[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Текущая версия от 05:42, 8 августа 2024

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		бо́дрый	бо́дрое	бо́драя	бо́дрые
Р.		бо́дрого	бо́дрого	бо́дрой	бо́дрых
Д.		бо́дрому	бо́дрому	бо́дрой	бо́дрым
В.	одуш.	бо́дрого	бо́дрое	бо́друю	бо́дрых
В.	неод.	бо́дрый	бо́дрое	бо́друю	бо́дрые
Т.		бо́дрым	бо́дрым	бо́дрой бо́дрою	бо́дрыми
П.		бо́дром	бо́дром	бо́дрой	бо́дрых
Кратк. форма		бо́др	бо́дро	бодра́	бо́дры бодры́

бо́д-рый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — бодре́е, бодре́й, пободре́е, пободре́й.

Корень: -бодр-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈbodrɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

полный сил, здоровья, энергии ◆ Дрозд ― живая, бодрая, веселая и в то же время певчая птичка. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]
свидетельствующий о наличии сил, здоровья, энергии, выражающий готовность к действию ◆ ― Здравствуй, бабуся! ― сказал я громким, бодрым голосом. А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Он шёл быстрым и бодрым шагом, иногда перескакивая с камня на камень. Б. Л. Пастернак, «Воздушные пути», 1924 г. [НКРЯ]
оживлённый, жизнеутверждающий (о музыке) ◆ Идут домой под звуки резвого, бодрого марша. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бодренький, бодрехонький, бодрешенький имена собственные: Бодров пр. существительные: бодрость глаголы: бодрить, бодриться, ободрять, ободрить, ободряться, ободриться наречия: бодро, бодрее

Этимология

Происходит от праслав. *bъd-rъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бдъръ (πρόθυμος; Син. Пс.), бъждрь (Супр.), русск. бодрый, укр. бо́дрий, сербохорв. ба̏дар «бойкий, живой»; связано с *bъděеш (бдеть); восходит к праиндоевр. *bud-. Родственно лит. budrùs «бодрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: cheerful; brisk; spry Бурятский_bua: дорюун Испанский_es: animoso, vigoroso; fresco; vivo Итальянский_it: sveglio, vigoroso Латинский_la: alacer; animosus; vegetus Немецкий_de: munter; frisch Украинский_uk: бадьорий Французский_fr: alerte, vif, en forme; entraînant (о музыке)

Анаграммы

добрый

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 ==== Значение ====
-# полный сил, здоровья, энергии {{пример|}}
+# [[полный]] сил, здоровья, энергии {{пример|Дрозд ― живая, {{выдел|бодрая}}, веселая и в то же время певчая птичка.|С. Т. Аксаков|Записки ружейного охотника Оренбургской губернии|1852|источник=НКРЯ}}
-# свидетельствующий о наличии сил, здоровья, энергии, выражающий готовность к действию {{пример|}}
+# [[свидетельствующий]] о наличии сил, здоровья, энергии, выражающий готовность к действию {{пример|― Здравствуй, бабуся! ― сказал я громким, {{выдел|бодрым}} голосом.|А. И. Куприн|Олеся|1896|источник=НКРЯ}} {{пример|Он шёл быстрым и {{выдел|бодрым}} шагом, иногда перескакивая с камня на камень.|Б. Л. Пастернак|Воздушные пути|1924|источник=НКРЯ}}
+# [[оживлённый]], [[жизнеутверждающий]] (о музыке) {{пример|Идут домой под звуки резвого, {{выдел|бодрого}} марша.|А. И. Куприн|Юнкера|1932|источник=НКРЯ}}
 ==== Синонимы ====
-# частичн.: [[бойкий]], [[весёлый]], [[здоровый]], [[оживлённый]]
+# частичн.: [[бойкий]], [[весёлый]], [[здоровый]], [[оживлённый]], [[энергичный]], [[деятельный]]
-энергичный, деятельный.
 ==== Антонимы ====
-# [[вялый]], [[скучный]], [[сонный]]
+# [[вялый]], [[скучный]], [[сонный]], [[больной]]
 ==== Гиперонимы ====
+# [[активный]]
-#
 #
@@ Строка 39: / Строка 39: @@
 === Родственные слова ===
 {{родств-блок
-|умласк=бодренький
+|умласк=бодренький,  бодрехонький, бодрешенький
 |уничиж=
 |увелич=
 |имена-собственные=Бодров
-|существительные=бодрость,
+|существительные=бодрость
 |прилагательные=
 |числительные=
 |местоимения=
 |глаголы=бодрить, бодриться, ободрять, ободрить, ободряться, ободриться
-|наречия=
+|наречия=бодро, бодрее
 |предикативы=
 |предлоги=
@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 |bs=<!-- Боснийский -->
 |br=<!-- Бретонский -->
+|bua=[[дорюун]]
 |hu=<!-- Венгерский -->
 |vi=<!-- Вьетнамский -->
@@ Строка 118: / Строка 119: @@
 |fo=<!-- Фарерский -->
 |fi=<!-- Финский -->
+|fr=[[alerte]], [[vif]], [[en forme]]; [[entraînant]] (о музыке)
-|fr=<!-- Французский -->
 |hr=<!-- Хорватский -->
 |cs=<!-- Чешский -->
@@ Строка 129: / Строка 130: @@
 |slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
 }}
+=== Анаграммы ===
+* [[добрый]]
 === Библиография ===
 *
+<!-- Служебное: -->
-{{unfinished|s=1|e=1}}
+{{improve|ru|семантика|переводы}}
+{{Категория|язык=ru|||}}
 {{длина слова|6|ru}}
-[[az:бодрый]]
-[[en:бодрый]]
-[[et:бодрый]]
-[[fi:бодрый]]
-[[fr:бодрый]]
-[[io:бодрый]]
-[[mg:бодрый]]
-[[nl:бодрый]]
-[[pl:бодрый]]
-[[uz:бодрый]]
-[[vi:бодрый]]
-[[zh:бодрый]]

Различие между версиями «бодрый»