дело

Русский

дело (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	де́ло	дела́
Р.	де́ла	дел
Д.	де́лу	дела́м
В.	де́ло	дела́
Тв.	де́лом	дела́ми
Пр.	де́ле	дела́х

де́-ло (дореформ. дѣ́ло)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка); встречается также разг.-сниж. форма р. п. мн. ч.: дело́в.

Корень: -дел-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Корень: -де-; суффикс: -л; окончание: -о [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈdʲeɫə] 

  (файл)

  мн. ч. [dʲɪˈɫa]

Семантические свойства

Значение

1. работа, занятие, действие ◆ Хватит бездельничать, займись делом! ◆ ― Много у вас дела? ― спросил Обломов. ― Да, довольно. Две статьи в газету каждую неделю, потом разборы беллетристов пишу, да вот написал рассказ. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Он ковал подкову за подковой, отбрасывая их одну за другой в кучу в углу балагана; он работал с мрачным, сосредоточенным видом, сильно торопясь; это было днём; проходя уже довольно поздно вечером, я подошёл к балагану и увидел старика за тем же делом. В. М. Гаршин, «То, чего не было», 1882 г. [НКРЯ]
2. разг. бизнес, предприятие ◆ Для открытия собственного дела необходим капитал.
3. офиц. досье; набор документов, связанных общей темой ◆ Заведено дело на гражданина Иванова.
4. суть, смысл явления ◆ Дело в том, что всё делается совсем по-другому. ◆ Всё дело сводится к следующему: мероприятие было ужасно организовано.
5. деловая надобность, нужда ◆ Без дела не входить. ◆ Я к Вам по делу. ◆ У меня к нему дело. ◆ Пошёл в город по делам.
6. разг. полезное занятие ◆ Он занят делом. ◆ Делу время, потехе час (посл.).
7. обязанность, круг ведения ◆ Это дело полиции. ◆ Это не моё дело.
8. административно-судебное разбирательство по поводу какого-нибудь события, факта; судебный процесс ◆ Уголовное дело. ◆ На двадцать третье сентября в окружном суде назначено к слушанию дело по обвинению Веры Капитановой в краже. Максим Горький, «Трое», 1901 г. [НКРЯ]
9. офиц. предмет ведения какой-нибудь отрасли государственного управления; ведомство ◆ Министерство иностранных дел.
10. воен. устар. военное (боевое) действие: схватка с противником, бой, битва, сражение ◆ До сей поры мало приходилось Суворову принимать участия в делах против неприятеля. В Силезии он бывал в разных стычках, но они были так мелки, что в летопись кампании не вошли, и даже сам он про них не упоминает. А. Ф. Петрушевский, «Генералиссимус князь Суворов», 1884 г. ◆ ― Когда он приехал на Линию, я был подпоручиком, ― прибавил он, ― и при нём получил два чина за дела против горцев. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1837–1840 гг. [Викитека] ◆ Едва лишь выбрался обоз // В поляну, дело началось; // Чу! в арьергард орудья просят; // Вот ружья из кустов [вы]носят, // Вот тащат за ноги людей // И кличут громко лекарей. М. Ю. Лермонтов, «Валерик: „Я к вам пишу случайно право…“», 1840 г. [НКРЯ]
11. разг. обстоятельство, особенность предмета разговора ◆ В чём дело? ◆ Дело идёт к зиме. ◆ Ну вот! Теперь совсем иное дело: в комнате чисто и убрано!
12. разг. специальность, профессия, круг занятий, область знаний или навыков кого-либо ◆ Записки Бенвенуто Челлини совсем не потому занимательны, что он был отличный золотых дел мастер, а потому, что они сами по себе занимательны любой повестью. А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж», 1862–1866 гг. [НКРЯ]
13. в сочетании с прилагательным выступает в роли вводного слова со значением, соответствующим значению данного прилагательного ◆ Известное дело, не видывали и заноровились, и тут старая манера бить кнутом только испортит дело. А. А. Фет, «Песня», 1862 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. работа
2. бизнес, предприятие
3. досье
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Антонимы

1. безделье, бездействие
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Гипонимы

1. фотодело, радиодело
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дельце, делишко пр. существительные: безделица, безделка, безделушка, делец, деловик, деляга, заделье; автодело, деловод, делопроизводитель, делопроизводство, полдела, рабочеделец, радиодело, управдел, управделами прилагательные: бездельный, дельный, деловитый, деловой; всамделишный, многодельный глаголы: делать наречия: поделом

