平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我卻要降火在加沙的城內，燒滅其中的宮殿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我却要降火在加沙的城内，烧灭其中的宫殿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必降火在迦薩的城牆，燒毀他的堡壘； 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必降火在迦萨的城墙，烧毁他的堡垒； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 卻 要 降 火 在 迦 薩 的 城 內 ， 燒 滅 其 中 的 宮 殿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 却 要 降 火 在 迦 萨 的 城 内 ， 烧 灭 其 中 的 宫 殿 。 Amos 1:7 King James Bible But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof: Amos 1:7 English Revised Version But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 申命記 32:35,41-43 詩篇 75:7,8 詩篇 94:1-5 西番雅書 2:4 羅馬書 12:19 a fire. 阿摩司書 1:4 列王紀下 18:8 歷代志下 26:6 耶利米書 25:18-20 耶利米書 47:1 撒迦利亞書 9:5-7 鏈接 (Links) 阿摩司書 1:7 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 1:7 多種語言 (Multilingual) • Amós 1:7 西班牙人 (Spanish) • Amos 1:7 法國人 (French) • Amos 1:7 德語 (German) • 阿摩司書 1:7 中國語文 (Chinese) • Amos 1:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |