szkoła
szkoła (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) eduk. instytucja edukacyjna; zob. też szkoła (oświata) w Wikipedii
- (1.2) uczniowie i pracownicy takiej placówki
- (1.3) wykształcenie
- (1.4) kierunek w sztuce lub nauce
- (1.5) trening, szkolenie
- (1.6) wycisk, pobicie, lanie, manto, bat
- (1.7) odłam buddyzmu
- (1.8) budynek, w którym mieści się szkoła (1.1)
- (1.9) poszerzająca horyzonty sytuacja życiowa
- odmiana:
- (1.1-7)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik szkoła szkoły dopełniacz szkoły szkół celownik szkole szkołom biernik szkołę szkoły narzędnik szkołą szkołami miejscownik szkole szkołach wołacz szkoło szkoły
- przykłady:
- (1.1) Wczoraj w szkole odbył się konkurs recytatorski.
- (1.1) Podczas ferii szkoła będzie zamknięta.
- (1.1) W przyszłym roku zamierzam zmienić szkołę.
- (1.1) Matematyki nauczyłem się w szkole.
- (1.2) Cała szkoła poszła do kina.
- (1.2) Podczas festiwalu talentów obie szkoły zaprezentowały swoje umiejętności.
- (1.3) Okazało się, że zatrudniona do dziecka guwernantka nie miała nawet ukończonej szkoły!
- (1.4) Szkoła nowoczesnego wychowania zaleca zezwalać maluchom na wszystko i unikać kar.
- (1.5) Szkoła, jaką tam przeszedłem, przydała mi się potem nie raz.
- (1.6) Po tej szkole więcej z nimi nie zadzierał.
- (1.8) W tej szkole znajdują się także kawalerki dla nauczycieli.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) chodzić do szkoły • ukończyć szkołę • szkoła podstawowa • szkoła średnia • szkoła wyższa • szkoła policealna • szkoła branżowa • zasadnicza szkoła zawodowa • szkoła muzyczna / plastyczna / teatralna / walki • szkoła przetrwania
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) uczelnia
- hiponimy:
- (1.1) podstawówka, gimnazjum, liceum, technikum, ogólniak, zawodówka, branżówka, wyższa uczelnia, uniwersytet, politechnika, seminarium
- holonimy:
- (1.1) oświata, szkolnictwo
- meronimy:
- (1.1) klasa
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. szkolnictwo n, szkolarz m, szkoleniowiec m, wyszkolenie n, szkolenie n, przeszkolenie n
- czas. szkolić ndk., przeszkolić dk., wyszkolić dk.
- przym. szkolny, wokółszkolny, przyszkolny, szkoleniowy, pozaszkolny
- przysł. szkolnie
- związki frazeologiczne:
- dać szkołę • mieć do szkoły pod górkę • szkoła życia • zielona szkoła
- etymologia:
- (1.1) łac. schola[1] < gr. σχολή → czas wolny, odpoczynek, bezczynność
- (1.2-7) od: (1.1)
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) ашко'л
- afrykanerski: (1.1) skool
- albański: (1.1) shkollë ż
- angielski: (1.1) school
- arabski: (1.1) مدرسة ż (madrasa), algier. arab. مدرسه
- aragoński: (1.1) escuela ż
- azerski: (1.1) məktəb
- baskijski: (1.1) eskola
- białoruski: (1.1) школа ż
- bretoński: (1.1) skol ż
- bułgarski: (1.1) училище ż
- chiński standardowy: (1.1) 学校 (xuéxiào), 学 (xué); (1.4) 家 (jiā), 学 (xué); (1.5) 学 (xué); (1.7) 家 (jiā); (1.8) 教学楼 (jiàoxuélóu)
- chorwacki: (1.1) škola ż
- czeski: (1.1) škola ż
- dolnołużycki: (1.1) šula ż
- duński: (1.1) skole w; (1.2) skole w; (1.4) skole w; (1.8) skole w; (1.9) skole w
- esperanto: (1.1) lernejo; (1.2) lernejanaro; (1.3) edukado; (1.4) skolo; (1.5) edukmaniero; (1.6) leciono
- estoński: (1.1) kool
- ewe: (1.1) suku
- farerski: (1.1) skúli m
- fiński: (1.1) koulu
- francuski: (1.1) école ż
- górnołużycki: (1.1) šula ż
- grenlandzki: (1.1) atuarfik
- gruziński: (1.1) სკოლა
- haitański: (1.1) lekòl
- hebrajski: (1.1) בית ספר m (bejt sefer); (1.4) אסכולה ż (askola)
- hindi: (1.1) स्कूल m (skūl)
- hiszpański: (1.1) escuela ż
- ido: (1.1) skolo
- indonezyjski: (1.1) sekolah
- interlingua: (1.1) schola
- irlandzki: (1.1) scoil ż
- islandzki: (1.1) skóli m
- jakucki: (1.1) оскуола
- japoński: (1.1) 学校 (がっこう, gakkō)
- jidysz: (1.1) שולע ż (szule), שול ż (szul)
- kabowerdeński: (1.1) skóla
- kaszubski: (1.1) szkòła ż
- kataloński: (1.1) escola ż, col·legi m
- kikuju: (1.1) thukuru
- kirgiski: (1.1) мектеп
- koreański: (1.1) 학교 (hakkyo)
- kurmandżi: (1.1) xwendgeh, dibistan
- litewski: (1.1) mokykla ż
- lojban: (1.1) ckule
- luksemburski: (1.1) Schoul ż
- łaciński: (1.1) schola ż, collegium n, ludus m
- macedoński: (1.1) училиште n
- maltański: (1.1) skola
- manx: (1.1) scoill ż
- nahuatl: (1.1) nemachtiloyan
- nawaho: (1.1) óltaʼ
- niderlandzki: (1.1) school m ż
- niemiecki: (1.1) Schule ż
- norweski (bokmål): (1.1) skole m; (1.2) skole m
- norweski (nynorsk): (1.1) skule m, skole m; (1.2) skule m, skole m
- nowogrecki: (1.1) σχολείο n
- ormiański: (1.1) դպրոց
- paszto: (1.1) ښوونځی m
- perski: (1.1) مدرسه
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, - portugalski: (1.1) escola ż
- rosyjski: (1.1) школа (szkola)
- rumuński: (1.1) școală ż
- samoański: (1.1) aʻoga
- shona: (1.1) chikoro
- słowacki: (1.1) škola ż
- słoweński: (1.1) šola ż
- staroirlandzki: (1.1) scol ż
- suahili: (1.1) chuo, shule
- szkocki: (1.1) schuil, skuil
- szkocki gaelicki: (1.1) sgoil ż
- szwedzki: (1.1) skola w
- tetum: (1.1) eskola
- tok pisin: (1.1) skul
- turecki: (1.1) okul
- tuvalu: (1.1) akoga
- tybetański: (1.1) ཆོས་ལུགས
- ukraiński: (1.1) шко́ла ż
- volapük: (1.1) jul
- walijski: (1.1) ysgol ż
- węgierski: (1.1) iskola
- wietnamski: (1.1) trường
- wilamowski: (1.1) siul ż, šu̐l ż, śiül ż, śül ż; (1.2) siul ż, šu̐l ż, śiül ż, śül ż; (1.4) siul ż, šu̐l ż, śiül ż, śül ż; (1.8) siul ż, šu̐l ż, śiül ż, śül ż; (1.9) siul ż, šu̐l ż, śiül ż, śül ż
- włoski: (1.1) scuola ż
- źródła:
- ↑ Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, Język i my, wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 35.