平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我卻要降火在提幔，燒滅波斯拉的宮殿。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我却要降火在提幔，烧灭波斯拉的宫殿。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必降火在提幔，燒毀伯斯拉的堡壘。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必降火在提幔，烧毁伯斯拉的堡垒。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 卻 要 降 火 在 提 幔 ， 燒 滅 波 斯 拉 的 宮 殿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 却 要 降 火 在 提 幔 ， 烧 灭 波 斯 拉 的 宫 殿 。 Amos 1:12 King James Bible But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah. Amos 1:12 English Revised Version but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Teman. 創世記 36:11 耶利米書 49:7,20 俄巴底亞書 1:9,10 Bozrah. 創世記 36:33 以賽亞書 34:6 耶利米書 49:13,22 鏈接 (Links) 阿摩司書 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 1:12 多種語言 (Multilingual) • Amós 1:12 西班牙人 (Spanish) • Amos 1:12 法國人 (French) • Amos 1:12 德語 (German) • 阿摩司書 1:12 中國語文 (Chinese) • Amos 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以東受罰 …11耶和華如此說：「以東三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰，因為他拿刀追趕兄弟，毫無憐憫，發怒撕裂，永懷憤怒。 12我卻要降火在提幔，燒滅波斯拉的宮殿。」 13耶和華如此說：「亞捫人三番四次的犯罪，我必不免去他們的刑罰，因為他們剖開基列的孕婦，擴張自己的境界。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 34:5 「因為我的刀在天上已經喝足，這刀必臨到以東和我所咒詛的民，要施行審判。 以賽亞書 63:1 「這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步行走的，是誰呢？」「就是我，是憑公義說話，以大能施行拯救。」 耶利米書 49:7 論以東。萬軍之耶和華如此說：「提幔中再沒有智慧嗎？明哲人不再有謀略嗎？他們的智慧盡歸無有嗎？ 耶利米書 49:13 耶和華說：「我指著自己起誓：波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛，並且荒涼，她的一切城邑必變為永遠的荒場。」 耶利米書 49:20 你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略和他攻擊提幔居民所定的旨意：仇敵定要將他們群眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。 以西結書 25:13 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。 俄巴底亞書 1:1 俄巴底亞得了耶和華的默示。論以東說（我從耶和華那裡聽見信息，並有使者被差往列國去，說：「起來吧，一同起來與以東爭戰」）： 俄巴底亞書 1:9 提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人都被殺戮剪除。 哈巴谷書 3:3 神從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚充滿大地。 |
    |