beeinflussen

beeinflussen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beeinflusse
	du	beeinflusst
	er, sie, es	beeinflusst
Präteritum	ich	beeinflusste
Konjunktiv II	ich	beeinflusste
Imperativ	Singular	beeinflusse!
	Plural	beeinflusst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beeinflusst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beeinflussen

Worttrennung:

be·ein·flus·sen, Präteritum: be·ein·fluss·te, Partizip II: be·ein·flusst

Aussprache:

IPA: [bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩]

Hörbeispiele:  beeinflussen ^(Info),  beeinflussen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

Herkunft:

Ableitung von Einfluss mit dem Präfix be- plus zusätzlich nötiger Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] einreden, einwirken, suggerieren, zureden

Oberbegriffe:

[1] tun

Beispiele:

[1] Es fällt den Parteien schwer, die Wähler in ihrem Sinne zu beeinflussen.

[1] „Das Russische Roulette ist eine Extremvariante des Ordals, bei welcher der Ordalist auf jede Möglichkeit verzichtet, die Schicksalsentscheidung selbst zu beeinflussen.“

[1] „Auch Töpfer selbst hatte im vergangenen Jahr die schwarz-gelben Koalitionäre hinter den Kulissen zu beeinflussen versucht, es nicht zu weit zu treiben mit der Laufzeitverlängerung.“

[1] „Bonhoeffer hat die christliche Nachkriegstheologie beeinflusst wie kaum ein Zweiter seiner Generation.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Gleichgewicht der Kräfte beeinflussen, die öffentliche Meinung beeinflussen, jemandes Urteil beeinflussen ( Audio ^(Info))

[1] Recht: Zeugen beeinflussen

[1] jemand/etwas ist gar nicht zu beeinflussen, sich gegenseitig beeinflussen, jemand ist leicht zu beeinflussen, jemanden nachhaltig beeinflussen, etwas negativ beeinflussen, jemand ist schnell zu beeinflussen, jemand ist schwer zu beeinflussen

Wortbildungen:

beeinflussbar, Beeinflussung

Übersetzungen

 [1] auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

Englisch: influence → en Französisch: influencer → fr Griechisch (Neu-): επηρεάζω (epireázo) → el Italienisch: influenzare → it Klingonisch: SIgh → tlh Kurdisch: Kurmandschi: bandor kirin → kmr, bandor lê kirin → kmr Norwegisch: Bokmål: påvirke → nb Nynorsk: påverke → nn Persisch: کارگر افتادن () → fa , اثر گذاشتن () → fa Polnisch: wpływać → pl Portugiesisch: influenciar → pt, influir → pt Rumänisch: influența → ro Russisch: повлиять (povlijatʹ☆) → ru, влиять (vlijatʹ☆) → ru, оказывать влияние (okazyvatʹ vlijanie☆) → ru Schwedisch: påverka → sv, ha inverkan på → sv, influera → sv Spanisch: influenciar → es, influir → es Tschechisch: ovlivnit → cs, ovlivňovat → cs Türkisch: etki altında bırakmak → tr Ukrainisch: впливати ? (vplyvaty☆) → uk Ungarisch: befolyásol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beeinflussen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beeinflussen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beeinflussen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beeinflussen“

[1] Duden online „beeinflussen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beeinflussen“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „beeinflussen“ auf wissen.de

Quellen: