Beatrice Masini

Beatrice Masini (Milano, 1º aprile 1962) è una scrittrice, giornalista e traduttrice italiana.

Biografia

Autrice prolifica di opere per l'infanzia, è anche una stimata traduttrice italiana. Tra i suoi lavori, la resa in italiano di alcuni dei libri della serie di Harry Potter di J. K. Rowling, per la versione pubblicata da Salani.^[1]

Il suo romanzo Bambini nel bosco (Fanucci) è stato finalista nel 2010 al Premio Strega. Si tratta della prima opera per ragazzi ad aver mai concorso nella storia del premio.

Con il romanzo Tentativi di botanica degli affetti (Bompiani) è stata finalista al Premio Campiello^[2] e vincitrice del Premio Letterario Internazionale "Alessandro Manzoni - Città Di Lecco";^[3], entrambi nel 2013.

Le sue opere sono tradotte in quindici Paesi. Tra gli altri riconoscimenti, ha ottenuto negli anni il Premio Pippi per Signore e signorine e il Premio Elsa Morante per La spada e il cuore.

Ha ottenuto in cinque occasioni il Premio Andersen - Il mondo dell'infanzia, sia come autrice che come traduttrice.

Dall'autunno del 2015 è il direttore editoriale di Bompiani.

Opere

Opere per adulti

Tentativi di botanica degli affetti, Milano, Bompiani, 2013,
I nomi che diamo alle cose, Milano, Bompiani, 2016
Più grande la paura, Venezia, Marsilio, 2019 a

Opere per l'infanzia

La cena del cuore. Tredici parole per Emily Dickinson (RueBallu Edizioni, 2015)
Solo con un cane, (Fanucci Editore)
Che rivoluzione Da Gutenberg all'ebook la storia dei libri a stampa (Carthusia - 2010)
Agata e gli specchi bugiardi (EL - 2010)
La bambina con i piedi lunghi (EL - 2010)
Il dono della figlia del re (EL - 2010)
La bambina drago (EL - 2010)
Storie dell'uomo verde (Einaudi Ragazzi - 2010)
Bambini nel bosco (Fanucci - 2010)
Io e gli invisibili (Einaudi Ragazzi - 2010)
Isabelita senza paura (EL - 2010)
La bambina che sapeva tutti gli indovinelli (EL - 2010)
Amici per sempre (Einaudi Ragazzi - 2009)
Storie dopo le storie (Einaudi Ragazzi - 2009)
Fango su e fango giù (Salani - 2009)
Che fata che sei (Einaudi Ragazzi - 2009)
La spada e il cuore. Donne della Bibbia (Einaudi Ragazzi - 2009)
Il libro dell'attesa (Arka - 2009)
Gio Ponti Milano e i ragazzi. Guardare la città con occhi di angelo (Carthusia - 2009)
Manuale di buone maniere per bambine e bambini (Rizzoli - 2009)
Vita segreta delle mamme (Arka - 2008)
Ciro in cerca d'amore (Arka - 2008)
Olga in punta di piedi (Einaudi Ragazzi - 2008)
Sono tossica di te (Fanucci - 2008)
Ciao tu (Fabbri - 2007)
Un papà racconta (Fabbri - 2007)
Bibo nel paese degli specchi (Fabbri - 2007)
Centouno buoni motivi per essere un bambino (Fabbri - 2007)
Una sera prima della prima. L'opera Aida e la vita di un grande teatro raccontate ai ragazzi (Fabbri - 2007)
La notte della cometa sbagliata (Einaudi Ragazzi - 2006)
La bambina di burro e altre storie di bambini strani (Einaudi Ragazzi - 2006)
Il casello della buonanotte (Einaudi Ragazzi - 2006)
A pescare pensieri (Einaudi Ragazzi - 2005)
L'estate gigante (Fabbri - 2005)
Per amore delle parole. Vita e passioni di Virginia Woolf (EL - 2005)
Una principessa piccola così ma... (Arka - 2005)
Re Artu Ginevra e Lancillotto (Arka - 2005)
La notte della cometa sbagliata. Una storia al giorno aspettando Natale (Einaudi Ragazzi - 2004)
Signore e Signorine. Corale greca (Einaudi Ragazzi - 2004)
Fili (Arka - 2004)
Diario di una casa vuota (EL - 2004)
Anna ritrova i suoi sogni (Carthusia - 2004)
C'e un ippopotamo nel lettino (Arka - 2003)
La casa con tante finestre (Carthusia - 2003)
La superzucchina (EMP - 2003)
Una sposa buffa buffissima bellissima (Arka - 2002)
Buonanotte piccolo sonno (Fabbri - 2002)
Una vicemamma per la principessa Martina (Carthusia - 2002)
Se è una bambina (BUR Biblioteca Univ. Rizzoli - 2001)
Casapelledoca (EMP - 2001)
Nella tana del bambino (Arka - 2001)
Giu la zip. La scuola e una guerra. Ti chiedono di essere perfetto. Ma un perfetto allievo e una persona perfetta? (Fabbri - 2000)
Un giorno alla scuola materna (Fabbri - 2000)
L'uomo della luna (Arka - 1999)
Gli animali non erano colorati (EMP - 1998)
Vado e non torno (EMP - 1998)
La casa delle bambole non si tocca (Salani - 1998)
Bimbo d'ombra (Arka - 1997)
Vulca l'etrusco (De Agostini Ragazzi - 1998)
Bricognomo (De Agostini Ragazzi - 1998)
Quando piango (Fabbri - 1998)
Quando rido (Fabbri - 1998)
Ercole e le 12 fatiche (Bompiani - 1997)
Emma dell'ermellino (Arka - 1996)
Chi el che a tema del varnarel? (Arka - 1996)
La strada per... (De Agostini Scuola - 1991)
Bobo e i palloncini (Editrice La Sorgente, Milano - 1986)
Camilla l'auto brontolona (Editrice La Sorgente, Milano - 1986)
Ciuf-ciuf il trenino del prato (Editrice La Sorgente, Milano - 1986)
Filippo il bruco da corsa (Editrice La Sorgente, Milano - 1986)
Teo non vuole andare a letto (Editrice La Sorgente, Milano - 1986)
Tobia il coniglietto curioso (Editrice La Sorgente, Milano - 1986)
Chi ha paura del varvarel? -
A scuola con orso Bobo. Guida per l'insegnante. Per la Scuola elementare -
A scuola con orso Bobo. Per la 2ª classe elementare -
A scuola con orso Bobo. Per la 1ª classe elementare -
Gli animali non erano colorati. Per la Scuola elementare -
L'afano nello zaino -
Centouno motivi. Con t-shirt -

