平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 受逼迫，卻不被撇棄；被打倒，卻沒有滅亡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 受逼迫，却不被撇弃；被打倒，却没有灭亡。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不致死亡； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 受到迫害，卻沒有被丟棄；打倒了，卻不至死亡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 受到迫害，却没有被丢弃；打倒了，却不至死亡。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 遭 逼 迫 ， 卻 不 被 丟 棄 ； 打 倒 了 ， 卻 不 至 死 亡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 遭 逼 迫 ， 却 不 被 丢 弃 ； 打 倒 了 ， 却 不 至 死 亡 。 2 Corinthians 4:9 King James Bible Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; 2 Corinthians 4:9 English Revised Version pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but. 詩篇 9:10 詩篇 22:1 詩篇 37:25,28 以賽亞書 62:4 希伯來書 13:5 cast. 哥林多後書 7:6 約伯記 5:17-19 約伯記 22:29 詩篇 37:24 詩篇 42:5,11 以賽亞書 43:2 鏈接 (Links) 哥林多後書 4:9 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 4:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 4:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 4:9 法國人 (French) • 2 Korinther 4:9 德語 (German) • 哥林多後書 4:9 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 4:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 37:24 他雖失腳，也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他。 詩篇 129:2 從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。 箴言 24:16 因為義人雖七次跌倒，仍必興起，惡人卻被禍患傾倒。 彌迦書 7:8 我的仇敵啊，不要向我誇耀！我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裡，耶和華卻做我的光。 哈巴谷書 3:17 雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛， 約翰福音 15:20 你們要記念我從前對你們所說的話：『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。 羅馬書 8:35 誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？ 提摩太後書 3:12 不但如此，凡立志在基督耶穌裡敬虔度日的，也都要受逼迫。 希伯來書 13:5 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」 |
    |