Drach
Drach – powieść Szczepana Twardocha, opublikowana w 2014 roku. Autor otrzymał za nią Nagrodę Fundacji im. Kościelskich; utwór znalazł się też w finale Nagrody Literackiej Nike[1].
Akcja powieści rozgrywa się od 1906 do 2014 roku, głównie na terenach pomiędzy Gliwicami a Rybnikiem[2]. Przedstawia losy śląskiej rodziny Magnorów i Gemanderów na tle wydarzeń historycznych[3]. Wydarzenia nie pojawiają się chronologicznie – narracja przeskakuje pomiędzy kolejnymi latami, wielokrotnie w ciągu jednego rozdziału, a nawet strony[4][5]. Książka napisana jest w języku polskim, jednak występują w niej liczne wtrącenia w innych językach – niemieckim czy rosyjskim. Autor celowo zrezygnował z opatrywania wtrąceń przypisami, chcąc, aby czytelnikowi towarzyszyło podczas lektury poczucie obcości[6]. 10 października 2018 r., nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazał się przekład powieści na język (etnolekt) śląski, dokonany przez Grzegorza Kulika[7].
Tytuł powieści w języku śląskim oznacza smoka, gałgana lub latawiec[2].
W 2018 miała miejsce premiera, opartego na powieści, spektaklu Drach wyreżyserowanego przez Roberta Talarczyka. Spektakl powstał w koprodukcji Teatru Śląskiego im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach i Teatru Ziemi Rybnickiej[8].
Przypisy
edytuj- ↑ Szczepan Twardoch z Nagrodą Kościelskich 2015. wyborcza.pl. [dostęp 2015-10-02].
- ↑ a b "Drach" Szczepana Twardocha od dziś w księgarniach. Powieść Twardocha o śląskiej rodzinie Magnorów. [dostęp 2015-10-02].
- ↑ Tyrania przypadku. „Drach” Szczepana Twardocha | Opinie Recenzje - xiegarnia.pl. [dostęp 2015-10-02].
- ↑ Śląski smok, polska bajka / Literatura / dwutygodnik.com. www.dwutygodnik.com. [dostęp 2015-10-02].
- ↑ Szczepan Twardoch: Drach. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2014. ISBN 978-83-08-05431-4.
- ↑ Szczepan Twardoch opowiada o swojej najnowszej powieści „Drach”. [dostęp 2015-10-02].
- ↑ "Drach" Szczepana Twardocha w śląskiej wersji językowej. Przełożył Grzegorz Kulik.
- ↑ Drach [online], Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach [dostęp 2022-11-18] (pol.).