monitorer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Néologisme créé sur l’anglais to monitor, lui-même issu du latin.
Verbe
[modifier le wikicode]monitorer \mɔ.ni.tɔ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire surveiller ou encadrer par un moniteur.
Il ne voulait pas, lui, qu'on le monitorât, sûr qu'il était du bonheur éternel, et ayant trop bon cœur pour survivre à ses ennemis, dont il donna la liste, et les péchés.
— (Le Nouveau planète, 1969, n° 13, p. 69)
- (Néologisme) Surveiller avec un moniteur, faire un suivi dans le temps.
Temps réel : les meilleurs pure players monitorent notamment les prix en temps réel, et les changent jusqu'à plusieurs fois par jour.
— (Cédric Ducrocq, Distribution: Inventer le commerce de demain, Pearson Education France, 2014, p. 135)Il a ouvert son ordi, m'a montré son site, comment il le monitorait et pourquoi ça allait vite. On a ensuite regardé celui d'Europe 1 et il m'a dit tout ce qui n'allait pas.
— (William Rejault, Il était une fois... Melty, Michel Lafon, 2016)Ces systèmes experts seront des monstres de puissance et d'intelligence : chacun coûtera des milliards de dollars et s’autoaméliorera par l'analyse des millions de dossiers de patients qu'il monitorera.
— (Laurent Alexandre, en préface de : Christophe Charlot, UberizeME: l'économie collaborative - entre promesses et mensonges, Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2016)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : monitor (en)
- Croate : monitorirati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « monitorer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « monitorer [Prononciation ?] »