vor

vor (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) tratwa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	vor	vory
dopełniacz	voru	vorů
celownik	voru	vorům
biernik	vor	vory
wołacz	vore	vory
miejscownik	voru	vorech
narzędnik	vorem	vory

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vorař

przym. vorařský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vor (język duński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) przest. nasz

odmiana:

(1.1) vor, vort, vore

przykłady:

(1.1) Vor Fader, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn! → Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vores

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: min • din • hans • hendes • sin • dens • dets • vores • jeres • deres • Aneks:Język duński - zaimki

źródła:

vor (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wiosna

zaimek dzierżawczy

(2.1) nasz, nasza

odmiana:

(1.1) vor, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna); zob. odmiana zaimków dzierżawczych vor, vor, vort

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: vor • vortími • sumar • haust • vetur

źródła:

vor (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fo:ɐ] wymowa austriacka

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) …służący do wyrażenia położenia/ruchu → przed

(1.2) …służący do wyrażenia punktu w czasie → przed

(1.3) …służacy do wyrażania przyczyny reakcji/zachowania → z

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Der Stuhl steht vor der Küchentür. → Krzesło stoi przed drzwiami do kuchni.

ale:

(1.1) Ich stelle den Stuhl vor die Küchentür. → Stawiam krzesło przed drzwiami do kuchni.

(1.2) Wir waren im Supermarkt vor drei Tagen. → Byliśmy w supermarkecie przed trzema dniami.

(1.3) Sie schrie laut vor Freude. → Krzyknęła głośno z radości.

(1.3) Er ist krank vor Eifersucht. → Jest chory z zazdrości.

składnia:

(1.1) vor +Dat. (położenie) lub vor +Akk. (ruch)

(1.2) vor +Dat.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. davor, wovor

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. vora, vor

uwagi:

źródła: