Tem (langue)
Pour les articles homonymes, voir Tem.
Ne doit pas être confondu avec la race de chevaux Koto-koli
| Tem | |
| Pays | Bénin, Ghana, Togo |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 307 000 (1991) |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kdh
|
| ISO 639-3 | kdh
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 91-GFC-c
|
modifier  |
|
Le tem, aussi appelé kotokoli, est une langue gourounsi parlée au Togo mais aussi au Ghana et au Bénin. Elle est parlée principalement par les Tem .
Écriture
[modifier | modifier le code]| Alphabet[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| majuscules | A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | G | Gb | H | I | Ɩ | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʊ | V | W | Y | Z |
| minuscules | a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʊ | v | w | y | z |
Le ton haut est indiqué avec l’accent aigu ‹ á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́ ›, l’absence d’accent indique le ton bas. Les voyelles longues sont représentées en doublant la lettre ‹ aa ee ɛɛ ii ɩɩ oo ɔɔ uu ʊʊ ›, chacune d’elles pouvant porter l’accent aigu si le ton est haut ‹ áá ›, la première uniquement si le ton est descendant ‹ áa ›, le seconde si le ton est montant ‹ aá ›.
Littérature en langue tem
[modifier | modifier le code]Pour la littérature en langue tem, voyez l'article Tem (peuple).
Notes et références
[modifier | modifier le code]Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]Utilitaires d'apprentissage de la langue
[modifier | modifier le code]- Apprendre à lire tem en 15 leçons, Sokodé, ADELME-Tem, , 3e éd., 25 p. (lire en ligne)
- « Tem written with Latin script: Symbols & Characters », sur ScriptSource.org
Éditions de textes kotokoli
[modifier | modifier le code]- Aledjou Affo Laré et Silvano Galli, La Fille à la main coupée. Contes kotokoli, Kolowaré, 2006.
- Aledjou Affo Laré, Tcha-Djéri Bédéwiya et Silvano Galli, Quand les Souliers parlaient aux hommes. Contes Tem, Kolowaré, 2007.
- Silvano Galli, Le Puits du savoir. Contes kotokoli, édition bilingue kotokoli-français, textes transcrits par Tcha-Djéri Bédéwiya, traduction par Affo Laré, Kpazin Edmond et Silvano Galli, Kolowaré, 2008, 272 pages.
- Komia Agbetiata et Yao Nambou, Contes du Togo, CLE International, 1980.
- Michel Guichard, D'une sagesse à l'autre, Cotonou, 2004.
- Zakari Tchagbale et Suzanne Lallemand, Toi et le Ciel, Vous et la Terre, Contes paillards Tem du Togo, Paris, Selaf, 1982.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[kdh]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[temm1241]dans la base de données linguistique Glottolog. - https://tembiya.net
- « Tɔ́m bíya kpeewú — Dictionnaire tem-français », sur Webonary.org
