bigatana

Occitan

Etimologia

De l'occitan ancian bigatana.

Prononciacion

/βiɣaˈtano̞/, /βiɣaˈtano̞/, provençau /bigaˈtano̞/, /bigaˈtano̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bigatana »

Nom comun

bigatana femenin

1. Lança leugièra lançada amb la man e emplegada coma arma.
   • "Èro sourtit en casso dam soun gous e sa bigatano"
   • (Èra sortit en caça damb son gos e sa bigatana) (Pèire Godolin)
2. Lança de metal lançada per la distància en atletisme.

Sinonims

• javelina

Traduccions

alemand: Speer (de) anglés: javelin (en) basc: xabelin (eu) catalan: javelina (ca)

espanhòl: jabalina (es) francés: javelot (fr) italian: giavellotto (it) portugués: azagaia (pt)