Serie di "Scarpette rosa", EL, 2005-2011

Che ballerina sei?
Il mondo di Zoe
Il mondo del balletto. Stelle sulle punte
Diario segreto di una ballerina
Il mondo del balletto. L'abc della danza
Un balletto per sognare
Ballando un sogno
Grandi novita all'Accademia
Il mondo del balletto. I primi passi
Danza alla russa
Note di primavera
Un balletto indimenticabile
Passo a due
Passi intrecciati
La danza dell'estate
Il mondo del balletto
Su il sipario
Diario segreto di una ballerina
Chi danzerà con le stelle?
La scuola di Londra
Un tutù di troppo
A passo di danza
Che caratterino!
Amici vecchi e nuovi
Sulle punte!

Serie di "Il mio primo libro...", De Agostini, 1996

Il mio primo libro delle forme
Il mio primo libro dell'alfabeto
Il mio primo libro dei numeri
Il mio primo libro dei colori

Serie di "Un giorno da...", Fabbri, 1996

Un giorno da cane
Un giorno da maiale
Un giorno da papera
Un giorno da orso
Un giorno da pecora
Un giorno da coniglio
Un giorno da elefante
Un giorno da topo

Traduzioni

Lyman Frank Baum, Il meraviglioso Mago di Oz, Roma, Fanucci, 2012.
Antoine de Saint-Exupéry, Il piccolo principe, Milano, Bompiani, 2014.
Emily Brontë, Cime tempestose, Milano, BUR, 2016.
John Green, Tartarughe all'infinito, Milano, Rizzoli, 2017.
Charles Dickens, Canto di Natale, Milano, BUR Rizzoli, 2019.
S. E. Hinton, I ragazzi della 56ªstrada, Milano, Rizzoli, 2017.
S. E. Hinton, Rusty il selvaggio, Milano, Rizzoli, 2018.
Philippa Pearce, Il giardino di mezzanotte, Il romanzo a fumetti scritto da Edith, Milano, Mondadori, 2021, ISBN 978-88-047-3516-8.
Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio, Collana Classici, Milano, Harper Collins, 2021, ISBN 978-88-690-5800-4.
Lewis Carroll, Alice nel Paese delle meraviglie, Milano, Il Castoro, 2021, ISBN 978-88-696-6790-9.
P.G. Wodehouse, Alla buon'ora, Jeeves!, Prefazione di B. Masini, Collana La memoria n.1312, Palermo, Sellerio, 2024, ISBN 978-88-389-4708-7.

