conquérant

(Mot repris de conquerante)
Recherches associées à conquerante: concurrent, congruent

conquérant, e

adj. et n.
1. Qui a fait des conquêtes par les armes : Un peuple conquérant dominateur
2. Qui manifeste un désir de domination ; qui vient s'imposer : Elle a un esprit conquérant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONQUÉRANT2

(kon-kè-ran) s. m.
1° Celui qui a fait de grandes conquêtes.
Tous les conquérants, Pour être usurpateurs, ne sont pas des tyrans [CORN., Cinna, II, 1]
Seigneur, ce conquérant garde bien ses conquêtes [ID., Nicom. I, 2]
[Je vois] L'Arragon recevoir ce nouveau conquérant [ID., Cid, II, 5]
L'Empire et la Hollande se remuent contre un conquérant qui menaçait tout le Nord de la servitude [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Quand on veut parler d'un grand conquérant, chacun pense à Alexandre [ID., la Vallière.]
Un peu après ce premier partage du genre humain, Nemrod, homme farouche, devient par son humeur violente le premier des conquérants, et telle est l'origine des conquêtes [ID., Hist. I, 2]
Le voyez-vous, ce conquérant ? avec quelle rapidité il s'élève de l'occident comme par bonds et ne touche pas à terre ! semblable dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche à ces animaux vigoureux et bondissants, il ne s'avance que par vives et impétueuses saillies [ID., Louis de Bourbon.]
Attaquons dans leurs murs ces conquérants si fiers [RAC., Mithrid. III, 1]
... En vain aux conquérants L'erreur, parmi les rois, donne les premiers rangs [BOILEAU, Épît. I]
Un conquérant est un homme que les dieux, irrités contre le genre humain, ont donné à la terre dans leur colère pour ravager les royaumes, pour répandre partout l'effroi.... [FÉN., Tél. VIII]
Mais, monsieur, les conquérants ne peuvent pas toujours dormir jusques à onze heures [VOIT., Lett. 46]
Quels traits me présentent vos fastes, Impitoyables conquérants ? [J. B. ROUSS., Ode à la Fortune.]
Il a été le premier qui ait eu l'ambition d'être conquérant, sans avoir l'envie d'agrandir ses États : il voulait gagner des empires pour les donner [VOLT., Charles XII, 8]
Un conquérant, dans sa fortune altière, S'est fait un jeu des sceptres et des lois [BÉRANG., Dieu des bonnes gens.]
On le dit au féminin. Zénobie fut une illustre conquérante.
2° Au moral.
Je l'ai vu vers le temple où son hymen s'apprête, Mener, en conquérant, sa nouvelle conquête [RAC., Andr. V, 2]
Et conquérant des cœurs vaincus par ma clémence [VOLT., Mort de Cés. I, 1]
3° Fig. Jeune homme bien fait, qui, par son air, par ses manières et par sa bonne mine, gagne le cœur des belles. Au féminin.
Si j'avais à revivre, je voudrais être une aimable conquérante ; la beauté a un droit naturel de commander aux hommes [FONTEN., Dial. des morts, Alex.]
et Phryné Non que Psyché ne pût se passer de ces choses [de toilette], elle n'était pas de ces conquérantes à qui il faut un peu d'aide [LA FONT., Psyché, I, p. 70]
4° Les conquérants, surnom des anabaptistes qui avaient Muncer pour chef.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Tuit bachelier et noble conquerant [, Ronc. p. 131]
    Aseïs et Pepins, cil furent conquerant, Et Charlemagne d'Aix, cui Dieux parama tant [, Sax. I]
  • XVIe s.
    Pompeius conquerant de la moitié du monde [MONT., I, 65]

ÉTYMOLOGIE

  • Conquérant 1. L'ancien français disait aussi conqueror, qui est resté dans l'anglais.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

conquérant

CONQUÉRANT, ANTE. n. Celui, celle qui acquiert par les armes. Alexandre fut un grand conquérant. Guillaume le Conquérant. Zénobie fut une illustre conquérante. Adjectivement, Un roi, un peuple conquérant. Les nations conquérantes.

Fig. et fam., Avoir l'air conquérant, se dit de Quelqu'un qui se présente avec un extérieur confiant et présomptueux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

conquérant


CONQUÉRANT, s. m. *CONQUÉREUR, s. m. [2e é fer. 3e lon. au 1er, dout. au 2d.] Qui a conquis beaucoup de pays, qui a fait beaucoup de conquêtes. "Alexandre a été un grand Conquérant. * L'on disait autrefois, Conquéreur de plusieurs Empires.. — Il n'y a plus que le premier de ces mots qui soit en usage, a dit, depuis long-temps, Vaugelas; et la décision de cet illustre Gramairien a été toujours plus confirmée. Conquéreur, dans un ouvrage sérieux, serait un vrai barbarisme. Il ne peut être bon que pour le style marotique et burlesque. — Il, ou elle, a l'air Conquérant, se dit dans le style familier, d'un homme, d'une femme, qui ont plus d'agrément, qui sont plus parés qu' à l'ordinaire.
   Rem. Richelet écrit Conquerir, Conquerant, sans accent; mais l'e est fer. et non pas muet: il faut donc le marquer d'un accent aigu; et c'est ainsi que l'écrit l'Acad. et tous les Dictionaires, et tous les Auteurs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

conquérant

adjectif conquérant
Qui est présomptueux.
avantageux, fier, glorieux, important, prétentieux, suffisant, triomphant, victorieux -littéraire: triomphateur, vainqueur.
docile, humble, modeste, servile, soumis.

conquérant

nom conquérant
Personne qui soumet par les armes.
conquistador, envahisseur, triomphateur, vainqueur -littéraire: dominateur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

conquérant

(kɔ̃keʀɑ̃) masculin

conquérante

conquerorכובש (ז), כובש (ת), כּוֹבֵשׁveroveraar/-rsterκατακτητήςзавоевательconquistatore征服者정복자erövrare (kɔ̃keʀɑ̃t) féminin
nom
personne qui combat pour obtenirqqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

conquérant

[kɔ̃keʀɑ̃, ɑ̃t] nm/f → conqueror
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005