village Potemkine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de village et de Potemkine. Du nom du ministre russe Grigori Potemkine qui avait fait construire un tel village afin de masquer la pauvreté lors de la visite de l’impératrice Catherine II en Crimée en 1787.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| village Potemkine | villages Potemkine |
| \vi.laʒ pɔ.tɛm.kin\ | |
village Potemkine \vi.laʒ pɔ.tɛm.kin\ masculin
- (Sens figuré) Lieu vide construit en trompe-l’œil à des fins de propagande.
La défense russe n’est pas un village Potemkine. Ses ingénieurs ont su développer une redoutable armada : missiles hypervéloces, chars T-14 Armata, avions furtifs Su-57 Felon, bouclier antimissile S-400…
— (Jean-Michel Bezat, Ventes d’armes : « Le complexe militaro-industriel russe ne cesse de céder du terrain aux Etats-Unis et à la France », Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Potemkinsches Dorf (de) neutre
- Anglais : Potemkin village (en)
- Russe : потёмкинская деревня (ru) potjómkinskaja derévnja
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « village Potemkine [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- village Potemkine sur l’encyclopédie Wikipédia
