pasar

Galego

• Pronuncia: [paˈsaɾ] (AFI)

Verbo transitivo

pasar

1. Levar [algo ou a alguén] dun lugar [a outro próximo].
   • Sinónimos: transportar, trasladar.
2. Entragar [algo a alguén].
3. Facer chegar [algo a alguén] a través doutra persoa.
   • Sinónimos: comunicar, transmitir.
4. Ser vítima de [algo desagradable ou penoso] durante un certo tempo.
   • Sinónimos: padecer, sufrir.
5. Consumir ou ocupar [certo tempo].
6. Levar [algo] a través do interior [de algo].
7. Levar [algo] pola superficie [de algo].
8. Facer que [unha enfermidade propia] afecte [a alguén].
   • Sinónimos: contaxiar, pegar, transmitir.
9. Asar ou fritir [un alimento].
10. Superar as dificultades ou problemas que comporta[algo].
11. Deixar [algo] que [algo] o atravese.
12. Finxir non decatarse de [algo] para xustificar non impor unha sanción.
    • Sinónimos: perdoar.
13. Deixar atrás [algo ou alguén].
    • Sinónimos: adiantar.
14. Facer que [algo] que está na boca vaia cara o estómago.
    • Sinónimos: enviar, tragar.
15. Introducir [algo] nun país sen declaralo.
16. Copiar [un texto] con algunha modificación [no contido, o formato ou a presentación].
17. Ir dun lado a outro de [un lugar].

Verbo intransitivo

pasar

1. Vir dun lugar de camiño a outro.
2. Desprazarse [dun lugar a outro].
   • Sinónimos: ir.
3. Cambiar [dun estado, ocupación ou opinión a outro].
4. Ir [a algún sitio] e facer unha parada nel.
   • Sinónimos: ir.
5. Chegar á súa fin [un estado, situación ou suceso].
   • Sinónimos: acabar, cesar, irse, parar, rematar, terminar.
6. Non participar nunha xogada.
   • Antónimos: ir.
7. Ser válido para o fin que se busca.
   • Sinónimos: valer.
8. Ser considerado como.
   • Observacións: utilízase seguido da preposición por.
9. Ter abondo [con algo].
10. Ter existencia [un feito] no pasado.
    • Sinónimos: acontecer, ocorre, suceder, ter lugar.
11. Non necesitar [algo].
    • Observacións: utilízase xunto coa preposición sen..}}
12. Deixar que [algo] sexa ou se faga de determinada maneira cando se pode impedilo.
    • Observacións: emprégase seguido da preposición por.
13. Ir alén [de algo].
14. Incluír [un río ou vía de comunicación certo lugar] como parte do seu percorrido.
    • Observacións: emprégase seguido da preposición por.
15. Poder atravesar [algo un lugar].
16. Ir [dunha persoa ou colectivo a outro].

Verbo pronominal

pasar

1. Superar o límite razoable.
   • Sinónimos: excederse.
2. Deixar de ter [algo] na memoria.
   • Sinónimos: esquecer.
3. Deixar de estar en bo estado un alimento.
   • Sinónimos: caducar, podrecer.
4. Integrarse [nun grupo] tras abandonar outro diferente.
   • Observacións: emprégase seguido da preposición «a».

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	pasar
Xerundio	pasando
Participio	pasado, pasada, pasados, pasadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	paso	pasas	pasa	pasamos	pasades	pasan
	Copretérito	pasaba	pasabas	pasaba	pasabamos	pasabades	pasaban
	Pretérito	pasei	pasaches	pasou	pasamos	pasastes	pasaron
	Antepretérito	pasara	pasaras	pasara	pasaramos	pasarades	pasaran
	Futuro	pasarei	pasarás	pasará	pasaremos	pasaredes	pasarán
	Pospretérito	pasaría	pasarías	pasaría	pasariamos	pasariades	pasarían
Modo Subxuntivo	Presente	pase	pases	pase	pasemos	pasedes	pasen
	Pretérito	pasase	pasases	pasase	pasásemos	pasásedes	pasasen
	Futuro	pasar	pasares	pasar	pasarmos	pasardes	pasaren
Modo Imperativo	Afirmativo		pasa	pase1	pasemos	pasade	pasen1
	Negativo		pases	pase1	pasemos	pasedes	pasen1
Infinitivo conxugado		pasar	pasares	pasar	pasarmos	pasardes	pasaren

1 Vostede(s)