Список всех слов с корнем дел⁽ʲ⁾-/дель-/дей-	[править]
имена собственные: Самоделкин топонимы: Переделкино пр.  существительные: дело; делишко, делище, дельце; действенность, действие, действительность, действо, делание, деланость, деланье, делец, деловитость, дельность, деляга, деяние, деянье, деятель, деятельница, деятельность; бездейственность, бездействие, безделица, безделка, безделушечка, безделушка, безделье, бездельник, бездельница, бездельничек, бездельность, бездеятельность, воздействие, возделывание, возделыванье, выделка, выделывание, выделыванье, задел, заделка, заделывание, заделыванье, изделие, изделка, изделывание, изделыванье, изделье, издельная, небездейственность, недейственность, недействие, недействительность, неделовитость, недеяние, недеянье, недеятельность, недоделка, недоделочка, недоделывание, недоделыванье, неподдельность, отделка, отделочка, отделывание, отделыванье, передел, переделка, переделочка, переделывание, переделыванье, подделка, подделочка, подделывание, подделыванье, поддельность, поделка, поделочка, поделочность, подельник, подельница, подельничек, подельщина, приделывание, приделыванье, проделка, проделочка, проделывание, проделыванье, разделка, разделочка, разделывание, разделыванье, сделаность, сделка, сделочка, сдельщик, сдельщина, сдельщица, сдельщичек, содействие, уделывание, уделыванье; благодеяние, благодеянье, взаимодействие, винодел, виноделие, деловар, делопроизводитель, делопроизводительница, делопроизводство, деревоизделие, злодей, злодейка, злодейство, злодеяние, злодеянье, ковродел, ковроделие, маслодел, маслоделие, маслоделье, непротиводействие, ничегонеделание, пиздоделие, пиздоделье, полусамодеятельность, противодействие, рукодел, рукоделец, рукоделье, рукодельник, рукодельница, рукодельничек, рукодельность, самодел, самодельность, самодеятельность, сыродел, сыроделие прилагательные: действенный, действительный, деланый, деловитый, деловой, дельный, деятельный; бездейственный, бездельный, бездеятельный, надёжный, небездейственный, небездельный, небездеятельный, недейственный, недействительный, неделовитый, неделовой, недельный, недеятельный, ненадёжный, неподдельный, несдельный, отделочный, передельный, поддельный, поделочный, разделочный, сдельный; винодельческий, злодейский, ковродельческий, маслодельный, маслодельческий, незлодейский, нерукодельный, несамодельный, несамодельский, пиздодельный, пиздоде́льнее, пиздоде́льней, полубездельный, полусамодеятельный, рукодельный, самодельный, самодельский, самодеятельный, своедельный, своедельский, среднесдельный, сыродельческий глаголы: действовать, делать, делаться, делывать, делываться, деять, деяться; бездействовать, бездельничать, воздействовать, надеяться, побездельничать, подействовать, подеяться, посодействовать, пробездействовать, продействовать, рукодельничать, содевать, содействовать, соделать, содеять, содеяться; взаимодействовать, злодействовать, повзаимодействовать, провзаимодействовать, противодействовать сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вделать вделаться вделывать вделываться возделать  — возделывать возделываться выделать выделаться выделывать выделываться довыделать  — довыделывать довыделываться доделать доделаться доделывать доделываться дозаделать  — дозаделывать  — доотделать  — доотделывать  — дообделать  — дообделывать  — допеределать допеределаться допеределывать допеределываться доразделать  — доразделывать  — заделать заделаться заделывать заделываться изделать изделаться изделывать изделываться наделать наделаться наделывать наделываться недоделать недоделаться недоделывать недоделываться недозаделать  —  —  — обделать обделаться обделывать обделываться отделать отделаться отделывать отделываться переделать переделаться переделывать переделываться поделать поделаться поделывать поделываться повыделать  — повыделывать повыделываться подделать подделаться подделывать подделываться пододелать пододелаться пододелывать пододелываться позаделать позаделаться позаделывать позаделываться понаделать понаделаться понаделывать понаделываться пообделать пообделаться пообделывать пообделываться поотделать поотделаться поотделывать поотделываться попеределать попеределаться попеределывать попеределываться  —  — поподделывать поподделываться поприделать поприделаться поприделывать поприделываться  —  — попроделывать  — поразделать поразделаться поразделывать поразделываться поуделать поуделаться поуделывать поуделываться приделать приделаться приделывать приделываться проделать проделаться проделывать проделываться разделать разделаться разделывать разделываться сделать сделаться  —  — уделать уделаться уделывать уделываться причастия: делающий деепричастия: делав, делавши, делаемый, деланный, делая наречия: без дела, бездейственно, бездельно, бездеятельно, действенно, действительно, деловито, делово, дельно, деятельно, не у дел, небездейственно, небездельно, небездеятельно, недейственно, по-деловому