Note

^ Traduzione italiana, su salani.it. URL consultato il 19 febbraio 2019.
^ Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.
^ edizioni precedenti, su premiomanzonilecco.it. URL consultato il 4 agosto 2019.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Beatrice Masini
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Beatrice Masini

Collegamenti esterni

Masini, Beatrice, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
(EN) Opere di Beatrice Masini, su Open Library, Internet Archive.
Biografia Beatrice Masini su Zam.it, su zam.it.
Biografia di Beatrice Masini, su libriblog.com. URL consultato il 21 febbraio 2011 (archiviato dall'url originale l'11 novembre 2011).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 37064793 · ISNI (EN) 0000 0003 5448 2300 · SBN RAVV097594 · LCCN (EN) nr00039251 · GND (DE) 123785022 · BNE (ES) XX1624449 (data) · BNF (FR) cb13340372m (data) · NDL (EN, JA) 01075829 · CONOR.SI (SL) 16526435

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Traduzione italiana, su salani.it. URL consultato il 19 febbraio 2019.

[2] Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.

[3] zioni precedenti, su premiomanzonilecco.it. URL consultato il 4 agosto 2019.

[1]

[2]

[3]

V · D · M Vincitori del Premio Selezione Campiello
1963-1969	Carlo Alianello, Elio Bartolini, Fortunato Pasqualino, Giorgio Saviane (1963) · Laudomia Bonanni, Piero Chiara, Tommaso Landolfi, Luigi Santucci (1964) · Antonio Aniante, Beatrice Solinas Donghi, Fulvio Tomizza, Dante Troisi (1965) · Giovanni Dusi, Luigi Malerba, Gino Montesanto, Mario Tobino (1966) · Antonio Barolini, Carlo Cassola, Gino De Sanctis, Giuseppe Mesirca (1967) · Arrigo Benedetti, Carlo Castellaneta, Luigi Compagnone, Pier Maria Pasinetti (1968) · Giulio Cattaneo, Giuliano Gramigna, Stelio Mattioni, Giuseppe Raimondi (1969)
1970-1979	Ennio Flaiano, Carlo Emilio Gadda, Goffredo Parise, Neri Pozza (1970) · Manlio Cancogni, Renato Ghiotto, Ercole Patti, Enrico Raffi (1971) · Alberto Arbasino, Giovanni Arpino, Carlo Laurenzi, Ottiero Ottieri (1972) · Carlo Cassola, Raffaele La Capria, Luigi Magnani, Giorgio Saviane (1973) · Rodolfo Doni, Tommaso Landolfi, Fulvio Tomizza, Fiora Vincenti (1974) · Carla Cerati, Gino Montesanto, Giorgio Soavi, Alberto Vigevani (1975) · Paolo Barbaro, Carlo Coccioli, Alfredo Todisco, Mimì Zorzi (1976) · Carlo Della Corte, Gina Lagorio, Ferruccio Parazzoli, Eugenio Travaini (1977) · Elio Bartolini, Giuseppe Bonaviri, Pasquale Festa Campanile, Giuseppe Pontiggia (1978) · Giuseppe Cassieri, Italo Alighiero Chiusano, Rolly Marchi, Luciano Marigo (1979)
1980-1989	Antonio Altomonte, Stelio Mattioni, Rossana Ombres, Luigi Testaferrata (1980) · Anna Banti, Gian Piero Bona, Tonino Guerra, Bino Sanminiatelli (1981) · Raul Lunardi, Ferruccio Parazzoli, Goffredo Parise, Antonio Terzi (1982) · Isabella Bossi Fedrigotti, Alcide Paolini, Pier Maria Pasinetti, Ferruccio Ulivi (1983) · Antonio Altomonte, Raffaele Crovi, Guglielmo Petroni, Giorgio Soavi (1984) · Giorgio Montefoschi, Gino Montesanto, Roberto Pazzi, Antonio Tabucchi (1985) · Ferdinando Camon, Neri Pozza, Fulvio Tomizza, Mimì Zorzi (1986) · Sergio Ferrero, Giuliana Morandini, Emilio Tadini, Dante Troisi (1987) · Paolo Barbaro, Giulio Cisco, Marta Morazzoni, Renzo Rosso (1988) · Ferdinando Camon, Paola Capriolo, Giorgio Pressburger, Giampaolo Rugarli (1989)
