльский gd : crith-thalmhainn ж. Датский da : jordskælv ср. Древнеанглийский † ang : eorþbeofung Древнегреческий † grc : κράδανσις ж. ; σεισμός м. Жемайтский sgs : žemės kustiejėms Зазаки zza : erdlerz Иврит he : רעידת אדמה ж. Игбо ibo : ala ọma jijiji Идиш yi : ערדציטערניש Идо и io : ter-tremo , sismo Илоканский ilo : gingined Индонезийский id : gempa bumi Интерлингва и ia : seismo Инуктитут iu : ᓴᔪᑉᐱᓛᕗᖅ Ирландский ga : crith talún Исландский is : jarðskjálfti м. jarðhræring ж. Испанский es : terremoto м. temblor de tierra ; seísmo м. sismo Итальянский it : terremoto м. sisma м. Йоруба yo : ilẹ mímì , ilẹ mímì ìwàrìrì , ilẹ ìwàrìrì ilẹ Кабильский kab : tizenzelt ж. Казахский kk : жер қозғалу ; жер сілкіну ; жер сілкініс ; зілзала Калмыцкий xal : һазр чичрлһн , һазр догдллһн Каннада kn : ಭೂಕಂಪ Каталанский ca : terratrèmol м. sisme м. Кашмири kas : बुञुलु Кечуа qu : pacha kuyuy Киньяруанда rw : umutingito Киргизский ky : жер титирее Китайский (традиц.): 地震 Китайский (упрощ.): 地震 [dìzhèn]Коми-пермяцкий koi : землетресенньӧ , му пыркӧдӧм Корейский ko : 지진 Корнский kw : dorgrýs Корсиканский co : terramotu (terramutu ) м. Коса xh : inyikima Крымскотатарский crh : zelzele , yer teprenmesi Кумыкский kum : ер тербенив Курдский ku : erdlerzî ; erdhejî ; bûmelerzî ; zelzele Курдский ckb (сорани): ئەردهەژ Кхмерский km : រញ្ជួយផែនដី Лаосский lo : ແຜ່ນດິນໄຫວ Латинский la : terrae motus ; palmatias ; perturbationes terrenae Латышский lv : zemestrīce ж. Лезгинский lez : залзала ; чилин зурзунар Лимбургский li : eerdsjók , eerdbeving Лингала ln : moningí , koningana ya mabele Литовский lt : žemės drebėjimas м. Люксембургский lb : Äerdbiewen , Äärdbiewéng ж. Македонский mk : земјотрес м. потрес м. Малагасийский mg : horohoron-tany Малайский ms : gempa bumi Малаялам ml : ഭൂകമ്പം , ഭൂമികുലുക്കം Мальтийский mt : terremot м. Маори mi : rū , rūwhenua Марийский chm : землетрясений Мегрельский xmf : დიხაშნწალუა Мирандский mwl : sismo ; teremot Монгольский mn : газар хөдлөх Мэнский gv : craa-hallooin Навахо nv : kéyah haʼdéísná Науатль nah : tlālolīniliztli Неаполитано-калабрийский nap : tarramut Немецкий de : Erdbeben ср. Непальский ne : भुँइचालो Нидерландский nl : aardbeving Нижнелужицкий dsb : zemjerdžanje ср. Нижнесаксонский nds : Eerdbeven Норвежский no : jordskjelv ср. Окситанский oc : tèrratrem , tèrratremol , tèrratrémol , sisme Ория or : ଭୂମିକମ୍ପ Оромо om : chocho'a lafa Осетинский os : зӕххӕнкъуыст Пали pi : bhūmicāla Панджаби pa : ਭੂਚਾਲ Папьяменту pap : terremoto ; temblor Персидский fa : زمینلرزه (zamin-e larze), زلزله (zelzele), بومهن (bumahan)Польский pl : trzęsienie ziemi ср. Португальский pt : sismo ; terremoto Пушту ps : رېږدله Ретороманский rm : terratrembel Рипуарский ksh : Äädbevve Румынский ro : cutremur ср. seism Русинский rue : землетрясїня Санскрит sa : भूकंपः Сардинский sc : terremotu Себуано ceb : linog Севернофризский frr : eerdbeewrin Сербский sr (кир.): земљотрес , потрес Силезский szl : trzyńśyńy źymje Сингальский si : භූචලන ; බූමිකම්පාව Сицилийский scn : tirrimotu Словацкий sk : zemetrasenie Словенский sl : potres Словио и slovio (кир.): земтрасение , земтрасие Словио и slovio (лат.): zemtrasenie , zemtrasie Сомалийский so : dhulgariir Сранан-тонго srn : grontapubeyfi Суахили sw : zilizala , tetemeko la ardhi Сунданский su : lini Тагальский tl : lindol Таджикский tg : заминларза ; заминҷунбӣ , зилзила Тайский th : แผ่นดินไหว Тамильский ta : நிலநடுக்கம் ,பூகம்பம் Татарский tt : җир тетрәү , җир салкыну Телугу te : భూకంపం Тигринья tir : ድልቅልቅ , ምንቅጥቃጥ ምድሪ Ток-писин tpi : guria Тувинский tyv : чер шимчээшкини Турецкий tr : deprem , zelzele Туркменский tk : ýer titreme ; ýer yranma Удмуртский udm : музъем зуркан Узбекский uz : zilzila (зилзила)Уйгурский ug : زىلزىلە (zilzile , зилзилә )Украинский uk : землетрус м. Урду ur : زلزلہ Фарерский fo : jarðskjálvti м. Фиджи fj : uneune Финский fi : maanjäristys Французский fr : séisme , tremblement de terre м. Фризский fy : ierdskodding Фриульский fur : taramot м. Хинди hi : भूकंप м. Хорватский hr : potres ; zemljotres Чеченский ce : мохк бегор , мохкбегор Чешский cs : zemětřesení ср. Чувашский cv : ҫӗр чӗтренӗвӗ Шведский sv : jordbävning общ. jordskalv ср. Шона sn : kundengenyeka kwenyika Шорский cjs : чер нигилижи Шотландский sco : yirdquauk Эвенкийский evn : дунэ самнадяран Эмилиано-романьольский eml : taramòt м. Эрзянский myv : модасорадкс , модасорнома Эсперанто и eo : tertremo , seismo , sismo Эстонский et : maavärin Эстремадурский ext : terremotu м. seísmu м. sismu м. Юэ yue : 地震 Яванский jv : lindhu , gempa bumi Якутский sah : сир хамсааһына Японский ja : 地震
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
