angel

Voir aussi : Angel, Àngel, àngel, Ángel, ángel, ängel

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

angel

1. Hameçon.
2. Piquant.

Ancien français

Nom commun

angel *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de ange.

Allemand

Forme de verbe

angel \ˈaŋl̩\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de angeln.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de angeln.

Prononciation

• Berlin : écouter « angel [ˈaŋl̩] »

Anglais

Étymologie

Du latin angelus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
angel \ˈeɪn.dʒəl\	angels \ˈeɪn.dʒəlz\

angel

angel \ˈeɪn.dʒəl\

1. (Religion) Ange.
   • The angels live in heaven. : Les anges vivent au paradis.
2. Bon génie.
   • The mysterious woman became his angel in life.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Héraldique) Ange (figure).

Dérivés

• angelfish
• angelic
• angelical
• angelology
• archangel
• fallen angel
• guardian angel

Prononciation

• \ˈeɪn.dʒəl\
• Royaume Uni : écouter « angel [ˈeɪn.dʒəl] »
• États-Unis : écouter « angel [ˈeɪn.dʒəl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « angel [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « angel [Prononciation ?] »

Anagrammes

• angle
• glean

Voir aussi

• angel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

angel

1. Piquant.
2. Canne.

Synonymes

• angelstôk
• fiskersstôk

Gallois

Étymologie

À comparer avec les mots el en cornique, ael en breton, aingeal en gaélique (sens identique).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	angel	angylion
Prothèse h	hangel	hangylion

angel \Prononciation ?\ masculin

1. Ange.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

angel

1. Piquant.
2. Hameçon.

Synonymes

• pen
• prikkel
• stekel
• vishaak

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 93,2 % des Flamands,
• 96,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « angel [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

angel ou anguel

1. (Religion) Ange.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave ангєлъ, angelŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	angel	angela	angeli
Accusatif	angela	angela	angele
Génitif	angela	angelov	angelov
Datif	angelu	angeloma	angelom
Instrumental	angelom	angeloma	angeli
Locatif	angelu	angelih	angelih

angel \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Religion) Ange.

Vieil anglais

Étymologie

(Nom commun 2) Du latin angelus.

Nom commun 1

angel *\Prononciation ?\ masculin

1. Crochet.
2. (Pêche) Hameçon.

Nom commun 2

angel *\Prononciation ?\ masculin

1. Ange, messager.

Variantes

• engel

Références

• John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 19 → [version en ligne]
• John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 92 → [version en ligne]
• « angel » dans Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, 1921