farisî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	farisî	farisî
Îzafe	farisiya	farisiyên
Çemandî	farisiyê	farisiyan
Nîşandera çemandî	wê farisiyê	wan farisiyan
Bangkirin	farisiyê	farisiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	farisiyek	farisiyin
Îzafe	farisiyeke	farisiyine
Çemandî	farisiyekê	farisiyinan

farisî mê

1. (ziman) zimanê farisan, zimanê fermî yê Îranê
   (ku herwiha li Efxanistanê û Tacikistanê jî têt peyivîn)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• farsî

Hevmane

• ecemî
• parsî

Etîmolojî

Ji faris + -î

Jê

• farisîtî

Werger

• Afrîkansî: Persies → af
• Albanî: gjuhë perse m
• Almanî: Persisch → de nt
• Aramî:

  Siryanî: ܦܪܣܐܝܬ‎, ܦܪܣܬ‎, ܦܖܣܐܝܬ‎, ܦܖܣܬ‎

• Azerî: fars dili
• Baskî: persiera → eu
• Belarusî: персі́дская мо́ва m (pjersídskaja móva), персі́дская m (pjersídskaja), фарсі́ n (farsí), пэрсы́дзкая мо́ва m (persýdzkaja móva)
• Bretonî: perseg n
• Bulgarî: перси́йски n (persíjski), фарси́ → bg n (farsí)
• Burmayî: ပါရှားဘာသာစကား (pahra:bhasaca.ka:)
• Çeçenî: гӏажарийн (ġažarīn)
• Çekî: perština → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 波斯語 → zh, 法爾西語 (fà'ěrxīyǔ), 帕爾西語 (pà'ěrxīyǔ)

• Danmarkî: persisk → da
• Erebî: الفَارِسِيَّة‎ m (al-fārisiyya), اللُّغَة الفَارِسِيَّة‎ m (al-luḡa l-fārisiyya), فَارِسِيّ‎ n (fārisiyy)
• Ermenî: պարսկերեն → hy (parskeren)
• Esperantoyî: persa → eo, persa lingvo
• Estonî: pärsia keel
• Farisî: فارسی‎ → fa (fârsi), پارسی‎ → fa (pârsi), زبان فارسی‎ (zabân-e fârsi), زبان پارسی‎ (zabân-e pârsi)
• Ferî: persiskt nt
• Fînî: persia → fi, persian kieli, farsi → fi, farsin kieli
• Fransî: persan → fr n
• Gagawzî: pers dili, fars dili
• Galîsî: persa → gl n
• Gujaratî: ફારસી → gu (phārsī)
• Gurcî: სპარსული → ka (sṗarsuli), სპარსული ენა (sṗarsuli ena)
• Hindî: फ़ारसी → hi m (fārsī), पारसी → hi m (pārsī)
• Holendî: Perzisch → nl nt
• Îbranî: פַּרְסִית‎ → he m (parsít)
• Îngilîzî: Persian → en
• Îrlendî: Peirsis m, Fairsis m
• Îtalî: persiano → it n
• Îzlendî: persneska → is m
• Japonî: ペルシア語 → ja (ペルシアご, Perushiago)
• Kalalîsûtî: persiskisut
• Katalanî: persa → ca n, farsi → ca n
• Kirgizî: фарс тили (fars tili), фарси (farsi)
• Koreyî: 페르시아어 → ko (pereusia-eo)
• Kumikî: фарс тил (fars til)
• Latviyayî: persiešu valoda m
• Lawsî: ພາສາເປີເຊຍ (phā sā pœ̄ sīa)
• Lîtwanî: persų kalba m
• Makedonî: пе́рсиски n (pérsiski), фа́рси n (fársi)
• Malezî: bahasa Parsi
• Maltayî: Il-Persjan n
• Maratî: फारसी m (phārsī), पर्शियन m (parśiyan)
• Mecarî: perzsa → hu, újperzsa, fárszi → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: перс хэл (pers hel)

• Navajoyî: Béézhąą bizaad
• Nepalî: पर्सियन (parsiyan)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: persisk → no n, farsi → no n

  Norweciya nînorskî: persisk n, farsi n

• Oriyayî: ପାରସୀ → or (parôsī), ପାରଶୀ → or (parôśī)
• Osetî: персайнаг ӕвзаг (persajnag ævzag)
• Oygurî: پارس تىلى‎ (pars tili)
• Ozbekî: fors tili, forsiy → uz
• Peştûyî: پاړسي ژبه‎ m (pāṛsi žëba), پاړسي‎ (pāṛsi), فارسي‎ → ps (fārsi), پارسي‎ → ps (parsi)
• Polonî: perski → pl n
• Portugalî: persa → pt n
• Puncabî: ਫਾਰਸੀ m (phārsī)
• Qazaxî: парсы тілі (parsy tılı), парсы (parsy)
• Romanyayî: persană → ro m
• Rusî: фарси́ → ru n (farsí), перси́дский n (persídskij)
• Sanskrîtî: पारसी → sa (pārasī), पारसीक → sa (pārasīka), पारशीक → sa (pāraśīka)
• Sindhî: فارسِي‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пѐрзӣјскӣ n, пѐрсӣјскӣ n, фа̑рси n

  Latînî: pèrzījskī → sh n, pèrsījskī n, fȃrsi → sh n

• Skotî: Persie
• Slovakî: perzština m
• Slovenî: perzijščina → sl m
• Spanî: persa → es n
• Swahîlî: Kiajemi → sw
• Swêdî: persiska → sv g, farsi → sv g
• Tacikî: забони форсӣ (zaboni forsī), форсӣ → tg (forsī)
• Tagalogî: Persa
• Tayî: ภาษาเปอร์เซีย (paa-sǎa bpəə-siia)
• Teterî: фарсы теле (farsı tele), фарсы → tt (farsı)
• Tirkî: Farsça → tr, Acemce → tr
• Tirkmenî: pars dili
• Urdûyî: فارسی‎ → ur m (fārsī), پارسی‎ m (pārsī)
• Ûkraynî: перси́дська мо́ва m (persýdsʹka móva), фарсі́ → uk n (farsí), пе́рська мо́ва m (pérsʹka móva)
• Viyetnamî: tiếng Ba Tư → vi

• Ximêrî: ភាសាពែរ្ស (phiəsaa pɛɛsɑɑ)
• Yûnanî: περσικά → el nt pj (persiká), φαρσί → el (farsí)

  Kevn: περσιστί (persistí)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

farisî

1. tiştên bi zimanê farisan

   rojnameyek farisî, stiranên farisî

Werger

• Almanî: persisch → de