agieren

agieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	agiere
	du	agierst
	er, sie, es	agiert
Präteritum	ich	agierte
Konjunktiv II	ich	agierte
Imperativ	Singular	agiere! agier!
	Plural	agiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	agiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:agieren

Worttrennung:

agie·ren, Präteritum: agier·te, Partizip II: agiert

Aussprache:

IPA: [aˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:  agieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Verb agere ^→ la „antreiben, handeln, treiben, tun“

Synonyme:

[1] handeln, tun, wirken

Gegenwörter:

[1] gaffen, glotzen, hängen (abhängen, rumhängen), lassen (unterlassen), reden (drumrumreden), schauen (zuschauen), schlafen, sitzen, (rumsitzen), zusehen; Technik: laufen (leerlaufen)

Beispiele:

[1] Er agierte bei dieser Verhandlung etwas unglücklich.

[1] Sie agierte in dieser Krise mit vollem Engagement und konnte so die Unternehmung wieder in die grünen Zahlen führen.

[1] „Aufsetzend auf den Inhalten der Zeitschriftentitel, will man länder- und bereichsübergreifend agieren.“

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

Baskisch: jokatu → eu, eragin → eu Bulgarisch: действам (dejstvam☆) → bg Englisch: act → en, operate → en Esperanto: agi → eo Französisch: agir → fr Ido: agar → io Italienisch: agire → it Katalanisch: actuar → ca Luxemburgisch: agéieren → lb Okzitanisch: agir → oc Polnisch: działać → pl Russisch: действовать (dejstvovatʹ☆) → ru, поступать (postupatʹ☆) → ru Schwedisch: agera → sv Spanisch: actuar → es Tschechisch: jednat → cs, počínat si → cs, vést si → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „agieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „agieren“

[1] Duden online „agieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „agieren“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „agieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: agitieren

Anagramme: Geranie