mentira
(redireccionado de mentiras)También se encuentra en: Sinónimos.
mentira
1. s. f. Expresión que contradice la verdad, dicha con intención de que sea creída no me lo puedo creer, lo que dices de él es mentira. bola, embuste verdad
2. Errata en un escrito o impreso, en especial en un manuscrito. equivocación
3. coloquial Mancha pequeña blanca que aparece a veces en las uñas. selenosis
4. coloquial Crujido que hacen los dedos al estirarlos.
5. mentira piadosa La que se dice para agradar o favorecer a una persona.
6. coger a una persona en mentira coloquial Descubrir que ha mentido si te cojo en mentira nunca más confiaré en ti.
7. parecer mentira coloquial Expresión que se usa para mostrar asombro, admiración o queja por una cosa parece mentira que seas tan cruel; parece mentira que hayan pasado cinco años.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
mentira
f. Expresión contraria a la verdad.
Errata, esp. en los manuscritos.
fig.Manchita blanca que suele aparecer en las uñas.
fig.Vanidad, error, ilusión.
mentira oficiosa La que se dice para agradar o servir a uno.
Parece mentira. Expresión hiperbólica con que se da a entender la extrañeza o admiración que causa alguna cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
mentira
(men'tiɾa)sustantivo femenino
afirmación opuesta de lo que se sabe o piensa Los niños dicen muchas mentiras.
mentira que se dice para no causar dolor Le dijeron al enfermo una mentira piadosa.
que aparenta una cosa que no es Se compró una pistola de mentira
se utiliza para indicar sorpresa o asombro Parece mentira que me digas eso.
mentira que se dice para no causar dolor Le dijeron al enfermo una mentira piadosa.
que aparenta una cosa que no es Se compró una pistola de mentira
se utiliza para indicar sorpresa o asombro Parece mentira que me digas eso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
mentira
nombre femenino
1 bola trola volandera bulo embuste* trápala chapuza chapucería paparrucha embustería fraude falsedad superchería engaño embeleco falacia engañifa farsa patraña cuento verdad realidad
Bola, trola y volandera son expresiones populares y coloquiales; bulo es rumor público falso. Embuste, trápala y embustería (popular) significan mentira artificiosamente disfrazada; si el disfraz es burdo o la expresión es coloquial, se utilizan chapuza, chapucería y paparrucha, especialmente cuando el asunto es poco importante o despreciable. Fraude, falsedad, superchería, engaño, embeleco y falacia suponen intención de aprovecharse de la mentira; engañifa es pequeña falsedad, generalmente con intención de chasco o burla. Farsa sugiere embuste prolongado. La patraña y el cuento son mentiras de pura invención imaginativa.
2 (manchita blanca) selenosis (medicina)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
mentira
ψέμαmentira
mensongementira
kłamstwomentira
Lügementira
كِذْبَةٌmentira
ležmentira
løgnmentira
valhementira
lažmentira
嘘mentira
거짓말mentira
leugenmentira
løgnmentira
mentiramentira
lögnmentira
การโกหกmentira
yalanmentira
lời nói dốimentira
谎话mentira
SF1. (= embuste) → lie
¡mentira! → it's a lie!
no digas mentiras → don't tell lies
sus mentiras le causaron problemas → his lying got him into trouble
coger a algn en una mentira → to catch sb in a lie
de mentira una pistola de mentira → a toy pistol
parecer mentira aunque parezca mentira → however incredible it seems, strange though it may seem
¡parece mentira! → it's unbelievable!, I can't o don't believe it!
parece mentira que no te acuerdes → I can't believe that you don't remember
una mentira como una casa o como una catedral o un templo → a whopping great lie
la mentira tiene las patas cortas; no hay mentira que no salga → truth will out
mentira caritativa, mentira oficiosa (Cono Sur) mentira piadosa, mentira reverenda (Cono Sur) → white lie
¡mentira! → it's a lie!
no digas mentiras → don't tell lies
sus mentiras le causaron problemas → his lying got him into trouble
coger a algn en una mentira → to catch sb in a lie
de mentira una pistola de mentira → a toy pistol
parecer mentira aunque parezca mentira → however incredible it seems, strange though it may seem
¡parece mentira! → it's unbelievable!, I can't o don't believe it!
parece mentira que no te acuerdes → I can't believe that you don't remember
una mentira como una casa o como una catedral o un templo → a whopping great lie
la mentira tiene las patas cortas; no hay mentira que no salga → truth will out
mentira caritativa, mentira oficiosa (Cono Sur) mentira piadosa, mentira reverenda (Cono Sur) → white lie
3. (= errata) → erratum
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
mentira
f. lie, falsehood.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012