katt

katt (język norweski (bokmål))

katt (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. kot

odmiana:

(1.1) en katt, katten, katter, kattene

przykłady:

(1.1) Er katten din vaksinert? → Czy twój kot jest zaszczepiony?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

kjøpe katta i sekken • være som hund og katt

etymologia:

uwagi:

źródła:

katt (język norweski (nynorsk))

ein katt (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. kot

odmiana:

(1.1) ein katt, katten, kattar, kattane

przykłady:

(1.1) Vi har lenge snakka om at vi gjerne ville ha to kattar. → Już dawno mówiliśmy, że chcielibyśmy mieć dwa koty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

katt (język szwedzki)

katt (1.1)

katt (1.2) (lodjur)

katt (1.3)

katt (1.4)

wymowa:

[kat:] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. kot domowy, Felis silvestris catus

(1.2) zool. przedstawiciel rodziny kotowatych (Felidae)

(1.3) ekspr. eufem. diabeł, licho

(1.4) hist. skrócony wariant do: niosvansad katt → kańczug (rodzaj bicza)

odmiana:

(1) en katt, katten, katter, katterna

przykłady:

(1.1) Min katt är rädd för möss. → Mój kot boi się myszy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) katten jamar → kot miauczy • katten spinner / kurrar / purrar → kot mruczy • katten fräser → kot prycha • katten lapar mjölk → kot chłepcze mleko

synonimy:

(1.1) tamkatt, kisse, misse, kissekatt, kissemiss

(1.2) kattdjur

(1.3) kattsingen, kattsiken, hundan, fan, hin, sjutton, tusan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) huskatt, katta, kattunge

holonimy:

meronimy:

(1.1) tass, päls, morrhår

wyrazy pokrewne:

rzecz. katta, kattsingen, kattsiken

czas. katta

przym. kattaktig

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe kattbjörn, kattdjur, kattkräk, kattmat, kattracka, kattrakande, kattskit, kattunge, apekatt, havskatt, huskatt, kissekatt, lekatt, leopardkatt, lokatt, lussekatt, marskatt, siameskatt, solkatt, sällskapskatt, tamkatt, vildkatt

fraza rzeczownikowa en katt bland hermelinerna • kattens lek med råttan • niosvansad katt • något katten släpat in

fraza czasownikowa gå som katten kring het gröt • leka katt och råtta • lyfta katten på bordet • osa katt

fraza przysłówkowa som hund och katt

fraza zaimkowa inte en katt

fraza partykułowa inte katten

fraza wykrzyknikowa det vete katten! • fy katten! • katten också!

przysłowie arga katter får rivet skinn • i mörkret är alla katter grå • när katten är borta dansar råttorna på bordet • katten har nio liv • katten kommer alltid ner på fötterna

etymologia:

(1.3) pochodzi z pradawnych wierzeń, w których diabeł występował w postaci kota

uwagi:

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim

źródła: