C 2015 года компания Postgres Professional делает полный перевод документации PostgreSQL на русский язык.

Здесь представлены эти переводы, оригинальная англоязычная документация PostgreSQL и документация к СУБД Postgres Pro в вариантах Standard и Enterprise.

Условия использования перевода документации на русский язык.

Любые документы и материалы, изложенные на русском языке и/или переведенные на русский язык предназначены исключительно для использования в личных и/или некоммерческих целях.
Не допускается использование перевода для документирования сторонних продуктов или в составе документации к иным продуктам, за исключением СУБД PostgreSQL и СУБД PostgresPro во всех версиях.
Иные условия использования русскоязычной версии документации приведены в Пользовательском соглашении.