déchirure

Recherches associées à déchirure: claquage, elongation

déchirure

n.f.
1. Partie déchirée de qqch : En tombant, j'ai fait une déchirure à mon pantalon accroc
2. En médecine, rupture dans le tissu musculaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉCHIRURE

(dé-chi-ru-r') s. f.
Rupture faite en déchirant. Elle a fait une déchirure à sa robe. La déchirure d'une plaie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Encore ne vaut le [la] letre riens, qu'on trueve deschirée toute ou en partie, puisque le [la] deschirure passe point de le [la] lettre [BEAUMANOIR, XXXV, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Déchirer ; génev. échirure.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déchirure

DÉCHIRURE. n. f. Rupture faite en déchirant, en se déchirant ou Résultat de cette rupture. Il y a une déchirure, plusieurs déchirures à votre robe. Raccommoder une déchirure. La déchirure d'une plaie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

déchirure

nom féminin déchirure
1.  Partie déchirée d'un tissu.
accroc, déchiqueture, trou.
2.  Littéraire. Grande douleur morale.
blessure, déchirement, deuil, douleur -littéraire: arrachement, crève-cœur, navrement, plaie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déchirure

tear, ripהיקרעות (נ), פרימה (נ), קריעה (נ), קרע (ז), ריטוש (ז), קְרִיעָה, קֶרַע, רִטּוּשׁscheur, opening, schaafwond, schram, scheuringcrepatura, squarcio, strappo (deʃiʀyʀ)
nom féminin
partie déchirée, fendue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

déchirure

[deʃiʀyʀ] nf (= accroc) → tear, rip
déchirure musculaire nf → torn muscle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005