時よとまれ、君は美しい/ミュンヘンの17日

時よとまれ、君は美しい /ミュンヘンの17日
Visions of Eight
監督	ユーリー・オゼロフ マイ・ゼッタリング アーサー・ペン ミヒャエル・フレーガー 市川崑 ミロシュ・フォアマン クロード・ルルーシュ ジョン・シュレシンジャー
脚本	デリアラ・オゼロワ デビッド・ヒューズ 谷川俊太郎
製作	スタン・マーギュリース デビッド・ウォルパー
音楽	ヘンリー・マンシーニ
配給	東和
公開	1973年8月10日 1973年9月22日
上映時間	111分
製作国	アメリカ合衆国 西ドイツ
言語	英語

『時よとまれ、君は美しい/ミュンヘンの17日』（ときよとまれ、きみはうつくしい/ミュンヘンのじゅうしちにち、原題: Visions of Eight）は、1973年9月21日に公開された記録映画。

概要

1972年8月26日から17日間に渡って開催されたミュンヘンオリンピックの公式記録映画。東和45周年記念作品。文部省選定。芸術祭参加。カンヌ国際映画祭出品作品。

原題の通り、8人の映画監督がそれぞれ任意の種目／題材を担当し撮影／監督したオムニバス形式になっている。当初の担当監督は10人で、聖火リレーをイタリアのフランコ・ゼフィレッリが、サッカーをセネガルのウスマン・センベーヌが撮影する予定だったが、2人は辞退して8人体制となった。

製作のデビッド・ウォルパー(David L. Wolper)は「The Race for Space」という米ソ宇宙開発を題材としたドキュメンタリー映画で1959年にアカデミー賞 を獲得、以後本作を担当するまでに映画、テレビを含め400本以上の作品を手がけていた。このウォルパーにより、本作は「世界一流の映像作家8人を起用した異色のドキュメンタリー映画」となった。

受賞

• サン・セバスチャン映画祭特別賞。

各作品データ

• The Beginning / 始まりのとき

監督 = ユーリー・オゼロフ (Yuri Ozerov)

脚本 = デリアラ・オゼロワ (Deliara Ozerowa)

撮影 = イーゴリ・スラブネビッチ (Igor Slabnevich)

• The Strongest / 最も強く (重量挙げ)

監督 = マイ・ゼッタリング (Mai Zetterling)

脚本 = デビッド・ヒューズ (David Hughes)

撮影 = ルネ・エリクソン (Rune Ericson)

• The Highest / 最も高く (棒高跳び)

監督 = アーサー・ペン

撮影 = ウォルター・ラサリー

• The Women / 美しき群像 (女子選手)

監督 = ミヒャエル・フレーガー

撮影 = エルンスト・ビルト (Ernst Wild)

唱(春の声) = リタ・シュトライヒ (Rita Streich)

• The Fastest / 最も速く (100メートル競走)

監督 = 市川崑

脚本 = 谷川俊太郎

アソシエイト・プロデューサー = 銭谷功

撮影 = 山口益夫 (Masio Yamaguchi) / マイク・デービス (Mike Davies) / アラン・ヒューム（Alain Hume）

音響 = 大橋鉄也

助監督 = 平野三郎兵衛

ユニット・マネージャー = ハートムット・バー（Hartmut Burr）

• The Decathlon / 二日間の苦闘 (十種競技)

監督 = ミロシュ・フォアマン

撮影 = ヨルゲン・ペルソン (Jorgen Persson)

ベートーベン・第9交響曲 (サヴァリッシュ指揮)

バイエルン民族音楽 (ビタ・ババリカ他)

• The Losers / 敗者たち (レスリング)

監督 = クロード・ルルーシュ

撮影 = ダニエル・ボクリー (Daniel Bocly)

• The Longest / 最も長い闘い (マラソン)

監督 = ジョン・シュレシンジャー

撮影 = アーサー・ウースター (Arthur Wooster)

電子音楽 = ブライアン・ホジスン (Brian Hodgson)

レインボー・コーラス = ウィルヘルム・キルマイヤー (Wilhelm Killmayer)

参考文献

• 劇場公開時パンフレット

外部リンク

• 時よとまれ、君は美しい/ミュンヘンの17日 - allcinema
• 時よとまれ、君は美しい/ミュンヘンの17日 - KINENOTE
• Visions of Eight - IMDb（英語）