huacal

Español

Del náhuatl huacalli. También del náhuatl ohuacalli, compuesto de ohuatl, 'caña', más calli, 'casa'.²

Singular	Plural
huacal	huacales

1

Jaula o cesta mexicana hecha de carrizo o palma para transportar víveres.

2 Árboles

(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.

Ámbito: México
Sinónimos: güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, calabacito de chicha, morro, bule, guaje, huacal de morro, tecomate, cutuco, pilche, cuya, wingo, pate, jícaro, totuma, tapara, totumo, choca, tutuma, higüero

querer salirse del huacal: no querer aceptar reglas determinadas por el que decide.

Traducciones

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «Pueblos Originarios». Obtenido de: https://pueblosoriginarios.com/lenguas/nahuatl.php.