Hans Leicht
| Hans Leicht | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 8. juli 1886[1] Sighișoara | ||
| Død | 29. sep. 1937[1] (51 år) Budapest[2] | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, skribent, politisk aktivist | ||
| Nasjonalitet | Ungarn | ||
Hans Leicht (født 8. juli 1886 i Sighișoara i Kongedømmet Ungarn, død 29. september 1937 i Budapest i Ungarn) var en jurist, politiker, dikter og oversetter. Han må ikke forveksles med den tyske historikeren, orientalisten og forfatteren av samme navn.
Liv
[rediger | rediger kilde]Leicht lærte som barn ungarsk ved den evangelisk-reformerte skolen i Cluj-Napoca. Senere studerte han rettsvitenskap i Cluj-Napoca, Berlin og München og avsluttet sine studier med en doktorgrad.[3] Inntil han ble innkalt til krigstjeneste i første verdenskrig arbeidet Leicht som advokat i hjembyen.
Fra sitt første ekteskap med Elisabeth, født Bacon, hadde han tre døtre, Elisabeth Hering, Irmgard Gitschner og Gerda Leicht.
I den politiske forvirringen etter første verdenskrg, tok Leicht igjen opp kontakt med sine bekjente i Cluj-Napoca for å prøve å finne utholdelige løsninger for den tyske minoriteten i Transilvania. Etter at Transilvania ble en del av Romania som følge av Trianon-traktaten, flyttet Leicht til Budapest. Her tok han opp kontakt med med Béla Kun, hans medelev fra Cluj-Napoca, og ble utnevnt til assisterende statssekretær i kommissariatet for nasjonale minoriteter.[3]
Etter at rådsrepublikken ble styrtet, og i den følgende kommunistforfølgelsen, ble Leicht frikjent av en æresrett og latt være i fred etter det. Han giftet seg for andre gang, og levde som advokat i Budapest til sin død.
Leicht, som var nevø av dikteren Ernst Thullner, skrev mange dikt og oversatte mye fra ungarsk til tysk.[3]
Dikt og oversettelser
[rediger | rediger kilde]- Hans Leicht: Gedichte Zusammengestellt von Richard Ackner, Neubrandenburg, 2000
- Ein Perlenstrauss ungarischer Dichtungen, Übertragen von Hans Leicht, Verl. d. Kön. Ung. Univ. Druckerei, Budapest, 1939
- Lyrik aus Ungarn, Übertragen von Hans Leicht, Schünemann, Bremen 1941 (3. Auflage)
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b Gemeinsame Normdatei, besøkt 2. mai 2014[Hentet fra Wikidata]
- ^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 31. desember 2014[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b c Filipuzzi (1972). «Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (Leicht Hans)» (PDF). Österreichische Akademie der Wissenschaften. Besøkt 27. september 2019.
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Filipuzzi: «Leicht Hans». I Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Bind 5, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1972, s. 102.
- Richard Ackner: Leicht – Thullner Familiengeschichte(n), Neubrandenburg, 1999
- Otto Fohlbert: Tragik eines musischen Menschen – Hans Leicht, 1952