impératif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin imperativus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impératif \ɛ̃.pe.ʁa.tif\
|
impératifs \ɛ̃.pe.ʁa.tif\ |
| Féminin | impérative \ɛ̃.pe.ʁa.tiv\ |
impératives \ɛ̃.pe.ʁa.tiv\ |
impératif \ɛ̃.pe.ʁa.tif\
- Qui exige ou prétend exiger l’obéissance à un ordre, en parlant des paroles et des gestes.
Vous prenez un ton bien impératif.
Il parle d’un air impératif.
Dans notre société postmoderne, il faut assumer, qu'on le veuille ou non, que l'époque d'un droit impératif et transcendant qui s'impose de haut à la collectivité nous semble à jamais révolue.
— (Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, vol. 19, no 1, automne-hiver 2017, page 59)
- (Familier) Nécessaire ; impérieux ; urgent.
Pour un premier boisement derrière prairie par exemple, il est impératif de décompacter l’horizon de surface.
— (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations, dans La France agricole, no 3361 du 26 novembre 2010)Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes. Il est impératif que vous goûtiez nos îles flottantes. Spécialité absolue.
— (Paul Emond, Les îles flottantes : théâtre, Éditions Lansman, 2005, page 51)[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.
— (Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chap. 34)
- (Programmation) Qualifie un langage de programmation qui met l’accent sur les modifications des variables provoquées par l’exécution des instructions.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Programmation informatique :
Dérivés
[modifier le wikicode]- impérativement
- langage impératif
- Loi, disposition impérative : Celle qui exprime un ordre absolu.
- Mandat impératif : Instructions qu’un mandataire reçoit de ses mandants et dont il promet de ne pas s’écarter.
- La loi en France ne reconnaît pas le mandat impératif.
Traductions
[modifier le wikicode]Qui exige l’obéissance à un ordre
- Allemand : gebieterisch (de), herrisch (de)
- Anglais : imperative (en)
- Espéranto : ordona (eo), necesega (eo)
- Kotava : dirgulaf (*)
- Néerlandais : dwingend (nl)
- Occitan : imperatiu (oc)
- Polonais : rozkazujący (pl)
- Russe : императивный (ru)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impératif | impératifs |
| \ɛ̃.pe.ʁa.tif\ | |
impératif \ɛ̃.pe.ʁa.tif\ masculin
- (Conjugaison) (Au singulier) Mode qui exprime le commandement, la prière, l’exhortation, la défense, etc.
L’espéranto emploie toujours l’impératif-subjonctif si le fait ne relève ni de l’indicatif ni du conditionnel.
- – Julie, conjuguez-moi le verbe aller, à l’impératif !
– Impératif du verbe aller : Va, vasons, vasez !
Julie s’était déjà assise, débarrassée de « sa récitation ». Elle avait commencé même à ne plus se rappeler ce qu’elle venait de dire.
Il y eut une seconde pendant laquelle toute la première division, pour mieux se pénétrer de l’erreur commise, conjugua mentalement l’impératif du verbe aller. Mais lorsque cette seconde fut écoulée, la première division partit dans un rire entrecoupé d’exclamations, qui déborda les bancs qu’elle occupait et gagna dans le fond de la salle les toutes petites de la dernière division. On eût pu comparer la classe entière à une rivière sur laquelle nageaient les bateaux : Va, vasons, vasez. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 137)
- Impératif catégorique : (Philosophie) Commandement obligatoire de la loi morale, qui fait que ses prescriptions sont conçues comme obligatoires sans conditions par la conscience humaine.
Il y a une jalousie intellectuelle, faite d’amour-propre et de sens de l’honneur qui agit comme un impératif catégorique kantien. À l’opposé Spinoza définit une jalousie viscérale […].
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 43)
- Obligation, devoir.
Tout le monde n’aime pas les abats, il est donc indispensable de bien connaître les goûts de ses invités avant de les servir. Ne pas se soumettre à cet impératif est une faute grave de goût.
— (Jean-Pierre Coffe, SOS Cuisine, Paris, Éditions Stock, 2006)
Synonymes
[modifier le wikicode]- '(Grammaire) (1) :
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Befehlsform (de), Imperativ (de)
- Anglais : imperative (en), indispensable (en)
- Bachkir : бойороҡ һөйкәлеше (*) 1
- Chaoui : annaḍ (shy)
- Coréen : 명령법 (ko) myeongnyeongbeop
- Espéranto : imperativo (eo)
- Ido : imperativo (io)
- Italien : imperativo (it)
- Japonais : 命令法 (ja) meireihō
- Karatchaï-balkar : буйрукъчу туруш (*) 1
- Kazakh : бұйрық рай (kk) buyrıq ray (1)
- Kirghiz : буйрук ыңгай (ky) 1
- Kotava : dirgaxa (*) (1), dirgulaca (*) (3)
- Koumyk : буйрукъ багъыш (*) 1
- Néerlandais : gebiedend (nl), imperatief (nl), broodnodig (nl), hoognodig (nl)
- Occitan : imperatiu (oc)
- Russe : повелительное наклонение (ru)
- Same du Nord : imperatiiva (*)
- Solrésol : s'olsol (*)
- Tatar de Crimée : emir meyili (*) 1
- Wallon : kimandeu (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.pe.ʁa.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France (Toulouse) : écouter « impératif [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « impératif [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « impératif [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- impératif sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impératif), mais l’article a pu être modifié depuis.