1990-1999	Carlo Della Corte, Nino Majellaro, Michele Mari, Sebastiano Vassalli (1990) · Alessandro Baricco, Raffaele Crovi, Renato Minore, Giorgio Montefoschi (1991) · Luca Doninelli, Luigi Malerba, Marta Morazzoni, Enzo Siciliano (1992) · Antonio Debenedetti, Stefano Jacomuzzi, Gabriele Romagnoli, Fulvio Tomizza (1993) · Alberto Arbasino, Francesco Biamonti, Margaret Mazzantini, Giuseppe Pontiggia (1994) · Paolo Barbaro, Enrico Brizzi, Daniele Del Giudice, Virgilio Scapin (1995) · Roberto Cotroneo, Piero Meldini, Roberto Pazzi, Michele Prisco (1996) · Eraldo Affinati, Daniele Del Giudice, Enrico Pellegrini, Elisabetta Rasy (1997) · Francesco Biamonti, Romolo Bugaro, Laura Pariani, Ugo Riccarelli (1998) · Cino Boccazzi, Guido Conti, Giampaolo Spinato, Simona Vinci (1999)
2000-2009	Vito Bruno, Sergio Ferrero, Paola Mastrocola, Franco Scaglia (2000) · Bruno Arpaia, Giorgio Calcagno, Diego De Silva, Domenico Starnone (2001) · Giosuè Calaciura, Diego Marani, Giancarlo Marinelli, Nico Orengo (2002) · Roberto Alajmo, Giuseppe Montesano, Laura Pariani, Simona Vinci (2003) · Carmine Abate, Antonia Arslan, Alberto Bevilacqua, Luigi Guarnieri (2004) · Ennio Cavalli, Gianni Celati, Raffaele Nigro (2005) · Giancarlo Marinelli, Claudio Piersanti, Nico Orengo, Pietrangelo Buttafuoco (2006) · Milena Agus, Romolo Bugaro, Carlo Fruttero, Alessandro Zaccuri (2007) · Eliana Bouchard, Paolo Di Stefano, Chiara Gamberale, Cinzia Tani (2008) · Elena Loewenthal, Francesco Recami, Andrea Vitali, Pierluigi Panza (2009)
2010-2019	Gianrico Carofiglio, Gad Lerner, Laura Pariani, Antonio Pennacchi (2010) · Federica Manzon, Ernesto Ferrero, Maria Pia Ammirati, Giuseppe Lupo (2011) · Francesca Melandri, Marco Missiroli, Giovanni Montanaro, Marcello Fois (2012) · Fabio Stassi, Giovanni Cocco, Beatrice Masini, Valerio Magrelli (2013) · Mauro Corona, Giorgio Falco, Fausta Garavini, Michele Mari (2014) · Antonio Scurati, Carmen Pellegrino, Paolo Colagrande, Vittorio Giacopini (2015) · Alessandro Bertante, Luca Doninelli, Elisabetta Rasy, Andrea Tarabbia (2016) · Stefano Massini, Mauro Covacich, Alessandra Sarchi, Laura Pugno (2017) · Francesco Targhetta, Helena Janeczek, Ermanno Cavazzoni, Davide Orecchio (2018) · Giulio Cavalli, Paolo Colagrande, Laura Pariani, Francesco Pecoraro (2019)
2020-2029	Patrizia Cavalli, Sandro Frizziero, Francesco Guccini, Ade Zeno (2020) · Andrea Bajani, Paolo Malaguti, Paolo Nori, Carmen Pellegrino (2021) · Fabio Bacà, Antonio Pascale, Daniela Ranieri, Elena Stancanelli (2022) · Silvia Ballestra, Marta Cai, Tommaso Pincio, Filippo Tuena (2023) · Antonio Franchini, Michele Mari, Vanni Santoni, Emanuele Trevi (2024)

Beatrice Masini

Indice

Biografia