Этимология

Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• административное дело
• артист своего дела
• ближе к делу
• было дело
• вести дело
• виданное ли это дело?
• в самом деле
• военное дело
• всего и делов
• говорить дело
• горное дело
• гражданское дело
• грешным делом
• гробовых дел мастер
• дворцовое дело
• делать дело
• делать свои дела
• дело было так
• дело за малым
• делов-то
  • делов-то на копейку
  • делов-то на три рубля
  • делов-то на минуту
  • делов-то на пять минут
  • делов-то на рыбью ногу
• дело в шляпе
• дело врачей
  • дело писателей
• дело десятое
• дело житейское
• дело молодое
• дело наживное
• дело не станет за кем/чем
  • дело не стало за кем/чем
• дело пахнет керосином
• дело рук кого
• дело с концом
• дело спорится
• дело табак
  • дело труба
• дело техники
• держать в курсе дела
• дохлое дело
• за дело
• за кем дело стало
• заплечных дел мастер
• золотых дел мастер
  • серебряных дел мастер
• и все дела
• иметь дело
• каверзное дело
• как дела?
• карманных дел мастер
• Ленинградское дело
• личное дело
• мастер своего дела
• министр внутренних дел
  • министр иностранных дел
  • министр духовных дел
• министерство внутренних дел
  • министерство иностранных дел
  • министерство духовных дел
• мокрое дело
• наделать делов
• на деле
• Народный комиссариат внутренних дел
• на самом деле
• не делом заниматься
• нестражное дело
• не у дел
• не царское это дело
• общее дело
• органы внутренних дел
• партикулярное дело
• первым делом
  • первым делом самолёты
• плёвое дело
• по делу
  • не по делу
• поверенный в делах
  • временный поверенный в делах
• пойти на дело
• пока суд да дело
• положение дел
• понятное дело
• по пьяному делу
• последнее дело
• по сути дела
• правое дело
• при делах
  • не при делах
• санитарное дело
• сделать своё дело
• сделать свои дела
• следственное дело
• семейные дела
• слово и дело
  • слово и дело государево
• странное дело
• страшное дело
• суть дела
• то и дело
• то ли дело
• тонкое дело
  • дело тонкое
• уголовное дело
• удивительное дело
• управляющий делами
• хамовное дело
• чёрное дело
• шуточное дело
• ювелирное дело
• ясное дело

Пословицы и поговорки

• Восток — дело тонкое
• дело не ворона: не каркнет, а скажется
  • дело не волк, в лес не убежит
  • дело не медведь, в лес не уйдёт
  • дело не сокол, не улетит
• дело мастера боится
• делу время, потехе час
• дурное дело — не хитрое
• инцест — дело семейное
• конец — делу венец
• мавр сделал своё дело, мавр может уйти
  • мавр сделал своё дело, мавр может уходить
• не испортив дела, мастером не будешь
• риск — благородное дело
• сделал дело — гуляй смело
• скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
• хорошее дело браком не назовут

Перевод

работа, занятие

Английскийen: business, affair, occupation Болгарскийbg: работа, дело Венгерскийhu: dolog, ügy Греческийel: έργο, πράξη Даргинскийdar: къуллукъ, хӏянки, бузери Индонезийскийid: tingkeh Испанскийes: asunto, ocupación Итальянскийit: affare Казахскийkk: іс, амал Латинскийla: res, negotium Латышскийlv: darīšana Литовскийlt: byla, reikalas Малагасийскийmg: tao, lahasa, raharaha Немецкийde: Beschäftigung ж. =, -en, Sache, Werk Польскийpl: dzieło Португальскийpt: assunto Румынскийro: treabă Сербскийsr (кир.): посао Таджикскийtg: кор Татарскийtt: эш, гамәл Турецкийtr: iş Украинскийuk: справа, діло Финскийfi: asia Французскийfr: affaire, besogne, occupation Чешскийcs: dílo Эсперантоиeo: afero

предприятие
Английскийen: business Даргинскийdar: бизнес, вачар Испанскийes: empresa, negocio Немецкийde: Geschäft ср. -s, -e Румынскийro: afacere Французскийfr: affaire Эсперантоиeo: afero

документы
Английскийen: file Немецкийde: Akte ж. =, -n Французскийfr: dossier Эсперантоиeo: aktaro, dosiero

суть, смысл
Английскийen: matter Даргинскийdar: мурад, хӏякьикьат

Анаграммы

• доле

Метаграммы

бело, вело, зело, мело, пело, село, тело, уело, цело, чело

Библиография

• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка. В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ: Астрель, 2004. — Т. 1. — С. 287–288. — ISBN 5-17-013394-4.

дело (глагол)

де́-ло

• форма прошедшего времени среднего рода единственного числа изъявительного наклонения глагола деть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	дело	дела
опред.	дело делото	делата
счётн.	—
зват.	—

де-ло

Существительное, средний род, склонение 54.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈdɛlo]

Семантические свойства

Значение

1. дело (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. работа, действие, постъпка
2. постижение
3. кауза

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дело (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дело	дела
Р.	дела	дела
Д.	делу	делима
В.	дело	дела
Зв.	дело	дела
Тв.	делом	делима
М.	делу	делима

де-ло (delo)

Существительное, средний род.

Корень: -дел-; окончание: -о.

Семантические свойства

Значение

1. дело (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.